يتلقى الرحالة الإنجليزي (جوناثان جرين) أمرًا من (بيتير الأكبر) برسم خريطة الشرق الأقصى الروسي، ليجد نفسه مرة أخرى في رحلة مليئة بالمغامرات التي لا تصدق والتي في نهاية الأمر ستقودهم إلى الصين، وبشكل غير متوقع يجد رسام الخرائط الكثير من الاكتشافات المثيرة، كما يصادفه كائنات غريبة.

Историята ще проследи пътешествието на англичанина Джонатан Грин, който получава декрет от Петър I да изготви карта на източната граница на Русия. Един път изпълнен с множество приключения и опасни премеждия, който ще отведе Джонатан в Китай.

传说在中国有个龙王，他睡觉的时候睫毛长到地里能够长出茶叶。龙王把法力封印在龙牌里，并把这种力量赋予了替他照料睫毛的白魔法大师和他的女儿成兰。黑魔法师联合恶毒的女巫，将白魔法大师和成兰关进了异国不同的监狱，企图让龙王臣服于他们。为了保护茶叶，龙牌被人藏了起来。没有人再修剪龙王的睫毛，随着睫毛加重，龙王陷入了沉睡。 英国绘图师格林偶然发现俄国沙皇是冒牌的，决心逃往东方，途中偶遇了成兰，二人结伴而行。依靠白魔法师和真正的沙皇彼得一世的帮助，他们获得了龙牌，并最终战胜了邪恶的女巫，守护一方平安。

《龍牌之謎》（俄語：Тайна печати дракона，前稱為《中國遊記：龍牌之謎》和《魔鬼的精神2》）是一部2019年俄中合拍的動作奇幻冒險片，由伊哥·斯坦普陳科執導並與德米特里·帕萊斯、阿列克謝·彼得魯欣共同編劇，該片部分改編自尼古拉·果戈里創作的故事《維》，並為2014年電影《噩林村莊》的續集。

故事描述18世紀，約拿芬·格林持續進行對於科學和超自然的研究之旅，而這次的旅程將他從英國帶到了中國，以試圖瞭解關於「龍牌」的傳說。

故事描述18世紀，約拿芬·格林持續進行對於科學和超自然的研究之旅，而這次的旅程將他從英國帶到了中國，以試圖瞭解關於「龍牌」的傳說。

Anglický cestovatel Jonatan Grin získá od Petra I. zakázku - vyhotovení map Dálného Východu Ruska. Opět jej čeká dlouhá cesta plná neuvěřitelných dobrodružství, která jej přivede do Číny. Kartograf se setká s množstvím závratných objevů, nečekaných setkání s podivuhodnými tvory, čínskými princeznami, mistry vražedných bojových umění a samotným Lun-Vanem, Králem všech draků. Co může být nebezpečnější, nežli pohled do očí Strašidla? Snad setkat se s ním znovu. Co převáží tentokrát – neotřesitelný skepticizmus vědce nebo starobylá černá magie, která se již dávno zmocnila Východních zemí?

Der er tale om en selvstændig opfølger til 2014-eventyrfilmen Viy. Jason Flemyng er tilbage som kartografen Jonathan Green. Peter den Store har beordret ham til at kortlægge det østlige Rusland. Det bliver en farefuld rejse, der fører ham videre til Kina og involverer farlige skabninger, en kinesisk prinsesse, en dødbringende martial arts mester og selveste The Dragon King!

De Engelse reiziger Jonathan Green ontvangt van Peter de Grote een bevel om het Russische Verre Oosten in kaart te brengen. Opnieuw begint hij aan een lange reis vol avonturen die hem uiteindelijk naar China brengen. De cartograaf zal onverwacht met vele adembenemende ontdekkingen worden geconfronteerd, bizarre wezens tegenkomen, Chinese prinsessen en martial arts krijgers ontmoeten en zelfs de koning van alle draken tegenkomen: de Dragon King. Wat kan er gevaarlijker zijn dan oog in oog te staan met Viy, behalve het nogmaals te doen?

Commissioned to map the Far East territories of the Russian Empire, cartographer Jonathan Green sets off on a long journey of unbelievable adventures—making breath-taking discoveries and meeting mysterious creatures, Chinese princesses, deadly masters of oriental martial arts, and even the King of Dragons.

L’explorateur Jonathan Green reçoit l’ordre de Pierre Ier le Grand de dessiner la carte de l’Est de la Russie. Après un long voyage, il arrive en Chine et fait de drôles de rencontres avec des créatures étranges, des princesses chinoises et affronte des maîtres d’arts martiaux et le Roi Dragon.

Un voyageur anglais entreprend de cartographier l’Extrême-Orient russe, ce qui donne lieu à une incroyable aventure où il rencontre des personnages plus grands que nature, dont Master et James Hook.

Der englische Abenteurer und Kartograph Jonathan Green bekommt von Zar Peter dem Großen den Auftrag, den Osten des russischen Reiches aufzuzeichnen. So reist er in den Osten und erlebt ein weiteres Mal zahlreiche Abenteuer, die ihn sogar bis nach China führen. Dort macht er viele Entdeckungen, muss sich bizarren Kreaturen stellen und trifft sogar auf eine chinesische Prinzessin. Er wird zudem von tödlichen Martial-Arts-Meistern herausgefordert und steht schließlich sogar dem Drachenkönig gegenüber...

Ο εγγλέζος ταξιδευτής Τζόναθαν Γκριν λαμβάνει από τον Μεγάλο Πέτρο μια διαταγή για να χαρτογραφήσει την άπω ανατολική περιφέρεια της Ρωσίας Έτσι, ξεκινάει ακόμα ένα μακρύ του ταξίδι γεμάτο απίστευτες περιπέτειες, που θα τον οδηγήσουν στην Κίνα Εκεί θα έρθει αντιμέτωπος με απίθανες ανακαλύψεις, θα συναντήσει αλλόκοτα πλάσματα, θα γνωρίσει κινέζες πριγκίπισσες και θα έρθει αντιμέτωπος τις φοβερές πολεμικές τέχνες και τον ίδιο τον βασιλιά των δράκων

ההרפתקן הבריטי ג'ונתן גרין מקבל מידי פיוטר הגדול הזמנה למפות את המזרח הרחוק הרוסי והוא יוצא שוב למסע ארוך, מדהים ומלא הרפתקאות, המוביל אותו אל ממלכת סין.

הקרטוגרף יעמוד בפני גילויים מסחררים רבים, מפגשים בלתי צפויים עם יצורים מוזרים, נסיכות סיניות, אמני אמנויות לחימה קטלניים ולון-ואנג עצמו, מלך הדרקונים.

מה יכול להיות מסוכן יותר מלהביט אל תוך עיניו של וויי? להיפגש איתו שוב. מה ינצח הפעם? הספקנות הבלתי מעורערת של המדען או המאגיה השחורה העתיקה שתפסה כבר מזמן את השלטון בארצות המזרח?

A 18. században játszódó történet főszereplője egy Jonathan Green nevű térképész, aki Nagy Péter cártól kap megbízást, hogy térképezze fel az Orosz Birodalom távol-keleti részét. Aztán kezdődnek a bonyodalmak...Arnold Schwarzenegger és Jackie Chan mellett feltűnik a filmben Charles Dance és nemrég elhunyt Rutger Hauer is.

Il secondo capitolo della saga cinematografica Viy, ispirata ai romanzi dell'ucraino Nikolai Gogol incentrati sul personaggio del cartografo britannico Jonathan Green (Jason Flemyng).Dopo aver attraversato la Transilvania e i Carpazi, l'inglese parte dalla sua patria per avventurarsi in un viaggio che lo porterà, questa volta, prima nella fredda Russia e poi verso l'Estremo Oriente, in Cina. Quando lo zar russo, che ha il volto coperto da una maschera di ferro, fugge dalla Torre di Londra su una nave russa insieme a un maestro di arti marziali di nome Master (Jackie Chan), Green si mette sulle loro tracce su ordine di Pietro il Grande, cogliendo l'occasione per mappare due paesi così lontani dalla Gran Bretagna. Giunto a destinazione, il cartografo dovrà fare i conti con la magia nera e spaventosi draghi, rischiando ancora una volta di trovarsi faccia a faccia con il temibile Viy...

ジャッキー・チェンとアーノルド・シュワルツェネッガーというビッグスターが共演。ロシア、チェコ、中国にて撮影され、最新VFXを駆使して18世紀の世界を駆け巡る壮大な世界観を作り上げる。ドラゴンの秘宝を巡って展開するアクション・アドベンチャー。

왕국을 지켜주던 용의 인장을 차지하려 한 흑마녀의 군대는 백마법사와 공주를 잡아 세상의 양쪽 끝에 있는 감옥에 가둬버린다. 우연히 세계 지도를 만드는 조너선에 의해 풀려난 공주는 갇혀있는 아버지와 왕국을 구하기 위해 마녀에 맞서는 최후의 전투를 치르게 되는데…

Seorang pemeta mendapati dirinya dalam kembara memegunkan yang membawa kepada pendedahan melibatkan tera magis, seorang puteri dan seekor naga mitos.

Seorang pemeta mendapati dirinya dalam kembara memegunkan yang membawa kepada pendedahan melibatkan tera magis, seorang puteri dan seekor naga mitos.

Angielski podróżnik Jonathan Green otrzymuje od Piotra Wielkiego zamówienie na mapę rosyjskiego Dalekiego Wschodu. Po raz kolejny wyrusza w długą podróż pełną niesamowitych przygód, które ostatecznie doprowadzą go do Chin. Kartograf niespodziewanie napotka wiele zapierających dech w piersiach odkryć, spotka dziwaczne stworzenia, spotka się z chińskimi księżniczkami i skonfrontuje się ze śmiertelnymi mistrzami sztuk walki, a nawet królem wszystkich smoków, Królem Smoków

Um viajante Inglês que vai para a China no século 18, a fim de produzir mapas do Extremo Oriente da Rússia, se reunirá com mágicos incorporados em diversos elementos naturais e até mesmo o rei de todos os dragões, Loon Wang.

Stabilit în secolul al XVIII-lea, filmul urmărește explorările continue ale cartografului Jonathan Green, în timp ce se angajează într-o călătorie științifică și supranaturală, care îl conduce din Anglia în China. Călătorul englez Jonathan Green primește de la Petru cel Mare ordinul de a cartografia Orientul Îndepărtat al Rusiei. Încă o dată, el se îndreaptă spre o călătorie lungă și plină de aventuri incredibile care îl vor duce în cele din urmă în China. Cartograful se va confrunta în mod neașteptat cu multe descoperiri uluitoare. Acesta se întâlnește cu creaturi bizare, cu prințese de origine chineză și se confruntă cu maeștrii teribili ai artelor marțiale, și chiar cu regele tuturor dragonilor: „Dragon King”. Ce va fi mai puternic de data aceasta: un scepticism ferm al omului de știință sau vechea magie neagră care a captat puterea țărilor estice?

Английский путешественник Джонатан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай. Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных встреч с диковинными существами, китайскими принцессами, мастерами смертоносных боевых искусств и самим Лун-Ван, Царем всех драконов. Что может быть опаснее, чем посмотреть в глаза Вию? Разве что встретиться с ним вновь. Что на этот раз окажется сильнее — непоколебимый скептицизм ученого или древняя черная магия, уже давно захватившая власть в Восточных землях?

Anglický kartograf dostáva od cára zákazku - namaľovať mapu Ďalekého Východu Ruska. Počas dlhej cesty plnej úžasných zážitkov sa dostáva až do Číny. Počas putovania sa stretáva s majstrami bojových umení, čínskymi princeznami, Dračím kráľom a objavuje záhady dračej pečate.

Kartograf Jonathan Green, ki mu je bilo naročeno, da naredi zemljevid ozemelj Daljnega vzhoda Ruskega imperija, se odpravi na dolgo pot neverjetnih dogodivščin – odkrije osupljiva odkritja in sreča skrivnostna bitja, kitajske princese, smrtonosne mojstre orientalskih borilnih veščin in celo kralja Zmaja.

El aventurero británico Jonathan Green recibe de Pedro el Grande la orden de topografiar una zona inexplorada de Rusia. Su viaje conduce hasta China, donde una princesa ha sido destronada por una diabólica mujer que pretende controlar al gran dragón.

El cartógrafo inglés Jonathan Green recibe la orden de crear un mapa de la lejana Rusia. En su largo viaje, Jonathan vivirá todo tipo de aventuras, desde enfrentamientos con extrañas criaturas y batallas con maestros en artes marciales hasta brujas milenarias ocultas en los rincones más recónditos de la legendaria China. Pero todas las pruebas parecerán un juego de niños cuando tenga que enfrentarse al mayor de los enemigos jamás creado por la magia negra: el gran Rey de los Dragones.

Jonathan Green tar sig an en vetenskaplig och övernaturlig resa som leder honom från England till Kina.

Sumabak ang isang mapmaker sa nakakamanghang pakikipagsapalarang nauwi sa mga rebelasyong sangkot ang isang mahiwagang selyo, isang prinsesa, at isang maalamat na dragon.

นักเดินทางชาวอังกฤษได้รับจาก Peter the Great เพื่อทำแผนที่รัสเซียตะวันออกไกล เขาออกเดินทางอีกครั้งเพื่อผจญภัยอันน่าเหลือเชื่อที่จะนำเขาไปสู่จีนในที่สุด นักวางแผนการทำแผนที่จะเผชิญหน้ากับการค้นพบที่น่าทึ่งพบกับสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดพบกับเจ้าหญิงชาวจีนและเผชิญหน้ากับศิลปะการต่อสู้ระดับมาสเตอร์และแม้แต่ราชาแห่งมังกรทั้งหมด – ราชามังกร สิ่งที่อาจเป็นอันตรายมากกว่าการพบกับ Viy ต่อตายกเว้นทำอีกครั้ง? คราวนี้จะมีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้อีก – ความสงสัยอย่างไม่หยุดยั้งของนักวิทยาศาสตร์หรือนักเวทย์มนตร์ดำผู้ยึดครองดินแดนตะวันออก

Büyük Peter’in Jonathan Green adlı İngiliz bir gezgine Rusya’nın Uzakdoğu haritasını oluşturmasını emretmesi ile başlıyor. Green bir kez daha, bu kez sonucunda Çin’e liderlik edeceği, uzun ve inanılmaz maceralarla dolu bir yolculuğa çıkar. Haritacı, Çinli prensesler, tuhaf yaratıklar ile karşılaşırken, birçok nefes kesen keşiflerle, ölümcül dövüş sanatı ustaları ve Ejderha Kral ile karşı karşıya kalacaktır.

Англійський мандрівник Джонатан Ґрін отримує від Петра Першого замовлення на виготовлення мап Далекого Сходу Росії. На нього чекає довгий шлях, сповнений неймовірних пригод, який приведе його до Китаю. Картограф стикнеться з масою приголомшливих відкриттів, несподіваних зустрічей з дивними істотами, китайськими принцесами, майстрами смертоносних бойових мистецтв та самим Лун-Ван, Царем усіх драконів. Що може бути небезпечнішим, ніж подивитися в очі Вію? Хіба що зустрітися з ним знову. Що цього разу виявиться сильнішим: незламний скептицизм науковця чи давня чорна магія, що вже завно захопила владу у Східних землях?

Long Ấn Cơ Mật, Jouey to China: The Iron Mask Mystery (2019) Nhà du hành người Anh Jonathan Green nhận được từ Peter Đại đế một đơn đặt hàng để lập bản đồ Viễn Đông Nga. Một lần nữa, anh bắt đầu một cuộc hành trình dài đầy những cuộc phiêu lưu kỳ thú cuối cùng sẽ đưa anh đến Trung Quốc. Người vẽ bản đồ sẽ bất ngờ đối mặt với rất nhiều khám phá ngoạn mục, gặp gỡ những sinh vật kỳ quái, gặp gỡ các Công chúa Trung Quốc và đối đầu với các võ sư chết chóc và thậm chí là vua của tất cả các con rồng, Vua rồng. Điều gì có thể nguy hiểm hơn là gặp gỡ trực tiếp với Viy, ngoại trừ làm lại? Điều gì sẽ mạnh mẽ hơn lần này, một sự hoài nghi trung thành của nhà khoa học hoặc ma thuật đen cũ đã chiếm lấy quyền lực của các vùng đất phương Đông ?