Sergeant Rutledge (1960)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sergent negre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Arizona, al Fort Linton, se celebra un consell de guerra per jutjar un sergent negre acusat de la violació i l'assassinat d'una jove blanca. El sergent Rutledge ha estat sempre un militar valent i exemplar, un model per a tots els seus soldats, però ara l'exèrcit el creu culpable. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉特利奇中士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受人尊敬的黑人骑兵中士布拉克斯·拉特利奇因强奸和杀害一名白人妇女并谋杀她的父亲,他的上级军官而站在军事法庭上 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zwarte cavalerist 1st Sgt. Braxton Rutledge wordt in 1881 beschuldigd van verkrachting en moord op de dochter van een blanke officier. Een luitenant krijgt de opdracht hem te verdedigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergeant Rutledge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Respected black cavalry Sergeant Brax Rutledge stands court-martial for raping and killing a white woman and murdering her father, his superior officer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musta kersantti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Sergent Noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona, 1881. Le Sergent Rutledge, soldat noir, est accusé du viol d'une jeune fille blanche et du meurtre de son père. Il est alors jugé en cours martiale. Qui de l'accusation, qui dresse un portrait accablant et raciste du sergent, ou de Mary Beecher, seul témoin à décharge, saura convaincre le juge et faire éclater la vérité ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schwarze Sergeant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rutledge ist Sergeant in einer afroamerikanischen Einheit der US-Kavallerie. Als er verdächtigt wird seinen vorgesetzten Colonel getötet und dessen Tochter vergewaltigt und erwürgt zu haben, flieht er, wird aber kurz darauf wieder festgenommen. Vor Gericht gestellt beteuert er seine Unschuld, doch außer seinem Verteidiger glaubt ihm keiner. Mühsam wird der Fall aufgerollt und gemeinsam versucht man die Wahrheit ans Licht zu bringen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rutledge őrmester |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lovasság egyik fekete bőrű őrmesterét azzal vádolják, hogy megerőszakolt és meggyilkolt egy fehér lányt, és utána parancsnokát is megölte. Rutledge őrmester dezertálással tovább ront a helyzetén, mire egy régi barátját, Cantrell hadnagyot bízzák meg, hozza vissza a szökevényt. A hadnagy arra is vállalkozik, hogy a hadbíróság előtt védője legyen az őrmesternek, aki kitart ártatlansága mellett. Az igazság a bíróságon elhangzó tanúvallomások alapján bontakozik ki, megdöbbentő végkifejlettel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I dannati e gli eroi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1881: un sergente nero è accusato di duplice omicidio: quello di una ragazza sedicenne e di suo padre. Il difensore è il comandante del suo reparto. Tutte le prove sembrano contro il sergente finché un colpo di scena permette di scoprire il vero responsabile del delitto. Un Ford minore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バファロー大隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러틀리지 상사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 미국 남서부 지역 군부대, 요새의 지휘관 데브니 소령과 아직 10대 소녀인 딸 루시가 시체로 발견된다. 루시는 성폭행을 당하고 담요로 덮인 채 죽어 있었고, 데브니 소령은 총상을 입고 죽은 상황이었다. 이때 총성이 울린 후 러틀리지 상사가 부상을 입은 채 비틀거리며 말을 타고 그 요새를 떠나는 장면을 목격했다는 증언이 나오는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sierżant Rutledge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Arizona. Czarnoskóry sierżant kawalerii Braxton Rutledge zostaje oskarżony o zgwałcenie i zamordowanie dziewczyny oraz o dezercję i podburzanie Apaczów do buntu. Porucznik Tom Cantrell nie wierzy w winę sierżanta i podejmuje się go bronić przed sądem. W trakcie procesu młody adwokat wzywa świadków, którzy zeznają na korzyść oskarżonego. Mimo to sprawa się komplikuje. W dniu zabójstwa dziewczyny znaleziono jeszcze jedno ciało - młodego mężczyzny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audazes e Malditos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audazes e Malditos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сержант Ратлидж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сержанта кавалерии обвиняют в двойном убийстве и изнасиловании. Проблема заключается в том, что он афроамериканец, поэтому в его вине и последующей смертной казни не сомневается никто… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sargento negro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Arizona, en el Fuerte Linton, se celebra un consejo de guerra para juzgar a un sargento negro acusado de la violación y el asesinato de una joven blanca. El sargento Rutledge, ha sido siempre un militar valiente y ejemplar, un modelo para todos sus soldados, pero ahora el ejército le cree culpable. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapten Buffalo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|