En Rudolf es perd del seu amo i arriba a Tokio dalt d’un camió. A la ciutat coneix un gat autoritari que és el cap d’una comunitat de gats rodamons. Rudolf comença una nova vida amb tota aquesta colla de felins.

　　故事描述，黑猫鲁道夫与最爱的主人理惠住在一起，某天它为了逃离鱼店老板的追打而意外跳上长途货车，不知不觉来到了大都会-东京。 它在那里邂逅了让所有猫都畏惧、看得懂人类文字的街猫老大可多乐。

　　找不到回家方向的鲁道夫，只能跟着深谙街头生存之道的可多乐，展开一段流浪猫的冒险生活…。究竟鲁道夫能不能回到理惠的怀抱呢？

黑貓魯道夫與最愛的主人理惠住在一起，某天牠為了逃離魚店老闆的追打而意外跳上長途貨車，不知不覺來到了大都會－東京。牠在那裡邂逅了讓所有貓都畏懼、看得懂人類文字的街貓老大可多樂。找不到回家方向的魯道夫，只能跟著深諳街頭生存之道的可多樂，展開一段流浪貓的冒險生活…。究竟魯道夫能不能回到理惠的懷抱呢？可多樂又隱瞞了什麼不為人知的秘密？邀請大家跟著這群流浪貓們，一同探尋這個危機四伏的人類世界，盡情暢遊在溫暖動人的萌貓國度吧！

Rudolf, a black stray cat, is suddenly separated from his beloved master. He unexpectedly wakes up in a long-distance truck that takes him to metropolis Tokyo. There, he meets Ippai-attena, a big boss cat feared by everyone in town. Unable to return home, Rudolf starts a life as a stray with Ippai-attena, but Ippai-attena isn't all that he seems to be.

Der kleine schwarze Kater Rudolf führt ein wohlbehütetes Leben als Hauskatze, bis ihn eines Tages die Lust nach Abenteuern packt. Er verlässt sein Zuhause um die Welt zu erkunden und landet dabei versehentlich auf der Ladefläche eines LKWs. 400 Kilometer später befindet sich Rudolf völlig orientierungslos, alleine und weit weg von seiner Heimat in der großen Stadt Tokio wieder. So abenteuerlich hatte sich der kleine Kater das alles dann doch nicht vorgestellt. Glücklicherweise trifft er auf Gibtsviel, einen Straßenkater, der Tokio kennt, die Menschensprache spricht und sogar lesen kann. Trotzdem erwartet Rudolf ein aufregendes Abenteuer, bei dem er immer mehr über sich selbst hinauswachsen und auch über seinen eigenen Schatten springen muss...

Rudolf, un gatto randagio nero, viene improvvisamente separato dal suo amato maestro. Si sveglia inaspettatamente su un camion a lunga percorrenza che lo porta nella metropoli di Tokyo. Lì, incontra Ippai-attena, un grande capo gatto temuto da tutti in città. Incapace di tornare a casa, Rudolf inizia una vita da randagio con Ippai-attena, ma Ippai-attena non è tutto ciò che sembra essere

ひょんな事から岐阜から東京の江戸川へ行った猫のルドルフは、教養のある猫イッパイアッテナに出会い意気投合する。イッパイアッテナはルドルフを岐阜に帰らせる方法を模索しつつ、ルドルフに字の読み書きを教える。ルドルフは飼い猫ブッチーに出会い、岐阜へ帰る方法を発見するが、岐阜へ出発する前日にブルドッグのデビルと喧嘩してイッパイアッテナが重傷を負う。

주인의 사랑을 듬뿍 받고 자란 호기심 많은 집냥이 ‘루돌프’. 어느 날 우연히 열린 문 틈으로 집을 나섰다 알 수 없는 곳으로 오게 된다. 그곳에서 교양있는 길냥이 ‘많이있어’를 만나게 되고, 하나부터 열까지 쉽지 않은 길냥이 생활을 시작하게 된다. ‘많이있어’와의 즐거운 한 때도 잠시, 주인이 그리운 ‘루돌프’는 ‘부치’, ‘미샤’ 등 친구들의 도움을 받아 인간은 모르는 특별한 방법으로 집까지 돌아가기 위한 계획을 세우게 되는데…

رودولف گربه‌ای سیاه رنگ، به طور ناگهانی از استادش جدا می‌شود و با کامیونی به کلان شهر توکیو برده می‌شود. در آنجا او با گربه‌ای قدرتمند روبرو می‌شود که همه از آن می‌ترسند. رودولف که دیگر امیدی به بازگشت ندارد، زندگی جدیدی را با این گربه خشن شروع می‌کند و...

Rudolf i czarny kot

O gatinho Rudolfo cresceu com a dona na pequena cidade de Gifu, no Japão. Certo dia, acaba acidentalmente entre caixotes num camião de transporte de longa distância. Quando dá por si, está a centenas de quilómetros de casa, mesmo no centro da cidade de Tóquio. Sozinho e totalmente desprotegido, é acolhido por Tenhomuitos, o chefe dos gatos vadios. Apesar de simpatizar imediatamente com o seu novo amigo, fica espantado ao perceber que ele aterroriza a população felídea da zona. É então que Tenhomuitos lhe revela um segredo que pode significar algo importantíssimo para Rudolfo: consegue decifrar a escrita humana. Com esse conhecimento, talvez os dois consigam encontrar um modo de fazer o pequeno gatinho regressar para os braços da sua dona...

Чёрный кот Рудольф потерял своего хозяина — он проснулся в грузовике, который привозит его в огромный Токио. Там Рудольф встречает огромного кота Иппая, которого боятся все местные коты, и решает учиться быть бродячим под мудрыми наставлениями бывалого Иппая.

Un gato negro llamado Rudolf se separa de su amado dueño e, inesperadamente, se despierta en un camión que lo transporta hasta Tokio. Allí, conoce a Ippai-attena, un gato jefe que es temido por todos en la ciudad. Incapaz de regresar a su casa, Rudolf comienza una nueva vida junto a Ippai-attena, quien en realidad no es como aparenta.

รูดอล์ฟ แมวสีดำที่ต้องพลัดหลงจากบ้าน จนกลายมาเป็นแมวเร่ร่อนออกผจญภัยในเมืองใหญ่ โดยมีแมวลายเสือตัวใหญ่คอยเป็นพี่เลี้ยงในการใช้ชีวิตเอาตัวรอดในเมืองใหญ่นี้ ร่วมผจญภัยไปกับมิตรภาพระหว่างแมวสองตัวและความสนุกสนานเพื่อฝ่าฟันอุปสรรคไปให้ได้ รูดอล์ฟจะหาทางกลับบ้านได้ยังไง ไปเอาใจช่วยเขากัน

Історія маленького чорного кошеня з гордим ім'ям Рудольф, який жив щасливо і спокійно рівно до тих пір, поки через фатальну випадковість він не виявився в невідомому великому місті. Тут герою доведеться виживати без ласки і турботи господарів, але ж раніше він був твердо переконаний, що завжди буде в цілковитій безпеці.