Злодеят Малтазар е пораснал до над 2 метра и всява ужас сред хората. Целта му е ясна: да сформира армия от зли гиганти и да завладее Вселената. Артур, който все още е минимой, трябва да намери начин да се върне към нормалния си ръст и да му се противопостави. С помощта на верните си дружки Селения и Бетамеч той измисля хитър план.

L’Arthur ha de recuperar la seva grandària normal i deixar el cos diminut de minimoy si vol evitar que Maltazard aconsegueixi dominar l’univers.

Maltazard顺利成为人类中的一员。其目标很明确：形成了巨大的军队来实现他统治宇宙的野心。似乎只有亚瑟能阻止得了他...不过有个条件，那就是亚瑟必须能够重新回到他的房间，并且能够恢复到他原先的大小。由于被限制为迷你的状态，他只能依靠Sélénia和Bétamèche的帮助，而且——惊喜！——也有Maltazard的儿子Darkos的帮助，Darkos似乎想改变他的立场。步行，骑自行车，驾车，还是乘哈雷戴维森，这个小军团已经准备好对Maltazard发起最后的斗争。点火！

馬塔殺千方百計闖入人類世界，這次他的目標是征服整個宇宙。 只有亞瑟可以阻止馬塔殺的計畫，但是他必須先回復正常大小，幸好他有賽蕾妮亞和貝達麥許的幫助，而令人驚訝的是：馬塔殺的兒子達可竟然也決定站在他這一邊。 亞瑟和他的朋友們齊力對抗馬塔殺，最後的戰役即將開打！

馬塔殺千方百計闖入人類世界，這次他的目標是征服整個宇宙。只有亞瑟可以阻止馬塔殺的計畫，但是他必須先回復正常大小，幸好他有賽蕾妮亞和貝達麥許的幫助，而令人驚訝的是：馬塔殺的兒子達可竟然也決定站在他這一邊。亞瑟和他的朋友們齊力對抗馬塔殺，最後的戰役即將開打

Pomocí lsti se Maltazard dostal do světa lidí. Má jasný cíl: sestavit armádu obřích seidů a převzít nadvládu nad celým světem. Vypadá to, že plány mu může zmařit jenom Arthur, který se ale musí nejdříve dostat do své ložnice a vrátit se do své původní velikosti! Uvězněný v drobném tělíčku Minimoje, se může samozřejmě spolehnout na pomoc Selenie a Betamechea a kupodivu také na Darkose, syna Maltazarda, který tvrdí, že chce přejít na jeho stranu. V závěrečném boji proti Maltazardovi, kdy jde Arthur se svými kamarády pěšky, jede na kole, v autě a dokonce i na motorce Harley Davidson, bude Arthur s kamarády potřebovat veškerou pomoc, která seženou. Bitva může začít!

Nu kommer sidste kapitel i det fantastiske eventyr om drengen Arthur og hans kun to millimeter høje venner, Minimoyserne. Mega onde Maltazar, der er hele tre meter høj har snydt Arthur, og er nu rejst gennem den magiske passage og ind i menneskenes verden, som han vil gøre alt for at ødelægge. Arthur opsnapper hurtigt Maltazars hemmelige projekt, men står overfor en koloenorm udfordring, da han nu befinder sig i Minimoysernes miniverden og er ligeså lille som en tissemyre. Til fods, til vands og sågar på humlebi og maximyg drager den gæve Arthur af sted sammen med Prinsesse Seleina og frække Betamesh for at forhindre Maltazars skumle plan. Følg med, når de to verdener mødes i det endelige opgør!

Arthur is goed bevriend geraakt met de minimoys, de kleine wezentjes in de achtertuin van zijn oma die zijn opa vroeger tekende en echt bleken te bestaan. De dappere Arthur, de stoere prinses Selenia en de voorzichtige prins Betameche moeten echter opnieuw op avontuur. Ze ontdekken namelijk dat Malthazard naar de bovenwereld is gegaan en nu heel erg groot is. Opgejaagd door Malthazard s klunzige zoon Darkos vertrekken onze helden ook naar de grote mensenwereld.

Maltazard, the Evil M, is now 7 feet tall and evolving among the humans, causing terror wherever he goes. His goal is simple: forming an army of giant henchmen and ruling over the universe. Meanwhile, Arthur is still a Minimoy, and thus in a state where he's unable to fend him off. With the help of Selenia and Betameche, he hatches a plan to regain his usual size: all they must do is infiltrate Arthur's house through the pipeworks, catch an electric train from his bedroom to his grandfather's study and find an elixir that will make him grow back to his human size. Sounds simple enough, if it weren't for Darkos, Maltazard's own son, hot on their tails.

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise ! – sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. À pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise ! – sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. À pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

ბოროტი ურდალაკი, რომელიც მოტყუებით ტელესკოპიდან ადამიანთა სამყაროში გადმოხტა უკვე დიდია და მისი მიზანია ხელისუფლებაში მოსვლა. არტური საგონებელშია, როგორ ებრძოლოს ორმა მილიმეტრმა-ორ მეტრს. ახსენდება, რომ ბაბუას წიგნებს შორის ცრემლების ბოთლი ინახება, ურდალაკიც ამ ბოთლს ეძებს.ვინც პირველად იპოვის მისი იქნება. შეძლებს თუ არა არტური ჯარის გაღვიძებას,გადარჩენს თუ არა ქვეყნიერებას, სადაც ადამიანები უკვე ჩართულები არიან ორი სამყაროს ომში? იმისათვის, რომ პრინცესა სელენას სიყვარული შეინარჩუნოს, არტური უნდა დაუპირისპირდეს ბოროტ ურდალაკს, როგორც მინიპუტების სამყაროში, ასევე რეალურ ცხოვრებაშიც.

Maltazard, der böse M., - jetzt sagenhafte zwei Meter groß - hat sich mit einem schrecklichen Plan unter die Menschen gemischt: er will mit seiner grausamen Armee riesiger Monster die Macht über das ganze Universum erlangen. Nur einer kann ihn aufhalten: Arthur! Doch Arthur lebt als Minimoy in deren Königreich tief unter dem Garten seiner Großeltern. Er muss die Welt der Minimoys verlassen und sich auf die gefährliche Reise ins Haus seiner Großeltern begeben, um das Elixir zu finden, das ihn wieder zum Menschen macht. Natürlich begleiten ihn seine besten Freunde: die schönen Minimoy-Prinzessin Selena und ihr kleiner Bruder Beta. Zu Fuß, mit dem Rad, dem Auto und auf dem Motorrad begeben sich die drei Minimoys auf ihre aufregende Reise durch die Welt der Menschen. Sie nutzen jedes Mittel und brauchen jede Hilfe, um den bösen M. endlich und für immer zu besiegen.

Ο Σατανικός Μαλταζάρ, είναι τώρα 2 μέτρα ψηλός και βρίσκεται ανάμεσα στους ανθρώπους, προκαλώντας χάος όπου πηγαίνει. Σκοπεύει να φτιάξει ένα στρατό από γίγαντες και να κατακτήσει το σύμπαν. Στο μεταξύ, ο Άρθουρ είναι ακόμα Μίνιμοϊ και δεν μπορεί να τον αντιμετωπίσει. Με τη βοήθεια της Σελένα και του Μπεταμεχ, καταστρώνουν ένα σχέδιο για να ξαναπάρει το κανονικό του μέγεθος, αλλά τους κυνηγάει ο Ντάρκος, ο γιος του Μαλταζάρ.

מלתזר לוכד את ארתור בארץ המינימונים וחוזר לעולמם של בני האדם. כשהוא מתנשא לגובה של למעלה משני מטרים, הוא מארגן צבא של יתושי ענק ביער הסמוך, ומתחיל בתוכניתו להשתלט על העולם. ארתור הוא היחיד שיכול לעצור אותו, אבל קודם הוא חייב לחזור לחדרו וכמובן לגודלו הטבעי. הוא נעזר בנסיכה סלניה, בטאמש, ולמרבה ההפתעה גם בדרקוס, בנו של מלתזר, שטוען כי הוא רוצה להיות בצד של הטובים הפעם...יחד הם יוצאים למסע רגלי, במכונית, על אופניים ואפילו על אופנוע מסוג הארלי דייוידסון, נחושים בדעתם לנצח בקרב האחרון והמכריע נגד מלתזר

Maltazár fondorlatos csellel eljutott az emberek világába. A célja egyszerű: szúnyogokból álló hadsereg szervezése, és az univerzum meghódítása. Csak Arthur hiúsíthatja meg a tervét, de ehhez a kertből vissza kell jutnia a hálószobájába és villangó méretűből újra normál nagyságúvá kell válnia. A feladat nem egyszerű, a kalandos úton Holdviola és Tátombák segítik a fiút. Van azonban még valaki, aki csatlakozik hozzájuk: Maltazár fia, Darkosz, aki azt állítja, át akar állni a jó oldalra. Gyalog, biciklivel, autóval vagy éppen Harley Davidsonon, Arthurnak és barátainak minden segítségre szüksége lesz, hogy legyőzzék Maltazárt a végső csatában.

Maltazard è ormai alto 2 metri e 10, e vuole dominare il mondo. Solo Arthur e i suoi amici Sélénia e Bétamèche, tutti e tre in versione Minimei, possono fermarlo. Dall' "alto" dei loro 2 millimetri di altezza dovranno fare ricorso a tutta la loro immaginazione ed ingegno per contrastare i machiavellici piani di Maltazard e ristabilire l'armonia tra i due mondi.

人間と同等、いやそれ以上の巨体を持って、人間界へと出現した魔王マルタザール。彼はミニモイの世界のみならず、この地球全体を支配しようという野望を持っていたのだ。なんとか彼を阻止しようとするアーサーやセレニア王女たちだったが、ミクロサイズの体ではどうすることもできない。その間にもマルタザールはアーサーの両親や祖父を脅し、ミニモイを巨大化させる秘薬で世界征服のための軍隊を作らんとしていた。

지하세계 악당, 이블 M이라 불리는 말타자드의 계략에 휘말려 2mm 초미니 세상 미니모이 세계에 갇혀 버린 주인공 아더. 그는 꼬마 친구 미니모이들의 도움으로 물방울을 타고 땅 위로 올라가는데 성공하지만, 사람으로 돌아갈 수 있는 마법의 물병을 말타자드에게 빼앗기고 만다. 말타자드는 마법의 물약을 세이드 군단에게 뿌려 온 마을을 혼란에 빠뜨리고, 아더는 미니모이 비밀 원정대와 함께 이를 해결하기 위한 특단의 조치를 취하는데… 과연 아더는 이 모든 위기를 넘기고 땅 위 세계를 무사히 구해낼 수 있을까?

Den tredje og avsluttende filmen om Arthur og Minimoyene er endelig her! Maltazard fanger Arthur i Minimoyenes rike og drar selv i den andre retningen; mot menneskenes verden. Maltazard er nå over to meter høy og samler en hær av kjempemygg for å hjelpe ham til å ta over universet. Arthur er den eneste som kan få stoppet ham, men først må han komme seg tilbake til soverommet sitt og returnere til normal størrelse. Nå som han er i liten Minimoy-størrelse vet han at han vil få hjelp fra Selenia og Betameche, men det som er mer overraskende er at Darkos, Maltazards sønn, sier at han vil komme over til den gode siden og hjelpe Arthur. Til fots, på sykkel, i bil og til og med på en Harley Davidson; Arthur og vennene hans trenger all den hjelpen de kan få i den siste kampen mot Maltazard. La kampen begynne!

در حالی که مالتازارد هفت فوت قد و آرتور به اندازه دو اینچ کوچک شده‌اند، قهرمانان ما مجبور هستند راهی برای بازگشت به اندازه طبیعی خود پیدا کرده و به کمک دوستان خود با «ام» شرور مبارزه کنند…

Maltazarowi udaje się uwięzić Artura w krainie Minimków, a sam przedostaje się do świata ludzi. Zły charakter dzięki operacji plastycznej może podszyć się pod postać prawdziwego człowieka i próbuje odnaleźć drogę do domu dziadków. Artur, Selenia i Betamesz nie dają jednak za wygraną i za wszelką cenę starają się powrócić do rzeczywistych rozmiarów, aby powstrzymać Maltazara. Jedynym sposobem na zmianę wzrostu jest zawierający magiczne moce miód Królowej Pszczół. Trójka przyjaciół będzie musiała się jednak pospieszyć, jeżeli chce uchronić swój świat przed zbieraną przez Maltazara armią gigantycznych moskitów.

Maltazard, tem agora dois metros de altura e melhorou a sua técnica de aterrorizar os seres humanos. O seu objetivo é simples: formar um exército gigantes e dominar o universo. Enquanto isso, Artur ainda é um ‘Minimeu’, incapaz de se defender a si próprio. Com a ajuda de Selenia e Betameche, ele inventa um plano para recuperar o seu tamanho normal: pegar um comboio e partir do seu quarto até ao estúdio do seu avô para encontrar o elixir que o fará crescer novamente. A ideia parece simples, mas se depender de filho de Maltazard, a missão não será nada fácil para Arthur.

Maltazard, agora com dois metros de altura, está aterrorizando os humanos. Ele pretende formar um exército de capangas gigantes e dominar o mundo. O corajoso Arthur, reduzido ao tamanho de duas polegadas de altura, não consegue enfrentar o vilão nesse estado. Com a ajuda da princesa Selenia e do amigo Betameche, ele tenta encontrar o elixir do avô, que o levará ao tamanho normal. O problema é que Darkos, o filho de Maltazard, fará o possível para impedi-los.

Какие дьявольские планы собирается осуществить Урдалак, чтобы завоевать новый мир, в который он переместился обманным путем? Как Артур, оставшийся в мире минипутов, сможет победить жестокого Ужасного У? Чтобы сохранить любовь прекрасной принцессы Селении, Артур готов вступить в бой против Урдалака как в мире минипутов, так и в большом реальном мире…

Малтазар је успео да пређе у људски свет. Његов циљ је једноставан: да окупи велику војску и освоји свет. Чини се да само Артур може да осујети његове планове, али прво мора да се врати у своју спаваћу собу и на нормалну величину! С обзиром на то да је још увек у формату Минимоја, наравно да може да рачуна на Селенијину и Бетамешову помоћ, али највеће је изненађење помоћ коју нуди Даркос, Малтазаров син који тврди да жели да пређе на Артурову страну. Пешице, бициклом, аутомобилом, па чак и Харли-Дејвидсоном – Артуру и његовим пријатељима требаће сва могућа помоћ у коначном обрачуну са Малтазаром

Pomocou klamstva sa Baltazar dostal do sveta ľudí. Má jasný cieľ: zostaviť armádu obrích netvorov a prevziať nadvládu nad celým svetom. Zdá sa, že tieto plány mu môže prekaziť len Arthur, ktorý musí prejsť najprv do svojej spálne a vrátiť sa tak do svojej pôvodnej veľkosti! Uväznený v drobnom telíčku Minimoja, sa môže samozrejme spoľahnúť na pomoc Selenie a Betamechea a tiež na Darkosa, syna Maltazarda, ktorý tvrdí, že chce prejsť na jeho stranu. V záverečnom boji proti Maltazardovi, bude Arthur s priateľmi potrebovať všetku pomoc, ktorá sa dá niekde zohnať.

Maltazard ha conseguido colarse en el mundo de los humanos. Su objetivo es sencillo: reclutar un ejército de gigantescos secuaces y dominar el universo. Arthur parece ser el único capaz de frustrar sus planes, pero primero tendrá que volver a su habitación… ¡y recuperar su tamaño normal! Aunque sigue atrapado en un diminuto cuerpo de minimoy, contará con la ayuda de Selenia y Betameche, y, sorprendentemente, también la de Darkos, el hijo de Maltazard, que afirma estar de su lado. A pie, en bici, en coche o incluso en una Harley Davidson, Arthur y sus amigos emplearán cualquier medio a su alcance para librar su batalla final contra Maltazard... ¡Que empiece el combate!

El pequeño Arthur será el encargado de frustrar los planes de Malthazard de dominar el universo, reclutando un ejército de gigantes secuaces.

Den sista filmen i Luc Bessons trilogi om Arthur och minimojerna tar vid där den föregående slutade.Vi kan frukta det värsta. Maltazard har vuxit sig stor och är nu ovan jord och fast besluten att erövra vår värld. Arthur och hans vänner minimojerna måste överlista honom en gång för alla och för det krävs stor uppfinningsrikedom och mycket tur. Oväntade händelser får oväntade resultat.

ปีศาจมัลทาซาร์ด อาศัยปะปนอยู่ท่ามกลางหมู่มนุษย์ เป้าหมายของมันคือรวบรวมกำลังพลเพื่อครอบครองจักรวาล ส่วนอาร์เธอร์ เวลานี้ยังคงเป็นพวกมินิมอย ที่ยากจะต่อกรกับศัตรูร้าย เพื่อนๆ อย่างเซเลเนีย และ เบทาเมชี ต้องหาทางช่วยให้อาร์เธอร์กลับคืนร่างมนุษย์ดังเดิม แต่เรื่องไม่ง่ายเมื่อดาร์คอส ลูกชายของมัลทาซาร์ด กำลังตามล่าพวกเขาอยู่

Lanetli M. iki metre kırk santimlik boyuyla dünyayı ele geçirmeye kararlıdır. Arthur, Selenya ve Betameş onunla savaşmak için harekete geçerler, ama iki milimetrecik boylarıyla M.'ye kafa tutmaları hiç de kolay değildir; büyümenin bir yolunu bulmalıdırlar. Arthur büyümüş olsa da, on yaşındadır. M.'nin ve dev gibi fedailerinin karşısına çıkmak büyük cesaret işi. Bakalım Arthur, arkadaşları ve dedesi Archibald işin içinden nasıl çıkacaklar?

Які диявольські плани збирається здійснити Вурдалак, щоб завоювати новий світ, у який він підступно перемістився? Як Артур, що залишився у світі мініпутів, зможе перемогти жорстокого Жахливого У? Щоб зберегти кохання прекрасної принцеси Селенії, Артур готовий вступити в бій проти Вурдалака як у світі мініпутів, так і у реальному світі... Допомогти Артуру може тільки дідове зілля, але єдина його сулійка потрапила в лапи ворогів...