Anti Matter (2016)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антиматерия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неочаквано млада аспирантка от Оксфорд губи способността си за запомняне. Виновен за всичко е експеримент, който й позволява да се движи през пространствено-времеви тунел. Но дали момичето ще разбере кой или какво стои зад нарастващия ужас в живота й? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反物质危机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
反物质是黑色科幻小说。牛津的一名博士生Ana发现,在一个通过虫洞产生和传播的实验之后,她无法建立新的记忆。故事讲述了她越来越绝望的努力去理解发生了什么,并找出了她生活中不断上升的恐惧背后的原因。由Keir Burrows执导,dieudonnéE洞穴产生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反物質效應 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
反物質理論本是愛麗絲夢遊仙境的科幻奇想,然而,博士生安娜卻發現自己在蟲洞旅行實驗之後,就無法建立新記憶。這背後到底是什麼人或什麼東西從中搞鬼呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anti Matter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana (Yaiza Figueroa) studuje fyziku jako doktorandka na univerzitě v Oxfordu a zabývá se červími dírami. Ve volné variaci na Alenku v říši divů se tým dostane do časové tísně a musí – po zvířatech – urychlit testování na lidech. Ana si vylosuje (vypálená sirka) první pořadí a nastoupí do stroje. Když se ráno probudí, je něco jinak. Jenom trošku jinak, ale skoro nic neudrží v paměti a i části starších vzpomínek jí chybějí. A i lidi kolem ní včetně týmu jsou nějací jiní. Nebo je jiná ona ? Co je příčinou a jak situaci řešit? Je to problém fyzikální nebo etický, je problém ve hmotě nebo v podstatě lidské paměti? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anti Matter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana er Ph.d.-studerende på Oxford, der sammen med to andre studenter opfinder en metode til at teleportere objekter. Mulighederne er uendelige, men trekløveret fornemmer hurtigt, at de ikke får lov til at bevare kontrollen over eksperimentet særlig længe, så de haster til næste fase: Teleportering af et menneske! Ana bliver udvalgt til den første, der skal prøve at blive teleporteret, og ved første øjekast ser det ud til, at eksperimentet gik godt. Kort efter begynder Ana dog at opleve mystiske ting, og hun får mistanke om, at hendes kolleger er ude på noget skummelt! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anti Matter (aka worm) is een zwarte Science Fiction plug op het Alice in Wonderland sprookje. Ana, een promovendus uit Oxford, is niet in staat om nieuwe herinneringen op te bouwen na een experiment om te reizen en om een wormhole te genereren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anti Matter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oxford PhD student Ana finds herself unable to build new memories, following an experiment to generate and travel through a wormhole. The story follows her increasingly desperate efforts to understand what happened, and to find out who—or what—is behind the rising horror in her life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oxfordissa opiskeleva Ana menettää kyvyn luoda uusia muistoja oltuaan kokeessa, jossa hän kulki keinotekoisen käärmekolon läpi. Elokuva kuvaa hänen epätoivoista yritystään ymmärtää tapahtunutta. Hän yrittää myös selvittää, ketkä tai mikä on hänen näiden hirvittävien kokemusten takana, joita hän yhtäkkiä alkaa kokemaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anti Matter (AKA Worm) est une prise de science-fiction noir sur le Alice au pays des merveilles conte. Ana, un étudiant au doctorat d'Oxford, se trouve dans l'impossibilité de construire de nouveaux souvenirs suite à une expérience pour générer et voyager à travers un trou de ver. L'histoire suit ses efforts de plus en plus désespérés pour comprendre ce qui est arrivé, et pour savoir qui - ou quoi - est derrière l'horreur croissante dans sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana (Yaiza Figueroa) macht gerade ihren Doktor an der Universität Oxford. Im Zuge ihrer Studien führt sie ein Experiment durch, mit dem sie nicht nur ein Wurmloch erschafft, sondern auch hindurchreist. Doch hat das fatale Folgen: Sie ist nach ihrer Rückkehr nicht mehr in der Lage, neue Erinnerungen aufzubauen. Nun versucht sie verzweifelt zu verstehen, was mit ihr passiert ist und wer daran Schuld trägt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ana, φοιτήτρια του πανεπιστημίου της Οξφόρδης με διδακτορικό, δεν μπορεί να δημιουργήσει νέες μνήμες μετά από ένα πείραμα όπου επιχείρησε ταξιδέψει στο χώρο - χρόνο μέσα από μια σκουληκότρυπα. Η ιστορία ακολουθεί τις όλο και πιο απελπισμένες προσπάθειές της να καταλάβει τι συνέβη και να ανακαλύψει ποιος -ή τι- βρίσκεται πίσω από την αυξανόμενη φρίκη στη ζωή της. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・プロジェクト 瞬・間・移・動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
禁断の人工ワームホールによるテレポーテーションを描くSFスリラー。 オックスフォード博士課程の学生アナは、世界を揺るがす可能性のある人類初の人工“ワームホール"を開発。彼女はその研究を更に高めるべく、自らが人体被験者となり、ワームホールを用いた“テレポーテーション(瞬間移動)"に成功。しかし、その後の彼女には徐々に異変が・・・。記憶の喪失、飲食物への嫌悪、そして、彼女の前に繰り返し現れる仮面姿の謎の人物。妄想、恐怖、混乱が彼女を襲い、周囲の人間すらも信じられなくなる中、自分が新たな記憶すらも構築出来なくなっている事に気づく。果たして彼女の身には何が起こっているのか?この背後にある真実とは? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안티 큐어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
연구원 아나는 여러 전자기 파장이 전해질에 미치는 영향을 실험하던 중 우연히 물질이 사라지는 현상을 발견하고 친구들과 이를 연구하기로 한다. 아나는 친구들의 도움으로 순간 이동 연구에 박차를 가하고 무생물에서 생물로까지 실험 대상을 바꿔 성공적인 결과를 얻어낸다. 모든 것이 순조로운 듯 진행되었던 그때, 급한 결과를 내야 하는 위급한 상황이 찾아오고, 아나는 결국 위험한 결정을 내리는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antymateria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest uwspółcześnioną wariacją opowieści o Alicji w Krainie Czarów. Ana, doktorantka z Oksfordu, nie jest w stanie przypomnieć sobie, co wydarzyło się przed eksperymentem, mającym na celu stworzenie tunelu czasoprzestrzennego i podróż przez niego. Bohaterka podejmuje coraz bardziej desperackie wysiłki, aby zrozumieć, co się stało i dowiedzieć się, kto - lub co - stoi za niewytłumaczalnymi zdarzeniami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anti Matéria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, uma estudante, começa a ter problemas de memória após uma experiência para viajar através de um buraco de minhoca. A história segue seus desesperados esforços para entender o que aconteceu e achar quem ou o quê está por trás do crescente terror em sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антиматерия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время исследований новых элементов питания аспирантка Оксфорда Ана открывает способность нового материала создавать кротовые норы - пространственные туннели. Она привлекает к работе знакомых студентов, и группа начинает эксперименты по перемещению крупных предметов и даже кота. Когда встаёт вопрос о перемещении человека, Ана вызывается добровольцем. Эксперимент, вроде бы, прошёл успешно, но после этого девушка не может вспомнить события последних дней. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антиматерија |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ана на Оксфорду иде на докторске студије. Након експеримента стварања црвоточине и путовања кроз њу, открива да више не може да има нова сећања. Филм прати њене очајне покушаје да схвати шта се догодило, и да сазна ко или шта стоји иза ужаса који ју је затекао. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anti Matter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estudiante de Doctorado en Filosofía de Oxford llamada Ana, es incapaz de crear nuevos recuerdos tras haberse expuesto a un experimento cuyo objetivo fue crear un agujero de gusano y viajar a través de él. La trama se desenvuelve mientras Ana trata de comprender su situación y descubrir quien se encuentra detrás de los horrores que acechan su existencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experimento de riesgo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, una estudiante de Oxford, sufre un bloqueo en su capacidad para generar recuerdos mientras investiga la posibilidad de viajar a través de agujeros de gusano. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, en doktorand från Oxford, blir oförmögen att skapa nya minnen till följd av ett experiment kring resor genom maskhål. Berättelsen följer hennes alltmer desperata försök att ta reda på vem - eller vad - som ligger bakom hennes fasansfulla verklighet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anti Matter Alice Harikalar Diyarı tadında bir bilim-kurgu filmi olarak izleyicilerin karşısına çıkıyor. Filmde, Oxford öğrencisi olan Ana’nın solucan deliğinden geçme deneyinin ardından yeni anılar oluşturamadığını fark edişini , olanları anlamaya ve yaşamında yükselen korku arkasında kim olduğunu bulmak için giderek umutsuzca çabalarını karşımıza seriyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антиматерія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Антиматерія - науково-фантастичний нуар з посиланнями до «Аліси в країні Див». Несподівано юна аспірантка Оксфорда на ім'я Анна втрачає здатність до запам'ятовування. Виною всьому експеримент, який дозволив їй переміщатися за допомогою просторово-часового тунелю. Але чи вдасться дівчині розібратися з тим, хто чи що перетворило її життя в цілковитий кошмар? |
|
||||
|