故事发生在1870年的英国，奇普斯（罗伯特·多纳特 Robert Donat 饰）来到布鲁菲学校，成为了那里的一名老师。因为年轻气盛加上没有经验，奇普斯和学生们的关系并不是太好，在学校里他始终都默默无闻。一晃眼二十年过去了，这样的情况依然没有改善。一次偶然中，奇普斯在前往奥地利旅游的途中邂逅了名为凯蒂（葛丽亚·嘉逊 Greer Garson 饰）的女子，温柔美丽的凯蒂深深吸引了奇普斯的注意，两人坠入了情网。凯蒂的柔情与浪漫让奇普斯坚硬冰冷的心渐渐融化，在和恋人相处的过程中，奇普斯也开始悟出了和学生的相处之道。之后，奇普斯在学校里步步高升最终坐上了校长的位子。

Een verlegen Britse leraar kijkt nostalgisch terug op zijn lange carrière en neemt nota van de mensen die zijn leven hebben geraakt.

A shy British teacher looks back nostalgically at his long career, taking note of the people who touched his life.

M. Chipping, professeur dans un collège anglais, mène une existence de solitaire. De nature discrète, il ne parvient à s'imposer auprès de ses élèves. Lors d'un voyage en Autriche, il tombe sous le charme de la séduisante Kathie. Il l'épouse et se métamorphose grâce à son amour. Il parvient alors à gagner le respect des écoliers. Mais Kathie meurt en donnant le jour à leur enfant. Monsieur Chipping, que sa femme appelait "Chips", se consacre alors à sa vocation d'enseignant. C'est alors que la guerre éclate.

Seit Sir Francis Drakes Zeiten sind in der Brookfield School ängstliche englische Knaben eingeschult worden... um einige Jahre später als gebildete junge Männer abzugehen, die sich die Bürde des Empire auf die Schultern laden. Englands Elite hat in Brookfield Tradition - und diese Tradition wird von dem alternden Schulleiter verkörpert, den man liebevoll "Mr. Chips" nennt. Nach mehr als dreißig Jahren in Amt und Würden bereitet sich "Mr. Chips" nun auf den Abschied von seinem Institut vor. Wehmütig aber auch voller Humor erinnert er sich an seinen Dienstantritt als stocksteifer Lehrer. Und er resümiert die zahllosen Begegnungen mit den jungen Menschen, ihre Träume, Wünsche und seine Liebe zur jungen Katherine die ihn schließlich in einen mitfühlenden, warmherzigen Pädagogen verwandeln.

רוברט דונאט (39 המדרגות), בתפקיד שזיכה אותו באוסקר, מגלם את מר צ'יפס, אחד מהמורים האהובים ביותר בכל הזמנים, הנזכר באפיזודות מחייו הארוכים. סרטו המרגש של סם ווד (יוליוס קיסר) על פי ספרו של ג'יימס הילטון (האופק האבוד), שזכה כבר לכמה וכמה עיבודים קולנועים נוספים. גריר גרסון (יוליוס קיסר) בתפקיד האשה התומכת, וגם היא הייתה מועמדת לאוסקר על משחקה, יחד עם הבמאי, התסריט והסרט בעצמו.

Mr. Chipping 1870-ben egy angol "public school" lelkes pedagógusaként lát munkához. A félénk, ám jóképű férfi kezdetben a gyerekek vicceinek fő céltáblája. Magába zárkózik, de egy tanártársa magával viszi az Alpokba. Ott megismerkedik a szép Kathie-vel, aki a rajnai hajókázás során és a Bécsben táncolt valcerrel magába bolondítja a férfit. A nő feloldja Chipping gátlásait, vasárnapi teadélutánokat ad a diákoknak. A boldogságnak az asszony halála vet véget. Belehal a szülésbe. Chipping lassan megöregszik, és konfliktusba kerül az új igazgatóval, aki a modern szellemet erősítené az iskolában, s szemében Chipping a múlt embere.

Il vecchio e timido professore Charles Chipping, alla fine della sua vita ripercorre i grandi eventi da lui vissuti da quando è insegnante nel Brookfield College: il suo arrivo e i primi anni d'insegnamento, l'amicizia con un collega in particolare, il suo matrimonio con la bella moglie Katherine, (conosciuta durante una gita in montagna), e del suo aiuto nel fare del timido professore Chipping l'adorato Mr. Chips, e la perdita di lei e del bambino al momento del parto. Ma nella sua storia c'è altro, dalla guerra che ha portato via alcuni dei suoi amati studenti all'affetto per i suoi alunni, dal conoscere per alcuni di loro ben tre generazioni, come nel caso dei ragazzi Colley, al rettorato provvisorio in tempo di guerra.

Barwna historia nauczyciela - pana Chipsa (Robert Donat - zdobywca Oscara dla najlepszego aktora) - który całe swoje życie poświęcił wychowaniu uczniów w prywatnej, angielskiej szkole. Z natury srogi i wymagający, pod wpływem miłości kobiety staje się człowiekiem wyrozumiałym i bardziej poważanym przez ogół...

Baseado no romance de James Hilton, este filme conta a história de um introspectivo diretor inglês, Mr. Chippings (Robert Donnat) que dedicou toda a sua vida a seus alunos. A história começa no início de sua carreira escolar, quando apesar de bastante dedicado, o jovem professor não consegue ser popular com os estudantes. Apesar de continuar determinado a tornar-se diretor da escola, ele simplesmente é muito fechado em si para tanto. Depressivo, ele resolve ir escalar, e conhece Katherine Ellis (Greer garson). Os dois acabam se encontrando novamente no Danúbio, em Viena, onde numa noite de muita valsa, eles se beijam pela primeira vez. Katherine e o professor se casam, e a sua convivência com a moça acaba por torná-lo um homem mais amigável e afável, e ele ganha a confiança e amor de seus pupilos. Mas quando tudo parece estar na sua maior perfeição, uma tragédia mudará a vida deste grande mestre...

O filme, baseado no romande de James Hilton, conta a história do Sr. Chipping (Robert Donnar), um respeitado professor de latim, obcecado pelo trabalho. Um dia, este homem com uma vida muito discreta, conhece e se apaixona pela extrovertida Katherine (Greer Garson). Sua convivência com a moça o torna mais amigável e ele ganha a confiança de seus alunos. Tudo parecia bem, mas uma tragédia acontece e muda sua vida novamente.

Экранизация произведения Джеймса Хилтона. Действие происходит в одном из городков викторианской Англии, куда приезжает новый учитель - мистер Чипс. На протяжении фильма старый учитель вспоминает свою долгую жизнь и многолетнюю преподавательскую карьеру в школе-интернате для мальчиков. Он выучил несколько поколений ребятишек, помнил всех своих учеников, ставших для него настоящей семьей, а также женитьбу, которая перевернула всю его жизнь… Он немного неуклюж, ученики частенько над ним смеются, но потом проникаются его искренностью и любовью к своему делу. Лейтмотивом картины является разрушительное воздействие войн на британское общество: сюжет охватывает начало франко-прусской войны и заканчивается приходом Гитлера к власти...

La historia se desarrolla entre mediados del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial. A la escuela de Brookfield llega un joven y tímido profesor que dedica toda su vida a enseñar a varias generaciones de alumnos

La historia se desarrolla entre mediados del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial (1914-1918). A la escuela de Brookfield llega un joven y tímido profesor que dedica toda su vida a enseñar a varias generaciones de alumnos. Adaptación de una novela de James Hilton. Fue uno de los grandes éxitos de la Metro-Goldwyn-Mayer.