母親坐牢，帳單堆積如山。野心勃勃的小鎮青少年蒂拉和蘭妮為了謀生，策劃一系列火車搶案。

两个妙龄少女德蒂拉和兰尼的母亲快要入狱了，为了见母亲最后一面，两人毅然选择了劫持一辆火车，来拯救这个家庭！

Deres mor er i fængsel, og regningerne vælter ind. Derfor planlægger Deidra og Laney, to ambitiøse teenagersøstre fra en lille by, en række togrøverier for at klare sig.

Het leven van Deidra en haar jongere zusje Laney komt in een stroomversnelling. Deidra is bijna klaar met high school. Hun parttime vader is een fulltime oplichter. Nadat hun moeder in de gevangenis belandt moeten de zussen aan geld zien te komen.

After their mother ends up in jail, two sisters turn to train robbery in order to support their family.

Quand leur mère atterrit en prison, Deidra et Laney, ambitieuses ados de province, organisent une série de braquages de trains pour payer les factures qui s'accumulent.

Deidra und Laney sind Schwestern, deren alleinerziehende Mutter in einem Elektronikgeschäft so sehr ausrastet, dass sie im Gefängnis landet. Auf sich allein gestellt entscheiden sich die Mädchen dazu, Züge auszurauben, um an Geld zu kommen. Trotz der Western-Thematik spielt Deidra & Laney Rob a Train allerdings nicht zu Zeiten des Wilden Westens, sondern in der Gegenwart. (BH)

Με τη μητέρα τους φυλακή και τους λογαριασμούς να συσσωρεύονται, οι φιλόδοξες έφηβες Ντίντρα και Λέινι σχεδιάζουν ληστείες τρένων για να τα βγάλουν πέρα.

דידרה ולייני, שתי אחיות נערות, חיות עם אמן היחידנית בזמן שאביהן עסוק בעבריינות במשרה מלאה. ומבוכות גיל ההתבגרות פוקדות אותן בקביעות, ממש כמו הרכבת הרועשת החוצה את החצר האחורית של ביתן. חייהן מסתבכים עוד יותר כאשר אמן נעצרת עקב עבירה קלה. כדי לעזור למשפחה מתכננת דידרה להתחיל לשדוד רכבות, והמזימה עולה יפה עד שבלש של חברת הרכבות מתחיל לרחרח.

싱글맘 엄마가 콩밥을 먹게 되자 보석금 낼 돈은커녕 고지서만 쌓여가고 살 길이 막막해진 디드라와 레이니. 벼랑 끝에 몰린 두 자매는 생계형 범죄를 실행에 옮길 것인가?

Kiedy ich matka ląduje w więzieniu i wciąż przybywa niezapłaconych rachunków, dwie ambitne nastolatki, Deidra i Laney, planują okraść kilka pociągów, aby wyjść na prostą.

Depois que sua mãe acaba na prisão, duas irmãs se voltam a roubar trens para sustentar sua família.

Дейдра и Лани, крайне смышленые девчонки, решаются на ограбление поезда и серию других краж, чтобы остаться на плаву пока их мать в тюрьме.

Como su madre está en la cárcel y se acumulan las facturas sin pagar, las hermanas Deidra y Laney deciden asaltar trenes para sobrevivir.

Deras mamma sitter i fängelse och räkningarna fortsätter att ramla in, så tonåringarna Deidra och Laney planerar en rad tågrån för att få ekonomin att gå ihop.

Genç, çaresiz ve soygun konusunda yetenekli iki kız kardeş... Öyle çılgınca bir planları var ki, işe yarayacak gibi!

Küçük bir kasabada yaşayan hırslı gençler Deidra ve Laney, anneleri hapse düşüp borçları da giderek artınca çareyi bir dizi tren soygunu planlamakta bulur.