قصة أربع شخصيات تتشابك حياتها وسط صخب وضجيج مدينة ملاهي كوني آيلاند في الخمسينيات من القرن الماضي: جيني ، ممثلة سابقة متقلبة عاطفياً تعمل الآن نادلة في منزل محار. هامبتي ، زوج عامل تشغيل الدوارة الخشن لجيني ؛ ميكي ، حارس شاب وسيم يحلم بأن يصبح كاتب مسرحي ؛ وكارولينا ، ابنة هامبتي المنفصلة منذ فترة طويلة ، والتي تختبئ الآن من رجال العصابات في شقة والدها.

"Въртележка" разказва историята на четирима герои, чиито съдби се преплитат сред блъсканицата в увеселителния парк на Кони Айлънд през 50-те. Джини е емоционално уязвима бивша актриса, сега сервитьорка в ресторант за мидени ястия; Хъмпти, недодяланият съпруг на Джини работи на въртележката; Мики е красив млад спасител на плажа, който мечтае да стане драматург; а Каролина е отдавна отчуждената дъщеря на Хъмпти, която в момента се крие от гангстери в жилището на баща си. Поетично заснет от аса Виторио Стораро, Въртележка е завладяваща драматична история за страст, насилие и измяна, ситуирана сред колорита на Кони Айлънд от 50-те години.

Wonder Wheel ens situa a Coney Island als anys 50. La Ginny i el Humpty, són un matrimoni en crisi. A més, tot s'agreuja quan apareix la filla d'ell que està fugint d'un grup de mafiosos que la volen assassinar.

故事发生在上世纪五十年代的康尼岛，凯特·温斯莱特在片中饰演一名旋转木马管理员的妻子Ginny，却爱上了一个帅气的海滩救生员Mickey（贾老板饰）。而神奇的是，她丈夫与前妻所生的女儿（朱诺·坦普尔饰）突然回来了，也看上了米奇，这就开始了一个尴尬而挣扎的故事。

故事背景設定在 1950 年代的美國紐約，劇情描述一位旋轉木馬操作員的妻子吉妮（凱特溫斯蕾 飾）意外愛上救生員 麥克（賈斯汀 飾）的曲折戀情。一心懷有明星夢的吉妮在現實與夢想之間，她將面臨老公和前妻女兒之間舊日恩怨，加上女兒複雜婚姻問題，讓吉妮鬱悶不已，更不幸的是麥克和女兒也產生情愫，令吉妮情緒劇烈起伏。

珍妮(琦溫斯莉 飾)是個鬱鬱寡歡的失婚過氣女星，嫁給喪妻的天涯淪落人肥堪 (占比路殊 飾)，從他身上得到心靈慰藉和安身之所。肥堪是遊樂園的旋轉木馬操作員，珍妮嫁雞隨雞放棄演員夢，安份守己當個侍應。但隨著肥堪那離家出走的女兒嘉露蓮娜(茱諾坦普 飾)回家找避難所，以及夢想當劇作家的英俊救生員米奇(Justin Timberlake 飾)的出現，令枯燥乏味的生活泛起暗湧，當各人都以為人生有轉機時，其實卻是一同走進一發不可收拾的亂局...

Woody Allen vždycky dokáže do svých filmů sehnat skvělé herce a ani jeho novinka Wonder Wheel není výjimka. Navíc se v ní opět podíváme do minulosti a klasicky do New Yorku. Tentokrát to bude do padesátých let a na Coney Island, kde je obří zábavní park, v němž pracuje i mladý plavčík. A právě on bude vyprávět příběh chlapíka, který se stará o provoz kolotočů a jeho manželky. Tentokrát bychom prý měli dostat čisté drama, kde pro humor nebude moc místa.

”Wonder Wheel” er historien om fire menneskers liv, der flettes sammen i en charmerende og travl forlystelsespark på Coney Island. Servitricen, Ginny, er tidligere skuespiller med tendens til både ekstrem begejstring og stille melankoli. Humpty er Ginnys kradsbørstige mand og karruseloperatør. Micky er den nydelige unge livredder, der drømmer om at blive manuskriptforfatter. Endelig møder vi Carolina, Humptys datter, som han ikke har haft kontakt med i mange år, og som nu skjuler sig i faderens lejlighed på flugt fra gangstere.

1950, Coney Island, New York. Vanuit het perspectief van een strandwacht, genaamd Mickey Rubin, wordt het verhaal verteld van een exploitant van een zweefmolen en diens vrouw Ginny, wiens levens hij gekruist heeft. Het leven van Ginny krijgt een nieuwe wending wanneer de vervreemde dochter van de exploitant arriveert op het schiereiland.

The story of four characters whose lives intertwine amid the hustle and bustle of the Coney Island amusement park in the 1950s: Ginny, an emotionally volatile former actress now working as a waitress in a clam house; Humpty, Ginny’s rough-hewn carousel operator husband; Mickey, a handsome young lifeguard who dreams of becoming a playwright; and Carolina, Humpty’s long-estranged daughter, who is now hiding out from gangsters at her father’s apartment.

Tarina neljästä ihmisestä, joiden elämät risteävät huvipuiston hälinässä 1950-luvun New Yorkin Coney Islandilla. Ginny on ailahtelevainen ja tunteellinen sielu, entinen näyttelijätär, joka on päätynyt töihin kalaravintolaan. Humpty on Ginnyn rujo aviomies ja karusellin pyörittäjä. Humptyn tytär, perheestään etääntynyt Carolina pakoilee gangstereita isänsä asunnon suojissa. Mickey on puolestaan komea, nuori hengenpelastaja, joka haaveilee näytelmäkirjailijan urasta.

Wonder Wheel croise les trajectoires de quatre personnages, dans l'effervescence du parc d’attraction de Coney Island, dans les années 50 : Ginny, ex-actrice lunatique reconvertie serveuse ; Humpty, opérateur de manège marié à Ginny ; Mickey, séduisant maître-nageur aspirant à devenir dramaturge ; et Carolina, fille de Humpty longtemps disparue de la circulation qui se réfugie chez son père pour fuir les gangsters à ses trousses.

Dans les années 50, l'été new-yorkais rime avec Coney Island, ce petit coin de paradis de Brooklyn où il y a l'océan Atlantique, une plage et un parc d'attractions. Les gens déferlent en grand monde, créant une cacophonie sonore qui donne mal à la tête de Ginny. Cette mère de famille habite et travaille près de la grande roue en rêvant d'une vie meilleure. Une romance avec un jeune sauveteur la persuade de quitter son mari. C'est avant que sa belle-fille qui est recherchée par la mafia vienne tout remettre en question en s'amourachant de son amant.

მოქმედება ხდება ამერიკაში გასული საუკუნის ორმოცდაათიან წლებში. ფილმი მოგვითხრობს ოთხი ადამიანის ისტორიას, რომელთაც უჭირთ საკუთარ გრძნობებში გარკვევა.

Der Rettungsschwimmer Mickey, der in den 1950er Jahren am Strand von Coney Island auf die vielen Badegäste aufpasst, wird Zeuge einer irren Geschichte: Es geht um Ginny und Humpty, die ein Ehepaar sind und Jobs auf der Vergnügungsmeile nachgehen, um sich über Wasser zu halten. Als eines Tages Carolina auftaucht, wird ihr Leben gehörig auf den Kopf gestellt. Die junge Frau behauptet, die Tochter von Humpty zu sein, was an sich schon reichen würde, um den Haussegen mächtig schiefhängen zu lassen. Dummerweise hat sich Carolina aber auch noch auf üble Leute eingelassen – und ist nun auf der Flucht vor Gangstern, die ihr an den Kragen wollen. Denn Carolina weiß ein wenig zu gut über gewisse illegale Machenschaften Bescheid …

Το ετήσιο ραντεβού με τον αμετανόητα κυνικά μελαγχολικό Γούντι Άλεν είναι γεγονός. Στη νέα του ταινία, Wonder Wheel, ο σκηνοθέτης μας ταξιδεύει στη δεκαετία του ’50, στο Κόνι Άιλαντ. Εκεί, η σύζυγος ενός μεσήλικα χειριστή καρουζέλ στην παραλιακή Προμενάντ, ερωτεύεται παράφορα έναν ναυαγοσώστη, τον οποίο φλερτάρει παράλληλα και η κόρης της από άλλο γάμο.

בקוני איילנד של שנות ה-50, בין הגלגל הענק, הקרוסלה ודוכני המשחקים הצבעוניים, ארבע דמויות מוצאות את עצמן בצומת דרכים – ג'יני היא שחקנית עבר שממלצרת ביום אבל בעיקר דואגת לבנה שמעדיף לבלות בקולנוע במקום בבית הספר; האמפטי, בעלה, שמפעיל את הקרוסלה בפארק ומאוד אוהב דגים; מיקי, מציל צעיר וכריזמטי שאוהב להרהר על פילוסופיה וחולם להיות סופר; וקרולינה, בתו היפה של האמפטי שנקלעה לצרה צרורה ועכשיו בורחת מהמאפיה.

Az ’50-es években négy ember sorsa fonódik össze és változik meg végzetesen Coney Island nyüzsgő vidámparkjában: az érzelmileg labilis Ginny, aki korábban színésznő volt, ám most pincérnőként dolgozik; férje, Humpty, aki egy szedett-vedett körhintát üzemeltet több-kevesebb sikerrel; Mickey, a fiatal életmentő, aki arról álmodozik, hogy író lesz belőle; valamint a fiatal Carolina, Humpty lánya, aki bár régóta elhidegült apjától, most kénytelen a házában meghúzni magát, miután gengszterek elől menekül.

Tra fragili speranze e nuovi sogni, le vite di quattro personaggi si intrecciano nel frenetico mondo del parco divertimenti: Ginny, ex attrice malinconica ed emotivamente instabile che lavora come cameriera; Humpty, il rozzo marito di Ginny, manovratore di giostre; Mickey, un bagnino di bell’aspetto che sogna di diventare scrittore; Carolina, la figlia che Humpty non ha visto per molto tempo e che ora è costretta a nascondersi nell’appartamento del padre per sfuggire ad alcuni gangster.

コニーアイランドの遊園地内にあるレストランで働いている元女優のジニーは、再婚同士で結ばれた回転木馬操縦係の夫・ハンプティと、ジニーの連れ子である息子のリッチーと3人で、観覧車の見える安い部屋で暮らしている。しかし、ハンプティとの平凡な毎日に失望しているジニーは夫に隠れて、海岸で監視員のアルバイトをしながら劇作家を目指している若い男ミッキーと不倫していた。ミッキーとの未来に夢を見ていたジニーだったが、ギャングと駆け落ちして音信不通になっていたハンプティの娘キャロライナの出現により、すべてが大きく狂い出していく。

웨이트리스로 일하는 지니는 해변의 안전요원 믹키와 사랑에 빠진다. 예상치 못한 캐롤라이나가 등장하며 코니 아일랜드에서 우연처럼 만난 세 남녀의 엇갈리는 로맨스가 시작된다!

Pagājušā gadsimta 50. gadu Amerika, Konīailendas izklaides parks - uz šī košā un ņirbošā fona risinās spraiga attiecību drāma, kurā cieši savijas četru varoņu dzīves. Džinija ir emocionāli nestabila izbijusi aktrise, kas tagad strādā par viesmīli jūras velšu ēstuvē, viņas prastais vīrs Hamptijs ir karuseļu operators, izskatīgais glābējs Mikijs sapņo kļūt par dramaturgu, bet Kerolaina, Hamptija meita, ilgu laiku bija atsvešinājusies no tēva, bet nu spiesta slēpties viņa dzīvoklī no gangsteriem.

Niujorkas šeštajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje. Pramogų parko bare dirba buvusi aktorė Džinė (Kate Winslet), gyvenanti su ūmaus būdo karuselės prižiūrėtoju Hampčiu (Jim‘as Belushis). Moteris slapčia įsižiūrėjusi jauną gelbėtoją Mikį (Justin‘as Timberlake‘as), tačiau jos romantiškas svajones sugadina netikėtai vėl po daugybės metų apsireiškusi Hampčio dukra Karolina (Juno Temple). Nutarusi išduoti savo vyrą-gangsterį, Karolina apsigyvena tėvo namuose ir ima blizginti akis į Mikį. Džinės širdyje sukunkuliuoja pavydas ir užsisuka tikra aistros, keršto, intrigų ir išdavysčių karuselė, kurioje atsiskleis kruopščiai slepiamos, netikėtos ir šokiruojančios istorijos herojų savybės.

Historia czterech postaci, których losy splatają się w słynnym parku rozrywki na Coney Island w latach 50. ubiegłego wieku. Rozchwiana emocjonalnie, była aktorka Ginny (Kate Winslet) pracuje tu jako kelnerka. Jej mąż Humpty (Jim Belushi) jest operatorem karuzeli. Mickey (Justin Timberlake) to przystojny ratownik, który marzy o karierze dramatopisarza. Carolina natomiast jest marnotrawną córką Humpty'ego, która w domu ojca szuka schronienia przed gangsterami.

Ginny (Kate Winslet) é casada com Humpty (James Belushi), mas acaba se apaixonando pelo salva-vidas Mickey e quando sua enteada, Carolina também acaba se apaixonando pelo salva-vidas, as duas começam uma forte concorrência.

A história de quatro personagens cujas vidas se cruzam no meio da agitação do Parque de Diversões de Coney Island, na década de 1950: Ginny, uma emocionalmente volátil ex-actriz que trabalha agora como empregada de mesa numa marisqueira; Humpty, o severo marido de Ginny e operador de carrossel; Mickey, um jovem e bonito nadador-salvador que sonha ser dramaturgo; e Carolina, a filha de Humpty, que se esconde de gangsters no apartamento do pai.

Wonder Wheel (2017) urmărește povestea a patru personaje ale căror vieți se intersectează în mijlocul agitației parcului de distracții al insulei Coney în anii 1950: Ginny, o fostă actriță instabilă emoțional care lucrează acum ca o chelneriță într-un restaurant-bar, Humpty, un operator de carusel și soțul mai puțin rafinat al lui Ginny, Mickey, un tânăr salvamar frumos care visează să devină dramaturg și Carolina, fiica înstrăinată a lui Humpty, care acum se ascunde de gangsteri în apartamentul tatălui ei. Ginny înflorește atunci când treptat se îndrăgostește de tânărul salvamar, dar pe măsură ce fiica înstrăinată a soțului reapare și își fixează atenția către același bărbat, începe marea dezvăluire a lui Ginny. Pelicula surprinde o poveste plină de pasiune, violență și trădare care contrastează tabloului pitoresc al insulei Coney din anii ’50.

История страсти, жестокости и предательства, рассказывающая о четырех героях, чьи судьбы переплелись среди бурной жизни знаменитого парка развлечений. Действие разворачивается на живописном Кони Айленде в Нью-Йорке.

Plavčík Mickey hovorí príbeh, ktorý je možno trochu ovplyvnený jeho bujnou fantáziou. Sníva, že sa stane dramatikom. Ginna nie je šťastná. Je emočne nestála, bývalá herečka, ktorá dnes pracuje ako servírka a živorí na promenáde, kde jej manžel pracuje ako obsluha kolotoča. Tam ich občas navštevuje Jimova dcéra, ktorá sa otcovi už dávno odcudzila a dnes sa ukrýva pred gangstrami.

En la Coney Island de la década de 1950 el joven Mickey Rubin (Timberlake), un apuesto salvavidas del parque de atracciones que quiere ser escritor, cuenta la historia de Humpty (Jim Belushi), operador del carrusel del parque, y de su esposa Ginny (Winslet), una actriz con un carácter sumamente volátil que trabaja como camarera. Ginny y Humpty pasan por una crisis porque además él tiene un problema con el alcohol, y por si fuera poco la vida de todos se complica cuando aparece Carolina (Juno Temple), la hija de Humpty, que está huyendo de un grupo de mafiosos.

”Wonder Wheel” är berättelsen om fyra människor vars liv sammanflätas på Coney Islands livliga nöjesfält. Ginny är en känslomässigt bräcklig aktris som numera försörjer sig som servitris på en lokal krog. Hennes grovhuggne man Humpty är karusellskötare, och den stilige unge livräddaren Mickey drömmer om att bli dramatiker. Humptys dotter Carolina har återvänt hem till pappas lägenhet, där hon gömmer sig undan gangsters.

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในยุค 1950 บนเกาะโคนี่ย์อันแสนวุ่นวาย ที่จะถ่ายทอดถึงเรื่องราวของ 4 ตัวละครที่ต้องมาใช้ชีวิตพัวพันกัน ณ ที่แห่งนี้ ทั้ง จินนี่ (เคท วินสเลต) อดีตนักแสดงสาวเจ้าอารมณ์ที่ตอนนี้มาทำงานเป็นหญิงรับใช้ในบ้านอันแสนสงบหลังหนึ่ง ฮัมพ์ตี้ (จิม เบลุชชี) พนักงานคุมเครื่องเล่นม้าหมุนผู้หยาบคายสามีของจินนี่ มิกกี้ (จัสติน ทิมเบอร์เลค) ไลฟ์การ์ดหนุ่มสุดหล่อที่ฝันอยากจะเป็นนักเขียนบทละคร และ คาโรลิน่า (จูโน่ เทมเปิ้ล) ลูกสาวของฮัมพ์ตี้ที่ไม่ค่อยจะลงลอยกันมานาน ตอนนี้เธอต้องหลบหนีจากแก๊งค์อันธพาลที่อพาทแมนต์ของพ่อ กิเลสตัณหา ความรุนแรง และการทรยศมันจะถูกถ่ายทอดออกมาผ่านภาพอันสวยงามแห่งเกาะโคนี่ในยุค 50

Bir zamanlar aktrist olan fakat şimdi garsonuluk yapan ve sürekli duygusal dalgalanmalar yaşayan Ginny, onun kaba saba kocası olan atlı karınca operatörü Humpty, babası ile yıllardır konuşmayan fakat şimdi onun evinde peşine düşen insanlardan saklanan Carolina ve oyun yazarı olmanın hayalini kuran Mickey’in hayatı Coney Adası’ndaki lunaparkta kesişir.

1950-ті роки, парк розваг у Коні-Айленд. Неймовірні атракціони, багато шуму й різноманітні люди. Кожен із них має свою долю, свою історію: Мікі, молодий і привабливий охоронець, який мріє стати сценаристом; Джині, колишня відома акторка з непостійним характером, яка зараз працює офіціанткою; Хампті, грубуватий чоловік Джині, оператор каруселі; і Кароліна, дочка Хампті, яка не дуже любить батька, але повинна ховатися у нього вдома від мафії. Вони всі різні, але їх долі дуже тісно переплетуться в цьому парку розваг.

Vòng xoay của cuộc đời Ginny (Kate Winslet đóng), một phụ nữ luống tuổi, từng theo đuổi nghiệp diễn viên nhưng đành an phận làm phục vụ tại một nhà hàng nhỏ và sống cùng người chồng thô lỗ, cục mịch. Mọi chuyện càng trở nên phức tạp hơn khi người con gái riêng của chồng Ginny đột ngột trở về nhà sau nhiều năm mất liên lạc,và cũng đem lòng thích Mickey.