Three on a Match (1932)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Връзка за трима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две жени, които някога са били неразделни приятелки и са делили една класна стая, сега вървят по съвсем различни пътища. Вивиан е омъжена за влиятелен адвокат и се грижи да своето момче. Мери пък се е отдала на професията си и се опитва да прокара революционни реформи в училщната система. След време съдбата решава да промени живота на двете жени. Вивиан все повече се отдалечава от съпруга си и търси утеха в алкохола и при чужди мъже. Мери пък изпитва симпания към съпруга на Вивиан и много скоро двамата заживяват заедно и тя започва да се грижи за сина на Вивиан. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoewel Vivian Revere schijnbaar de meest succesvolle is van een drietal herenigde klasgenoten, gooit ze het weg door af te dalen in een leven vol losbandigheid en drugs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three on a Match |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Although Vivian Revere is seemingly the most successful of a trio of reunited schoolmates, she throws it away by descending into a life of debauchery and drugs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une allumette pour trois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary, Vivian et Ruth, trois amies d'enfance se retrouvent et évoquent leurs souvenirs en allumant trois cigarettes avec la même allumette et rient de la superstition qui voudrait que celle qui allume sa cigarette la dernière meure prochainement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Τρεις Δρόμοι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις παλιές συμμαθήτριες συναντιούνται μετά από χρόνια. Η Μέρι προσπαθεί να διακριθεί στο χώρο του θεάματος, αφού πέρασε πρώτα από το αναμορφωτήριο, η Ρουθ δουλεύει ως στενογράφος, ενώ η Βίβιαν μοιάζει η πιο τυχερή απ' όλες καθώς παντρεύτηκε ένα μεγαλοδικηγόρο. Δεν είναι όμως ικανοποιημένη απ' τη ζωή της και σύντομα θ' αρχίσει να κυλάει στην ασωτία και τις καταχρήσεις. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três...Ainda é Bom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трое в паре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три школьные подружки подросли и стали представительницами разных социальных слоев населения. «Правильная» — выучилась на труженицу-стенографистку. «Оторванная» — прошла перевоспитание в исправительном учреждении. «Красотка» Вивьен вышла замуж за богача, купается в роскоши и растит сына. Однако, из-за отсутствия трудностей в жизни, Вивьен вдруг «срывается с катушек» и сбегает от мужа с каким-то проходимцем, прихватывая и ребенка заодно. В результате Вивьен очень стремительно скатывается вниз по социальной лестнице и подвергает опасности не только свой трещащий по швам брак, но и жизнь собственного ребенка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres vidas de mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras muchos años sin verse, tres amigas de la infancia, Maria, Vivian y Ruth, vuelven a encontrase y se ponen al día sobre los cambios de sus respectivas vidas. Vivian decide entonces invitar a sus amigas y a sus parejas a un crucero con el fin de conocerse mejor. |
|
||||
|