Фреди е комплексиран младеж, който след като спечелва от тотализатора много пари, купува отдалечена къща в провинцията и замисля пъклен план. Бидейки страстен колекционер на пеперуди, той решава към богатата си колекция да прибави и още една... красивата девойка Саманта, която той преследва отдалече в продължение на много време. Но любовта, която той очаква от Саманта, не може да се получи просто ей така, като я затвори в клетка, подобно на стотиците пеперуди в неговата колекция...

En Freddie és un empleat bancari introvertit i trist que se sent víctima de la societat. Aficionat a col·leccionar papallones, la seva vida canvia bruscament quan guanya una travessa de més de 70.000 lliures. Es desperten en ell obscures passions que el porten a segrestar la Miranda, una jove i bonica estudiant d'art per la qual se sent atret des de fa temps. Compra una casa de camp als afores de Londres i reté la noia al celler durant quatre setmanes, un temps en què afloraran sentiments contradictoris entre tots dos.

爱好收集蝴蝶标本的弗莱迪意外中得7万多英镑的足球彩票，他买下伦敦郊区的一幢旧屋，然后绑架了他心中倾慕已久的艺术学院学生米兰达，将她囚禁在地下室中。弗莱迪希望用自己的所作所为感动米兰达，继而令她爱上自己，但他不知道自己的变态行为只会让对方感到恐怖。米兰达不堪折磨，病死在地下室中。而最后......

愛好收集蝴蝶標本的弗萊迪意外中得7萬多英鎊的足球彩票，他買下倫敦郊區的一幢舊屋，然後綁架了他心中傾慕已久的藝術學院學生米蘭達，將她囚禁在地下室中。弗萊迪希望用自己的所作所為感動米蘭達，繼而令她愛上自己，但他不知道自己的變態行為只會讓對方感到恐怖。米蘭達不堪折磨，病死在地下室中。而最後......該片改編自英國當今最紅的小說家之一John Fowles（約翰·傅敖斯）的處女作。他的作品很多，其中，長篇小說有六部，另外有一部中、短篇故事集。長篇小說中已有三部拍成電影：The Collector《蝴蝶春夢》，The Magus《占星家》和The French Lieutenant's Woman《法國中尉的女人》。該片導演William Wyler 威廉·惠勒被稱作「導演中的導演」。曾經執導《羅馬假日》，史詩巨片《賓虛》(Ben－Hur)，《忠勇之家》(Mrs.Miniver），等，共獲得12次奧斯卡最佳導演提名，共有14位演員因出演他的影片而獲得奧斯卡最佳演員獎。

Mladý bankovní úředník (Terence Stamp) vyhraje ohromnou sumu ve sportovních sázkách. Rozhodne se, zakoupit odlehlou nemovitost a tím si začne plnit svůj utajený sen. Je vášnivý sběratel motýlů, ale příběh bohužel odkrývá, že ne jen to mu stačí k životu. Unese mladou, pohlednou studentku(Samantha Eggar), kterou zná ze základní školy. Snaží se jí přesvědčit, že i v zajetí se do něho časem zamiluje. Dívka se díky náhodě málem osvobodí a divák zjištuje, že (T. Stamp) není úplně duševně v pořádku. Ať už to dopadne, jak to dopadne, nechová se k lidem nijak špatně, ale v závěru snímku přijde nečekané zjištění... je to opravdu sběratel ...

De suffige Britse bankbediende Freddy Clegg is een neuroot die slechts voldoening krijgt uit zijn vlinder-verzameling. Wanneer hij 20.000 pond wint in de voetbaltoto koopt hij een groot huis en ontvoert Miranda die hij al jaren adoreert.

Freddie is an inept bank clerk with no future. His only hobby is collecting butterflies, which gives him a feeling of power and control that is otherwise totally missing from his life. He comes into a large sum of money and buys himself a country house. Still unable to make himself at ease socially, he starts to plan on acquiring a girlfriend - in the same manner as he collects butterflies. He prepares the cellar of the house to be a collecting jar and stalks his victim over several days.

Freddie Clegg, un employé de bureau ordinaire, nourrit une passion pour les papillons, dont il est un fervent collectionneur, et pour une jeune étudiante, Miranda Grey. Un jour, il l’enlève et la séquestre dans la cave d’une grande maison isolée. À son réveil, Clegg lui assure qu’aucun mal ne lui sera fait. Il la garde seulement pour lui.

ფრენკი ბანკში მუშაობს კლერკად. მისი ჰობი პეპლების შეგროვებაა. ის გადაწყვეტს გოგონას მოტაცებას, რომელიც მოსწონს. ჯონ ფაულზის რომანის ეკრანიზაცია.

Freddie ist ein kleiner Bankangestellter, der aber auf sozialer Ebene keine Erfolge vorweisen kann. Sein einziges Hobby ist das Fangen von Schmetterlingen, daher hat er auch, als er Besitzter eines Hauses wird, die Idee, sich auf die selbe Weise wie die Schmetterlinge auch ein Mädchen einzufangen. Gesagt, getan: Er fängt eine junge Frau und sperrt sie im Keller seines Hauses ein.

מותחן מעניין ביותר של וויליאם וויילר שסיפק השראה ל"שתיקת הכבשים", עוסק באספן פרפרים שמתאהב בבחורה ומעוניין להוסיף אותה לאוסף היקר שלו. סיפור קאמרי על אהבה אובססיבית, שמתרכז בעיקר בקשר הנוראי שנוצר בין אישיותו הפסיכוטית לבחורה, אשר מנסה בכל כוחה לצאת מכלאה, ומצד שני לא מעונינת לעצבן אותו יתר על המידה, מתוך חשש לחייה. טרנס סטאמפ מצוין בתפקיד הראשי ולצידו סמנתה אגר (המוכרת לכולנו בתור האישה המפלצתית של קרוננברג בסרט The Brood) באחד מתפקידיה הראשונים בקולנוע.

A magyarul is megjelent pszicho-horror regény filmváltozata. Freddie egy szürke, csupa-elfojtás bankhivatalnok, akit lottónyereménye is csak anyagilag képes felszabadítani, lelkileg nem. Miranda ugyanakkor egy izgalmas szépségű, csupa-élet művészeti főiskolás lány. Freddie nem tud másként közelíteni a lányhoz, csak úgy, hogy lepkegyűjtő hobbiját kiterjesztve elrabolja.

Freddie è un giovane collezionista di farfalle con problemi di timidezza: li risolve con la scelta radicale di catturare una ragazza per la sua "raccolta". Miranda viene tenuta prigioniera in una remota fattoria, dove lui le dichiara il proprio amore. Lei cercherà di liberarsi, sia resistendo che fingendo di cedere.

蝶の収集を唯一の趣味とする内気な銀行員フレディは、ある日大金を手にしたことから、若く美しい女子大生ミランダを誘拐し、蝶を採集するかのごとく監禁するという、以前から考えていた恐ろしい計画を実行し始めたのだった。ミランダは4週間の期限でわずかな自由しか与えられず囚われの身となる。彼女に異常な愛情を注ぐフレディと何度も逃亡を試みるミランダ。約束の期限が過ぎた頃、彼はミランダに結婚を申し込み彼女もそれを承諾するのだが。。

곤충학자이자 나비 수집가인 프레디(Freddie Clegg: 테렌스 스탬프 분)는 나비뿐만 아니라 여자를 수집하고픈 욕망에 미술대학에 다니는 미란다(Miranda Grey: 사만다 에가 분)라는 여자를 점찍고 그녀의 뒤를 집요하게 쫓아다닌다. 그리고 축구 도박에서 딴 7만 파운드의 거금을 들여 외딴곳에 떨어져 있는 튜더 왕조시대의 고가를 매입하여 미란다를 납치하기로 결정하고 모든 만반의 준비를 갖추어 놓는다. 어느 날 미란다의 귀가길에 미리 준비한 클로르포름을 이용하여 납치에 성공하고 자기의 수집품에 대하여 온갖 정성을 다한다. 항상 그녀가 자기를 무시하고 도망가려 한다는 것을 염두에 두고 감시를 게을리 하지않는다. 몇번의 탈출을 시도하지만 무시하고 4주후에 보내달라는 요구를 관철시킨다. 그리고 미술 도구를 가져다 그림을 그리며 4주후의 귀가를 기다리지만 정작 그날이 오자 프레디는 결혼해 달라는 조건을 내걸며 이를 거절하는 그녀를 마취시켜 감금시키는데...

لندن. »فردی کلگ« (استامپ)، کارمند بانک، 71 هزار پوند در شرط بندی مسابقه های فوتبال می برد و خانه ای بزرگ در شهری می خرد. او که به شدت منزوی است »میراندا گری« (اگار)، دانشجوی هنر را می رباید و در زیرزمین خانه ی دور افتاده ی خود زندانی می کند..

"Kolekcjoner" opowiada o Fryderyku Cleggu - młodym urzędniku, kolekcjonerze motyli, który zakochuje się w studentce malarstwa, Mirandzie Grey. Po wnikliwej obserwacji Clegg porywa Mirandę, jak nowy, niezwykle interesujący okaz. Zamyka ją w piwnicy swojego domu i mimo jej próśb nie zgadza się zwrócić jej wolności. Przy tym ciągle ma nadzieję, że ona mimo tego, co zrobił dostrzeże w nim wrażliwego, inteligentnego mężczyznę i zakocha się w nim.

Freddy, um rapaz solitário, em sua obsessão por uma mulher, aprisiona-a no porão de sua casa. Ele quer criar vínculo afetivo com a moça, demonstrando seu amor por ela e querendo ser correspondido. Mas só o sequestro em si será o primeiro de uma série de obstáculos à reciprocidade desejada por Freddy.

Adaptação do best-seller de John Fowles.

Банковский клерк Фредди Клегг коллекционирует бабочек. Он знает про них все, что только можно знать. Знать женщин у Фредди получается гораздо хуже. Но он пытается «коллекционировать» их тоже. Однажды Фредди похищает хорошенькую студентку Миранду Грэй, и прячет ее там, где никто и никогда не сможет ее найти. Фредди не желает ей зла, не делает ей ничего плохого, он просто полагает, что если Миранда будет проводить с ним много времени, то она привыкнет к нему и полюбит его…

Freddie Clegg, un empleado del Banco de Londres, es un hombre introvertido y triste que se dedica a coleccionar mariposas. Su vida cambia bruscamente cuando le toca la lotería, pues entonces decide secuestrar a Miranda Grey, una joven estudiante de arte por la que se siente atraído desde hace tiempo. Compra una casa en las afueras de Londres y retiene a la chica en el sótano un mes. Durante ese tiempo afloran en los dos personajes sentimientos encontrados.

Freddie Clegg, un empleado del Banco de Londres, es un hombre introvertido y triste que se dedica a coleccionar mariposas. Su vida cambia bruscamente cuando le toca la lotería, pues entonces decide secuestrar a Miranda Grey, una joven estudiante de arte por la que se siente atraído desde hace tiempo. Compra una casa en las afueras de Londres y retiene a la chica en el sótano un mes. Durante ese tiempo afloran en los dos personajes sentimientos encontrados.

Freddie geleceği olmayan beceriksiz bir banka memurudur. Tek hobisi kelebek toplamaktır, bu da ona normalde hayatında tamamen eksik olan güç ve kontrol duygusunu verir. Büyük miktarda para kazanır ve kendine bir kır evi satın alır. Hâlâ sosyal olarak rahat edemediğinden, tıpkı kelebek topladığı gibi bir kız arkadaş edinmenin planlarını yapmaya başlar. Evin bodrumunu toplama kavanozu olarak hazırlıyor ve kurbanını birkaç gün boyunca takip ediyor.

Банківський клерк Фредді Клеґ колекціонує метеликів. Він знає про них все, що тільки можна знати. Знати жінок у Фредді виходить набагато гірше. Але він намагається "колекціонувати" їх також. Одного разу Фредді викрадає гарненьку студентку Міранду Ґрей, і ховає її там, де ніхто і ніколи не зможе її знайти. Фредді не бажає їй зла, не робить їй нічого поганого, він просто вважає, що якщо Міранда буде проводити з ним багато часу, то вона звикне до нього і покохає...