القصة الحقيقية لفورست تاكر، من هروبه الجريء من سان كوينتين في سن السبعين إلى سلسلة غير مسبوقة من السطو التي أربكت السلطات وسحرت الجمهور، وسيدة تحبه رغم مهنته.

Фостър Тъкър се занимава с престъпна дейност още от тийнейджър. Сега, в заника на своя живот, той продължава да обира банки. И го прави по възможно най-учтивия начин. В рамките на две години Тъкър преминава през пет щата и осъществява безпроблемно 93 обира.

Retirat de l'ofici, en Tucker (Robert Redford) viu en una llar de jubilats i ha trobat en la Jewel (Sissy Spacek) a l'amor de la seva vida. Quan un dia veu al detectiu John Hunt (Casey Affleck) per televisió, l'ex-atracador sent la necessitat de donar un últim cop i demostrar que encara pot portar de cap els policies més competents.

福瑞斯特·塔克（Forrest Tucker）打从少年时就是个不法之徒，抢银行就是他的职业，进过十几次班房的经历还让他练就了“越狱”的本领——一共18次越狱，最近一次时他已70岁高龄！

根據真人真事改編，福瑞斯特塔克（勞勃瑞福飾演）是位天賦異稟的江洋大盜，他從青少年時代就頻繁進出監獄。在漫長的不法人生中，他練就了高超的「越獄」本領，更創下18次越獄成功的輝煌紀錄！ 70歲那年，他再次成功從聖昆丁州立監獄逃獄，並遇到了讓他一見傾心的氣質熟女珠兒(西西史派克飾演)。不只如此，剛出獄的他馬上著手策畫一連串銀行搶案，輕鬆賺進大把鈔票。就在此時，職業倦怠的警探約翰(凱西艾佛列克飾演)意外捲入搶案，他因此被激起鬥志，誓言要把這囂張的「銀髮幫」繩之以法，於是，兩人展開了一場鬥智鬥勇的追逐戰…。

根據真人真事改編，塔克（勞勃瑞福飾演）是個資深的江洋大盜，從青少年時代就頻繁進出監獄，這個經歷也使得他練就了「越獄」的高超本領，在漫長的不法人生中，他共創下高達18次成功越獄的紀錄！而在他70歲時，他再次成功從聖昆丁州立監獄逃獄，並犯下一連技巧高超的搶案，把追捕他的警探(凱西艾佛列克飾演)耍得團團轉…

Forrest Tucker byl kriminálníkem, který poprvé skončil za mřížemi už v 15 letech. Proslavil se velkou řadou útěků z vězení – podle jeho slov jich bylo 18 úspěšných a 12 neúspěšných. Snímek ho sleduje od slavného útěku z věznice v San Quentin v 70. letech a zachycuje řadu loupeží, kterými dopaloval ochránce zákona a okouzloval veřejnost.

Den 70-årige bankrøver Forrest Tucker bryder ud af fængslet - for 16. gang. Snart begår han en stribe bankrøverier, der får både de ansatte og politiet til at måbe. For den aldrende røver er både betænksom og høflig, og inden længe har han vundet hele nationens gunst. Men det hjerte, Forrest allerhelst vil erobre, er Jewel's. Og det kan meget vel blive hans mest udfordrende kup nogensinde.

De charmante Forrest Tucker is al ruim op pensioengerechtigde leeftijd, maar nog steeds één van de meest succesvolle bankovervallers van de 20e eeuw. Wanneer hij ook nog de vrouw van zijn dromen ontmoet lijkt zijn leven compleet.

The true story of Forrest Tucker, from his audacious escape from San Quentin at the age of 70 to an unprecedented string of heists that confounded authorities and enchanted the public. Wrapped up in the pursuit are a detective, who becomes captivated with Forrest’s commitment to his craft, and a woman, who loves him in spite of his chosen profession.

Kohtelias ja hurmaava Forrest Tucker on herrasmies, jolle pankkien ryöstäminen on elämäntapa. Forrest onkin poikkeuksellinen lahjakkuus omalla alallaan. Koska ala sattuu olemaan rikollisuus, mies on viettänyt ison osan elämästään vankilassa. Tosin hänen on onnistunut myös paeta sieltä. Peräti 16 kertaa. Viimeisimmän vankilapakonsa Tucker tekee 70-vuotiaana. Heti vapaalle päästyään mies aloittaa ryöstöjen sarjan, joka saa viranomaiset hämilleen - ja yleisön hurmioon. Kun hän yllättäen tapaa viehättävän leskirouva Jewelin, alkaa 70-vuotias Forrest kuitenkin miettiä olisiko toisenlainen elämä vielä mahdollista. Samaan aikaan innokas poliisi etsivä John Hunt ryhtyy Forrestin kanssa määrätietoiseen leikkiin, jonka tavoitteena on saada lopullisesti telkien taakse tämä ovela vanha kettu. Elokuva perustuu väljästi oikean Forrest Tuckerin elämään, joka 70 vuotiaana onnistui paeta San Quentinin vankilasta.

L'histoire vraie d'un braqueur de banques âgé de 78 ans qui n'a toujours pas renoncé à sa passion pour les hold-ups...

« The Old Man And The Gun » est basé sur l'histoire vraie de Forrest Tucker, de son évasion audacieuse de San Quentin à l'âge de 70 ans jusqu'à une chaîne de cambriolages sans précédent qui a confondu les autorités et a enchanté le public. Impliqués dans la poursuite sont le détective John Hunt, captivé par l'engagement de Forrest pour son métier, et une femme, qui l'aime malgré sa profession.

Den Großteil seines Lebens verbrachte Forrest Tucker hinter Schloss und Riegel. Weil er aber nicht bloß einer der besten Bankräuber ist, sondern gleichzeitig auch ein wahres Genie, wenn es um Gefängnisausbrüche geht, genießt der Berufsganove auch immer wieder die selbstgewonnene Freiheit. Selbst im legendären, in der Bucht von San Francisco liegenden Hochsicherheitsknast von Alcatraz konnten sie den Verbrecher nicht halten. Als dieser 1981 mit seinen Handlangern Teddy und Waller schließlich eine Bank nach der anderen ausraubt, lernt er nach einem Coup die Farmbesitzerin Jewel kennen, die mit ihrem Truck liegengeblieben ist. Alles läuft wie am Schnürchen für Tucker, bis der Polizist John Hunt als erster durchschaut, was es mit all den Überfällen der letzten Zeit auf sich hat: Ein und dieselbe Bande steckt dahinter! Tucker und seine Komplizen müssen sich von nun an also umso mehr in Acht nehmen, denn Hurt ist ihnen dank des neugewonnenen Wissens dicht auf den Fersen …

Ένας ηλικιωμένος ληστής τράπεζας που είχε καταφέρει να ξεφύγει από τη φυλακή πάνω από 12 φορές στη ζωή του, προτού «αποσυρθεί» σε έναν οίκο ευγηρίας, φλερτάρει με μια ακόμα ληστεία!

מבוסס על סיפורו האמיתי של פורסט טאקר. החל מהבריחה המתוקשרת שלו מכלא סאן קוונטין כשהיה בן 70, אל שורה של מבצעי שוד שלא ייאמנו. מבצעים שהצליחו לתעתע באנשי החוק ולהקסים את הקהל הרחב. מי שלוקח חלק במרדף הוא הבלש ג'ון האנט, שהולך שבי אחרי דבקותו של פורסט באמונתו ואישה שאוהבת אותו, על אף המקצוע שבחר בו.

Forest Tucker bűnöző volt, aki 70 éves korában hihetetlen körülmények között szökött meg a börtönből, majd egy olyan bankrablás sorozatot hajtott végre, amely ámulatba ejtette a lakosságot és zavarba a hatóságot. Tucker életének két kulcsfigurája: John Hunt, a nyomozó, aki üldözte és tisztelte, valamint szerelme, Jewel, aki bűnözői mivolta ellenére szerette a férfit.

Kisah nyata Forrest Tucker, dari pelariannya yang berani dari San Quentin pada usia 70 tahun ke serangkaian perampokan yang belum pernah terjadi sebelumnya yang membingungkan pihak berwenang dan memikat publik. Terlibat dalam pengejaran adalah seorang detektif, yang menjadi terpikat dengan komitmen Forrest pada keahliannya, dan seorang wanita, yang mencintainya terlepas dari profesi yang dipilihnya.

Forrest Tucker è un rapinatore di banche che si potrebbe definire seriale. A 77 anni e dopo 16 evasioni, anche da carceri come San Quintino, non ha smesso, insieme a due soci, di organizzare dei colpi decisamente originali. Utilizzando il suo fascino e con tutta calma, senza mai utilizzare un'armi, continua a visitare banche e ad uscirne con borse piene di dollari. C'è però un poliziotto che ha deciso di occuparsi di lui.

1980年代初頭からアメリカ各地で多発した銀行強盗事件の犯人であるフォレスト・タッカーは、15歳で初めて投獄されて以来、逮捕、脱獄を繰り返していた。彼は発砲もしなければ暴力も振るわないという風変わりなスタイルを貫き、粗暴な強盗のイメージとはほど遠い礼儀正しい老人だった。

머리부터 발끝까지 단정한 슈트로 풀착장, 얼굴엔 미소를 잃지 않고 우아하고 품위있게! 사람의 마음까지 사로잡는 방식으로 한 평생 은행을 털어 온 전대미문의 은행털이 신사 ‘포레스트 터커’. 어느 날 우연히 만난 자유분방한 ‘쥬얼’에게 마음을 빼앗긴 포레스트는 자신의 정체에 대한 비밀을 간직한 채 ‘쥬얼’과의 만남을 이어간다. 한편, 텍사스주 경찰 ‘존 헌트’는 웃으면서 은행을 털어갔다는 미스터리 신사 ‘포레스트 터커’에 대해 관심을 갖게 되고 점점 수사망을 좁혀가는데…

Filma veidota, balstoties uz Foresta Takera patieso stāstu par viņa pārgalvīgo izlaušanos no Sankventinas cietuma 70 gadu vecumā un bezprecedenta naudas laupīšanu virknēm, kas apstulbināja varas iestādes un apbūra sabiedrību.

Tai tikra istorija apie užkietėjusį vagį Forestą Takerį, kuris dužiąją savo gyvenimo dalį praleido arba plėšdamas bankus, arba sėdėdamas kalėjimuose ir bandydamas pabėgti iš ten. Sulaukęs 78 - aštuonerių, Takeris ir vėl imasi senų darbelių.

Historia najbardziej czarującego złodzieja w historii, który wcale nie miał ochoty na to, żeby przejść na emeryturę, z więzienia uciekał 30 razy, a rabując banki nigdy nie zapominał o byciu gentlemanem.

A história de Forrest Tucker, desde a sua audaciosa fuga da prisão de San Quentin aos 70 anos de idade, a uma série de roubos sem precedentes que confundem as autoridades e encantam o público. Envolvidos na perseguição estão John Hunt, um detetive cativado pelo talento de Forrest no seu ofício e uma mulher que o ama, apesar de tudo.

Preciso, gentil e carismático, Forrest Trucker domina com maestria a arte de assaltar bancos. Aos 70 anos de idade, o senhor conseguiu a façanha de escapar da prisão de San Quentin e de tantas outras, e agora segue conduzindo uma série de roubos que intriga a polícia e fascina os espectadores. No entanto, o detetive John Hunt está na sua cola, e Trucker precisará elaborar ainda mais suas artimanhas para ter sucesso no seu último grande ato.

Inspirat din fapte reale, Bătrânul și arma este povestea lui Forrest Tucker care, la 70 de ani, a reuşit să evadeze din închisoarea San Quentin şi a pornit o serie de jafuri care le-a uluit pe autorităţi.

Настоящая история вора Форреста Такера, устроившего смелый побег из тюрьмы Сан-Квентин в возрасте 70 лет, а позже совершившего беспрецедентную серию ограблений.

Филм је заснован на истинитој причи о Форесту Такеру (Роберт Редфорд, у последњој улози пре најављеној повлачења из глуме), од одважног бежања из затвора Сан Квентин у седамдесетој години до невероватних потера које су збуњивале власт и одушевљавале јавност.

Film je elegantnou adaptáciou biografie lupiča-gentlemana Forresta Tuckera (1920 – 2004), ktorý sa preslávil viacerými nenásilnými bankovými lúpežami, ale aj ako špecialista na úteky z väzení. Príbeh rámcuje životné osudy sympatického zločinca, ktorý v neskoršom veku stretáva „dámu svojho srdca“, ale najradšej hrá svoju obľúbenú hru na mačku a myš. Kde myšou je jeho dobrý známy policajný detektív.

Robert Redford si za svojo zadnjo vlogo nadene suknjič šarmantnega bančnega roparja Forresta Tuckerja. Starec in pištola je »bolj ali manj resnična zgodba« o človeku, odločenem živeti po lastnih pravilih … in se pri tem zabavati.

Zgodba o Forrestu Tuckerju – od njegovega drznega pobega iz zapora San Quentin pri sedemdesetih letih do niza nezaslišanih ropov, ki so zmedli policijo in očarali javnost. V vrtincu dogodkov se znajdeta detektiv John Hunt, ki ga prevzame Forrestova predanost, in Jewel, ženska, ki ga ljubi vsemu navkljub. Robert Redford si za svojo zadnjo vlogo nadene suknjič šarmantnega bančnega roparja Forresta Tuckerja. Starec in pištola je »bolj ali manj resnična zgodba« o človeku, odločenem živeti po lastnih pravilih … in se pri tem zabavati.

Basada en la historia real de Forrest Tucker, un apuesto ladrón de bancos que en sus 80 años de vida logró escaparse 18 veces de prisión. Retirado del oficio, Tucker vive en un hogar de jubilados y ha encontrado en Jewel al amor de su vida. Cuando un día ve al detective John Hunt por televisión, el ex atracador siente la necesidad de dar un último golpe y demostrar que aún puede traer en jaque a los policías más competentes.

Forrest Tucker, un ladrón de bancos que pasó la mayor parte de su vida en la cárcel o intentando escapar de ella. De hecho, logró fugarse en 18 ocasiones y cometió su último atraco en el año 2000 cuando tenía 80 años. Basada en una historia real.

Upplev en av de sista riktiga filmstjärnorna i en roll som känns helt skräddarsydd men faktiskt är verklighetsbaserad. Robert Redford spelar den artige eleganten Forrest Tucker, som under sitt långa liv rånat ett otal banker, åkt in i finkan många gånger och lyckats rymma lika många. Denne vältalige charmör trivs med sin livsstil och har aldrig velat rota sig, men när han träffar den vackra änkan Jewel väcks såväl känslor som funderingar på ett annat sorts liv. Samtidigt beslutar sig polisen John Hunt för att Forrest ska få skaka galler igen, fullt medveten om att det är en ökänd, listig räv han jagar.

Tucker , 70 yaşına kadar tam 18 kez hapishaneden kaçıp bir dizi banka soygununa imza atarak otoriteleri şaşkına çeviren, karizmatik bir soyguncudur. Ekibiyle beraber Amerika’nın çeşitli kentlerinde soygunlara devam ederken, ilginç bir şekilde kamuoyu desteğini de arkasına almıştır. Bu esnada hırslı dedektif John Hunt çeteyi çökertmeyi kafasına koymuştur. Tucker’ın son kaçış macerasında gönlünü kaptırdığı Jewel ise, mesleğini öğrendiği halde ona olan aşkından vazgeçmemiştir.

Правдива історія невиправного злодія Форреста Таккера, який більшу частину життя присвятив обчищенню банків і втечі з в’язниць. На схилі своєї неспокійної «кар'єри» 78-річний Таккер знову береться за улюблену справу, незважаючи на переслідування молодого детектива і зобов’язання перед відданою дружиною.