بعد أن انفصلت ليزا عن فريق الكرة اللينة بالولايات المتحدة الأمريكية وشعرت بتجاوزها قليلاً ، تجد نفسها تقيم حياتها وسط مثلث الحب ، حيث يتنافس رجل أعمال في أزمة مع حبيبها الحالي الذي يلعب لعبة البيسبول.

Когато всичко, което тя познава, й е отнето, Лиза хлътва по Матю, бейзболен играч и привлекателен за жените обект. Преди да скъсат, Лиза среща Джордж, целеустремен бизнесмен, който има свои проблеми с баща си и със закона. И когато всичко изглежда, че ще се разпадне, се случва нещо неочаквано.

Lisa Jorgenson és una jove atleta de 31 anys que està convençuda que la seva vida sentimental és un fracàs. Però, inesperadament, es veurà envoltada d'un divertit triangle amorós amb George, un executiu en plena crisi, i Matty, un jugador de beisbol professional. Per quin dels dos es decidirà? Com es pot saber què és l'amor veritable?

丽莎·约根森（瑞茜·威瑟斯彭 饰）是一位昔日的女运动员，她曾经在自己的领域首屈一指，而如今却陷入了一场三角恋爱的苦恼中。本来她与现在的棒球运动员曼尼（欧文·威尔逊 饰）情投意合，又同样是运动领域的情侣，有很多共同话题。但是，突然，一位事业上正深陷苦恼的白领高管乔治（保罗·路德 饰），对丽莎却心生爱意。于是，两个男人为了争夺丽莎的芳心，开始了一场激烈的争夺。在这场"战争"中，他们施展各自功夫，上演了一幕幕浪漫与啼笑皆非的场面，在这两个男人间，丽莎又该如何抉择？你怎知道呢？她又真正清楚吗？

Nakon što je izbačena iz reprezentacije, igračica softbola Lisa, odnedavno bez dečka, nađe se u vrućem ljubavnom trokutu.

Lisa je žena, která svůj život postavila na svých sportovních výkonech a sportu se věnuje už od útlého dětství. Když je vyloučena ze svého týmu, přijde o vše, co měla. Bezradně se snaží vést normální a všední život. To vede k jejímu seznámení s Mattym, profesionálním baseballovým nadhazovačem, sebestředným sukničkářem a narcisem. George Madison je obchodník, jehož komplikovaný vztah s otcem Charlesem se ještě více zkomplikuje poté, co je George obviněn z finančního zločinu, přestože nic neudělal. Ačkoliv mu hrozí vězení, zdá se, že jeho poctivost, integrita a neutuchající optimismus mohou být jedinou možností, jak si George může zachovat zdravý rozum. Ještě předtím, než se poznala s Mattym, se Lisa zúčastnila jednoho rande s Georgem v den, který byl patrně nejhorším dnem v jejich životech: ona byla právě vyhozena z týmu a on dostal obsílku k soudu. Když se zdá, že se jim životy rozpadají pod rukama, poznají oba, jaké to je, když vás potká něco neuvěřitelného.

Hun var kaptajn for USA's softball-landshold i ti år, men som 31-årig er Lisa Jorgenson kasseret som sportsstjerne og må til at finde et nyt ståsted. Hendes kæreste, Manny, er kvik til at kaste bolde og ikke så meget andet. Men så render hun på finansmanden George, hvis karriere er på vej ned i kloakken. Måske er Lisa bedre tjent med et kejtet, men sødt slipsedyr end en dum, blond baseballspiller?

Hoe weet je dat je de ware gevonden hebt? Daar draait het om in dit verhaal. We volgen Lisa, een professionele softbalspeelster, Manny een honkbalspeler uit de Majorleague en George, een directeur die op het punt staat alles te verliezen, en hun driehoeksverhouding. Charles de vader van George staat klaar met goedbedoelde adviezen.

De onlangs single geworden softbalster Lisa voelt zich afgewezen als ze uit het nationale team wordt gezet, en komt terecht in een hartstochtelijke driehoeksverhouding.

After being cut from the USA softball team and feeling a bit past her prime, Lisa finds herself evaluating her life and in the middle of a love triangle, as a corporate guy in crisis competes with her current, baseball-playing beau.

Kun Lisalta vedetään yhtäkkiä matto jalkojen alta, hän heittäytyy suhteeseen baseball- pelaajan, itsekeskeisen naistenmiehen Mattyn kanssa. Ennen kuin heidän suhteensa pääsee kunnolla alkamaan, Lisa tapaa Georgen, suoraselkäisen liikemiehen, joka kamppailee omine ongelmineen sekä isänsä että lain kanssa. Juuri kun tilanne on hajoamassa käsiin, ei se onneksi hajoakaan.

Lisa ne vivait que pour sa passion du sport et du softball, mais sa soudaine exclusion de son club la laisse complètement désemparée. C’est alors qu’elle fait la connaissance de Matty, un joueur de baseball professionnel, séducteur invétéré plutôt nombriliste. Pour George Madison, la période n’est pas joyeuse non plus. Cet homme d’affaires qui entretient des relations compliquées avec son père, Charles, se retrouve injustement accusé de malversations financières, au point de risquer la prison. C’est le soir où George et Lisa vivent le pire moment de leurs vies respectives qu’ils se rencontrent. Alors que tout semble s’écrouler autour d’eux, ils vont découvrir que quelque chose de merveilleux peut quand même arriver…

Mise à la retraite contre son gré, l'ancienne joueuse de baseball Lisa décide de reprendre sa vie en main. Le meilleur moyen de changer le mal de place est de se trouver un amoureux. Elle hésite entre le riche et narcissique Matty et l'attentionné homme d'affaires George. Venant tout juste d'être larguée par sa copine, ce dernier voit son existence se dérober encore davantage sous ses pieds. Les problèmes financiers s'accumulent et il risque même d'aller en prison pour fraude! De quoi enivrer les relations avec son paternel. Mais peut-être qu'une nouvelle rencontre pourrait l'aider à y voir plus clair...

ისტორია სასიყვარულო სამკუთხედის შესახებ, რომელშიც ჯეკი ბეისბოლის პროფესიონალ მოთამაშე მეთის, მშვენიერი ლიზას სიყვარულში მეტოქეობას უწევს .

Profisportlerin Lisa Jorgensen wird wegen ihres Alters von 27 Jahren aus ihrem Softballteam ausgeschlossen, was sie in Selbstzweifel stürzt. Dafür ergeben sich neue romantische Optionen: Bei einem Blind Date lernt sie den jungen, ein wenig neurotischen Geschäftsmann George kennen, der wegen unlauterer Praktiken vom FBI verfolgt wird und heftig um sie wirbt. Doch sie interessiert sich eigentlich mehr für den charmanten Baseballspieler Matty, auch wenn der ein selbstverliebter Playboy ist.

Softball-Profi Lisa ist wieder Single und fühlt sich nach ihrem Rausschmiss aus dem Nationalteam nutzlos. Auch ein Liebesdrama macht ihr das Leben nicht gerade leichter.

Softball-Profi Lisa ist wieder Single und fühlt sich nach ihrem Rausschmiss aus dem Nationalteam nutzlos. Auch ein Liebesdrama macht ihr das Leben nicht gerade leichter.

Εντελώς απρόσμενα, η Λίζα καταλήγει εκτός ομάδας στο αγαπημένο της άθλημα. Εξίσου απρόσμενα όμως, γίνεται το μήλον της Εριδος για δύο διαφορετικούς άντρες, έναν επιχειρηματία κι έναν αθλητή...

ליסה היא אישה שהיכולת האתלטית שלה מגדירה את חייה, וזה היה כך מילדותה המוקדמת. כשהיא נחתכת מהנבחרת, כל מה שהיא יודעת נלקח ממנה. מבלי לדעת מה לעשות, היא נכנסת למסגרת של חיים רגילים. במצבה הרעוע היא מתחילה רומן עם מאטי, שחקן בייסבול מהליגה הלאומית, רודף שמלות מרוכז בעצמו. לפני שמערכת היחסים בין ליסה ומאטי הופכת לרצינית, היא פוגשת את ג'ורג', איש עסקים, לדייט ראשון בערב הגרוע ביותר בחיי שניהם: היא הרגע נזרקה מהנבחרת והוא בדיוק מואשם בעבירה פלילית אותה לא ביצע. כשנדמה שהכל עומד לקרוס, הם מגלים מהי ההרגשה כשהכל נופל במקום.

Lisa szépen felépített élete romokban hever, amikor kiteszik a softball csapatból. Próbál beilleszkedni a normális életbe, amikor találkozik az önző, nőcsábász baseballjátékossal, Mattyvel. A kezdeti nehézségek ellenére összeköltöznek, amikor a lúzer George képében felbukkan a harmadik. A fickó rossz passzban van, elhagyta a barátnője, anyagilag a csőd szélén áll, az apja ellen meg szövetségi nyomozás folyik. Úgy tűnik, minden széthullik körülötte, ám mégis felettébb vonzó Lisa számára. Ettől kezdve a lány a két pasi között hánykódik, nem tudja, melyik az igazi.

Lisa è vincente da quando aveva otto anni, i codini biondi e una palla di cuoio da lanciare più lontano di qualsiasi maschietto. Giocatrice carismatica e blasonata di una squadra di softball, Lisa viene estromessa dalla squadra da un allenatore ottuso che considera 'troppi' i suoi soli trentacinque anni. Scoraggiata e confusa trova base e rifugio nell'appartamento esagerato di Matty, un vanesio lanciatore di baseball col vizio delle donne e dell'ego. Folgorato dall'estroversa complessità di Lisa, Matty decide di cambiare la sua condotta e di farne il suo unico grande amore. Mentre l'altleta mette a punto una strategia maldestra di corteggiamento, Lisa accetta un invito a cena al buio. Dall'altra parte del tavolo incontra George, un affidabile uomo d'affari accusato di illecito finanziario che si innamora perdutamente di lei. Contesa da due uomini e incapace di intendere i suoi sentimenti, Lisa dovrà fare i conti con la sua vita.

어린 시절부터 소프트볼 하나에만 올인해 살아온 리사는 국가대표 최종 선발에서 탈락하면서 크게 절망한다. 리사는 운동을 떠난 보통의 삶으로 돌아가 메이저리그 워싱턴 내셔널스의 구원투수 매티와 데이트하지만, 철이 없고 자기 위주인 매티와의 갈등으로 그 관계가 편치만은 않다. 한편, 아버지 찰스가 회장인 회사의 중역으로, 온순하고 착한 조지는 회계 부정 혐의로 억울하게 누명을 쓰고 기소 직전의 상태에 놓여있다. 리사는 선수선발에서 탈락되고 조지는 검찰 소환장을 받은 날 운명적으로 만난 두 사람. 첫 번째 데이트는 ‘침묵의 식사’로 끝이 나지만, 리사와 조지는 서로의 속내를 털어놓는 편안한 사이가 된다. 리사는 소프트볼이 없는 공허한 삶 속에서 매티와의 관계를 계속 이어나가야 할지 고민하고, 조지는 부정 혐의를 거짓 시인하고 아버지 대신 감옥에 갈 지 결백을 밝히고 아버지를 감옥에 가게 할지 갈등한다. 매티가 주최한 리사의 생일 파티가 있는 날, 조지는 리사의 선택에 자신의 운명을 걸어보는데...

Kā lai uzzin, ka esi iemīlējusies? Kā lai saprot kuru ceļu iet.

Žvaigždė softbolo žaidėja Lisa ką tik buvo pašalinta iš nacionalinės komandos; Moksliniam verslininkui George'ui ką tik buvo pareikšti kaltinimai iš savo tėvo įmonės. Iš jų atimdami viską, ką jie žino iš savo gyvenimo, Liza ir Džordžas bando susikurti romaną. Tačiau potencialus Lisos vaikinas Matty yra toks pat nežinantis ir amžinai vienišas, o George'o mergina jį tiesiog atmetė. Atsitiktinai užmegzti ryšį per bendrus draugus, Lisa ir Džordžas gali užmegzti draugystę ar dar daugiau, kuri padėtų jiems išlipti iš gyvenimo problemų.

Lisa od dzieciństwa pasjonuje się sportem i poświęca mu każdą wolną chwilę. Kiedy zostaje wyrzucona z drużyny softballowej, jej świat wali się w gruzy. Pogrążona w rozpaczy, bez większego zastanowienia wdaje się w romans ze skoncentrowanym na sobie baseballistą, Mattym. Zanim związek nabiera rozpędu, Lisa poznaje bystrego i wrażliwego George'a, któremu chwilowo nie wiedzie się najlepiej. Mężczyzna jest w konflikcie z ojcem, ma problemy finansowe i może nawet trafić do więzienia. Lisa nie wie, z którym z mężczyzn chce spędzić resztę życia.

Lisa, é, desde criança, uma atleta de alta competição e tem como grande paixão o baseball, pelo que, quando é dispensada da sua equipa, toda a sua vida deixa de fazer sentido. Sem saber que direcção tomar, Lisa começa a sair com Matty, uma estrela de baseball, com um ego enorme e muito mulherengo. George é um sério homem de negócios, que tem uma relação bastante complicada com o seu pai - Charles. No entanto, George é injustamente acusado de um crime fiscal, e o seu pai é a única pessoa que o pode ajudar. Quando tudo parecia estar a desmoronar-se na vida de Lisa e George, os dois conhecem-se na pior noite das suas vidas, e vão descobrir que também existem coisas maravilhosas...

Lisa Jorgenson reencontrou o amigo de longa data George no meio de uma crise em seu relacionamento com Manny. Enquanto Manny pelo coração de sua amada, George encara um tremendo problema financeiro, que só serve para temperar ainda mais esse complicado e divertido triângulo amoroso.

Simțindu-se tratată cu dispreț după ce a fost dată afară din echipa națională de softball, Lisa ajunge în mijlocul unui triunghi amoros.

История любовного треугольника, в которой «белый воротничок» Джордж соперничает с профессиональным игроком в бейсбол Манни за сердце юной бейсболистки Лизы.

Lisa je žena, ktorá svoj život postavila na svojich športových výkonoch a športu sa venuje už od útleho detstva. Keď je vylúčená zo svojho tímu, príde o všetko, čo mala. Bezradne sa snaží viesť normálny a všedný život. To vedie k jej zoznámeniu s Mattym, profesionálnym baseballovým nahadzovačom a samoľúbym sukničkárom. Ešte predtým, než sa Lisa spoznala s Mattym, zúčastnila sa jedného rande s obchodníkom Georgeom v deň, ktorý bol zrejme najhorším dňom v ich životoch: ona bola práve vyhodená z tímu a on dostal predvolanie na súd. Keď sa zdá, že sa im životy rozpadávajú pod rukami, spoznajú obaja, aké to je, keď vás stretne niečo neuveriteľné.

Lisa Jorgenson es una joven atleta de 31 años que está convencida de que su vida sentimental es un fracaso. Pero, inesperadamente, se verá envuelta en un divertido triángulo amoroso con George, un ejecutivo en plena crisis, y Matty, un jugador de béisbol profesional. ¿Por cuál de los dos se decidirá? ¿Cómo saber qué es el amor verdadero?

Lidiando con el desprecio de no haber sido convocada para el equipo nacional de sóftbol, la recientemente separada Lisa se involucra en un acalorado triángulo amoroso.

En film om en kärlekstriangel mellan en kostymklädd verkställande chef och en professionell basebollspelare, som båda har känslor för samma vackra unga kvinna.

สาวโสดแบบสดๆร้อนๆอย่างลิซ่ารู้สึกถูกเหยียดหยามหลังจากที่ถูกตัดออกจากทีมซอฟท์บอลระดับชาติ แต่แล้วเธอก็ได้พบกับรักสามเส้าแสนร้อนแรง

Lisa'nın (Witherspoon) liseden bu yana hayali hep başarılı bir atlet olmaktır. Hayatındaki tüm planları bu hayal üzerine kurmuştur. Ancak Lisa hiç ummadığı bir zamanda takımdan çıkarılır. George (Paul Rudd) ise dürüst bir işadamı olmasına rağmen, bir iftiraya uğrar ve hakkında soruşturma başlatılır. George ve Lisa'nın tanıştığı gün, her ikisinin de hayatının en kötü günüdür. Ama her şeyin tersine dönmesi, daha iyisi olması içindir.

Найприродніше і найважливіше питання, яке ми багато разів ставимо одне одному і самим собі — звідки ти знаєш? Звідки ти знаєш, що це справжні почуття, як упізнати справжню любов, як відчути, що людини поруч — та, яку ти шукаєш? Любовний трикутник змусив Лізу спитати про це саму себе і шукати життєво важливі відповіді. Двоє чоловіків боротимуться за її прихильність, тож її відповіді для них не менш важливі.

Cảm thấy bị hắt hủi sau khi bị loại khỏi đội tuyển quốc gia, nữ cầu thủ bóng mềm Lisa đã bị cuốn vào mối tình tay ba cuồng nhiệt sau khi chia tay bạn trai cũ chưa lâu.