The Candidate (2016)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
候选人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这座乡村宅邸中,一名想当上总统的有钱商人接受竞选团队的精心修饰,企图打造出中产阶级选民认同的形象。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Candidate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One needn’t be a cynic to recognize that a politician’s persona is very much a designed thing, the product of various minds—and various agendas. Martín Marchand, the titular character, radiates charisma, intelligence and commitment—attributes that seem set to win Marchand his country’s highest office. But as his team of advisers and creatives assemble at his country home to devise campaign strategies, it appears that not everyone present agrees that a Marchand presidency is a foregone conclusion. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Candidato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martín Marchand é um líder político carismático, brilhante e comprometido. Essa é a ideia central da campanha que o lançará na disputa política. Seus assessores, reunidos em sua casa de campo, desenham seu perfil sem descanso, ainda que alguns tenham chegado até ali para acabar com as fantasias do candidato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El candidato |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El candidato, segundo largo dirigido por Daniel Hendler, narra la historia de Martín Marchand (Diego De Paula), un empresario que decide aceptar una candidatura política. Para lanzar su campaña, convoca durante un fin de semana a un equipo de publicistas, técnicos y asesores a su chacra, para que definan su perfil y elaboren spots de campaña en concordancia. Aunque pronto se revelará que algunos de los invitados están más preocupados en minar la carrera política de Marchand y que otros pretenden presentarlo como un personaje de ficción. |
|
||||
|