Till We Meet Again (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
待到重逢时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾瑞克(约翰·马特森 Johan Matton 饰)是一名作家,有一个固定的伴侣乔娜(Linnea Larsdotter 饰),两人之间的感情十分深厚。艾瑞克和乔娜踏上了前往泰国的旅途,然而这段本该充满了欢乐和幸福的旅程却被争吵与悲伤所代替。一气之下,艾瑞克和乔娜决定分头行动。 在旅途中,乔娜邂逅了名为大卫(埃姆雷斯·库珀 Emrhys Cooper 饰)的男子,大卫曾是乔娜青梅竹马的玩伴,这意外的重逢让乔娜回忆起了过去的往事。那边厢,艾瑞克遇见了三个背包客杰米(Timothy-Ryan O'Kane 饰)、塞西尔(Elly Han 饰)和米兰达(Astrea Campbell-Cobb 饰),四人结伴而行。在分开的这段时间里,发生的种种意外让艾瑞克和乔娜开始重新思考起了他们两人之间的关系。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erik is een jonge schrijver die erg afhankelijk is van zijn vriendin Joanna. Het stel reist naar Thailand. Hun relatie staat aan de rand van de afgrond, een poging om hun relatie te redden loopt op niks uit en ze besluiten uit elkaar te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till We Meet Again |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Follows a couple through their completely different journeys in Thailand and simultaneously reveals their past in New York through flash backs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bis wir uns wiedersehen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erik und Joanna wollen ihre Liebe neu aufflammen lassen und stürzen sich in ein aufregendes Abenteuer: Zusammen fliegt das Paar für einen spannenden Urlaub nach Thailand. Vor Ort erfährt Joanna dann aber, dass ein alter Freund von ihr zufälligerweise auch in dem Land unterwegs ist. Kurzzeitig geht das Paar getrennte Wege, damit sie David wiedersehen kann. Nachdem dessen Freundin kurzfristig abgereist ist, bahnt sich zwischen den alten Bekannten etwas an. Allein der Gedanke daran lässt Erik eifersüchtig werden – doch der Zurückgelassene bekommt unterdessen ebenfalls Gesellschaft von der verführerischen Zufallsbekanntschaft Miranda. Das frische Knistern bringt Erik und Joanna dazu, über ihre Beziehung und sich selbst nachzudenken. Ist die Reise ein Wink des Schicksals? Wer wollen die beiden wirklich sein und gibt es eine gemeinsame Zukunft für sie? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Till We Meet Again menceritakan tentang seorang pemuda bernama Ah-lun yang meninggal tersambar petir. Ia pun diberi dua pilihan antara bereinkarnasi atau menjadi petugas yang akan mengabdi di bumi. Akhirnya Ah-lun membuat kesepakatan dengan dunia bawah sadar agar bisa bereinkarnasi menjadi manusia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é sobre um relacionamento que alterna cenas na Tailândia e em Nova York. Erik (John Matton) e Joanna (Linnea Larsdotter) estão vivendo trajetórias completamente diferentes no país asiático, mas eles têm um passado em comum nos Estados Unidos. Com direção de Bank Tangjaitrong, um dos destaques no cenário do cinema independente, a produção já ganhou alguns prêmios no circuito de festivais. A maior parte dessas honrarias foi recebida pelo produtor, roteirista e ator John Matton. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de un adiós anunciado: Erik y Joanna son una pareja de Nueva York que viaja a Tailandia con la intención de superar su crisis, pero la relación se rompe. Es entonces cuando les seguimos en un viaje separado donde Erik hace senderismo con tres mochileros y Joanna se reencuentra con un amigo de la infancia, mientras aprenden quienes son y recuerdan los inicios de su relación. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, bir çiftin Tayland'da edindikleri birbirinden tamamen farklı deneyimlerini ve eş zamanlı olarak geriye dönüşlerle New York'taki geçmişlerini aşk, arkadaşlık ve pişmanlık üçgeninde anlatmaktadır. |
|
||||
|