Хенри по прякор Бес е популярна рок звезда с всички производни. Наистина, неговата слава е останала в миналото. За да се разсее, той решава да замине на почивка в Чили. И развлеченията не го оставят да чака - местни пирати похищават красивата му жена и искат за нея откуп от 1 млн. долара.

За да изплати парите той е принуден да направи редица нелогични неща, които го довеждат до комични ситуации. Федералните също се намесват и му забраняват да отиде на среща с похитителите. Сега Хенри - човек, който никога за никого не е отговарял през живота си, измисля план, как да измами федералните и да си върне жената.

图尔克（安东尼奥·班德拉斯 饰）是位人气爆棚的摇滚乐手。已经上了年纪的他此番来到泰国和妻子度假，可盘踞于此的恐怖分子却盯上了他的老婆。万般无奈之下图尔克只好放下吉他，拿起枪杆子和恐怖分子对抗拯救爱妻。

Během dovolené v Thajsku unesou rockové hvězde jeho přítelkyni. A on ji dostane zpět, i kdyby jí to mělo zabít!

De steenrijke Turk Henry (Antonio Banderas) is een wereldberoemde rockster die getrouwd is met een supermodel (Olga Kurylenko). Tijdens een vakantie wordt zijn vrouw op mysterieuze wijze ontvoerd door een groep afvallige piraten. Als hij maar weinig hulp krijgt van de lokale autoriteiten, besluit hij zelf een reddingsmissie op touw te zetten. Met nagenoeg geen ervaring moet hij door de jungle trekken en het opnemen tegen meedogenloze bandieten.

A mega-platinum, aging rock star's supermodel wife is abducted by pirates while vacationing in Chile.

Turk Henry on sika-rikas, hemmoteltu mega-luokan ex-rokkitähti, joka on nähnyt jo parhaat vuotensa. Hän kiilottelee uransa muistoja olutlasin läpi, samalla ihaillen supermalli-vaimonsa muotoja. Lomallaan Chilessä Turkin vaimo kidnapataan wannabe-merirosvojen toimesta. Virkavalta ei ole erityisen innostunut tukimaan tapausta, joten Turk joutuu lähtemään mukavuusalueeltaan, hotellin huonepalvelujen äärestä, Santiagon syrjäisille kujille pelastamaan vaimonsa. Turkin tärkeimmät elämäntaidot, basson soittaminen ja hillitön bilettäminen, eivät välttämättä ole iso apu alamaailman välisissä lunnasneuvotteluissa. Onneksi, tai kaikkien harmiksi, CIA saapuu Turkin avuksi pelastamaan hänen rakkaan vaimonsa - "mahdollisten terroristien" käsistä.

En vacances avec sa femme au Chili, une rock star déjantée, Turk Henry, apprend qu'elle a été kidnappée par des terroristes lors d'une expédition.

Turk Henry hat als Rockstar schon bessere Zeiten gesehen und zehrt vor allem von den Erfolgen in der Vergangenheit. Seine Frau, das ehemalige Supermodel Sheila, kann Turk immerhin zu einem Urlaub in Chile überreden, wo sie prompt entführt wird. Eine Million Dollar Lösegeld soll Turk zahlen, wozu er auch bereit wäre, würde ihn nicht der US-Botschafter aus Angst vor Terroristen davon abhalten. Jetzt ist Turk auf sich allein gestellt, gar nicht so einfach für jemanden, der Zeit seines Lebens verhätschelt wurde. Antonio Banderas macht in diesem routinierten Actionthriller von Simon West wieder einen auf Desperado.

Στη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Χιλή, η σύζυγος ενός ροκ σταρ απάγεται μυστηριωδώς. Χωρίς να υπάρχει ουσιαστική βοήθεια από τις τοπικές αρχές, ο εκκεντρικός ροκάς θα αναλάβει ολομόναχος την επικίνδυνη αποστολή διάσωσής της.

כוכב רוק נחטף במהלך חופשה בצילה

Turk Henry a leghíresebb rocksztárok egyike. Szupermodell felesége és töménytelen pénze van. Nyaralás közben feleségét egy csapat renegát, hajó nélküli kalóz rabolja el. A helyi önkormányzatok nem sokat tehetnek az ügyben, ezért Turknek magának kell küldetésre indulnia, melynek célja a felesége megmentése.

Turk Henry, bassista di una band di successo che si è recentemente sciolta, parte con la moglie per una vacanza di lusso esotica in Cile. Quando la donna viene rapita da un gruppo di rinnegati bucanieri che necessitano di soldi per comprare una barca, Turk è costretto a rimboccarsi le maniche e a inoltrarsi in una pericolosa missione di salvataggio.

왕년에 잘 나가던 인기 록스타 ‘터크’는 슈퍼모델 출신인 아내 ‘쉴라’와 산티아고에서 휴가를 보낸다. 갑자기 중요한 미팅이 잡힌 ‘터크’를 두고 ‘쉴라’는 홀로 야생 체험을 떠나고, 그곳에서 테러 조직에게 납치를 당한다. 손 하나 까딱한 적 없는 철 없는 슈퍼스타 ‘터크’는 아주 위험한 테러 사건일 수도 있다는 말을 듣고, 아내를 되찾기 위한 반격을 준비하는데...

„Strzelaj i wiej” to historia Turka Henry’ego, gitarzysty legendarnej grupy rockowej, która właśnie się rozpadła. Żeby zapomnieć o kłopotach, zabiera swoją żonę, nieziemską piękność, supermodelkę Sheilę na wakacje do Chile. Sielanka nie trwa jednak długo. W tajemniczych okolicznościach żona Turka zostaje porwana przez grupę piratów. Wraz z niewielką pomocą władz lokalnych, Turk rusza na misję ratunkową. Mimo, że jego umiejętności życiowe ograniczają się do grania na basie i imprezowania, zmuszony jest poruszać się po śmiercionośnej dżungli i stawienia czoła prawdziwym bandytom, co prowadzi do serii niezwykle zabawnych wydarzeń i śmiesznych zwrotów akcji.

Turk Henry, um baixista de uma banda mega-platina recentemente separada, leva sua esposa mimada para férias exóticas para o Chile, mas ela é levada por um grupo de piratas que querem dinheiro para comprar um barco. Turk embarca em uma missão desafiadora de resgate em Santiago, na América do Sul.

Turk Henry, um baixista de uma banda mega-platina recentemente separada, leva sua esposa mimada para férias exóticas para o Chile, mas ela é levada por um grupo de piratas que querem dinheiro para comprar um barco. Turk embarca em uma missão desafiadora de resgate em Santiago, na América do Sul.

Генри по прозвищу Бес — популярная рок-звезда со всеми вытекающими. Правда, дни его славы остались в прошлом. Чтобы развлечься, он отправляется на отдых в Чили. И развлечения не заставляют себя долго ждать: местные пираты похищают его красавицу жену и просят за нее выкуп в 1 млн. долларов. Для Генри выплатить эти деньги, как… дать на чай официанту. Он уже собирается идти в банк, как в дело вмешивается упрямые федералы, которые запрещают ему идти на поводу у похитителей. Теперь Генри — человеку, который в жизни ни за кого не отвечал, включая себя самого — придется придумать план, как обмануть федералов и вызволить свою жену.

Starnúca rocková superhviezda Turk Henry je pekelne bohatý a ženatý so supermodelkou. Na dovolenke v Chile jeho manželku záhadne unesie skupina odpadlíkov. Keď sa od miestnych úradov nedočká pomoci, Turk vezme záchranu do vlastných rúk. Doteraz si dokázal sám objednať iba sendvič od hotelovej služby, a zrazu musí zanechať svoj komfortný život rozmaznanej celebrity a vydať sa do smrtiacej džungle kriminálneho podsvetia Santiaga, aby čelil bezohľadným banditom. A tak sa unavený rocker na staré kolená stane ešte aj hrdinom. Náhodným hrdinom.

Basada en la novela homónima de Mark Haskell Smith. Turk Henry es una antigua estrella de rock con sobrepeso que viaja a Chile para disfrutar de unas vacaciones junto a su esposa, que será secuestrada por una banda de bucaneros que quiere financiar con el dinero del rescate su nuevo barco.

Una rockero envejecido que está casado con una supermodelo y rico más allá de sus sueños está de vacaciones en Chile, cuando su esposa es misteriosamente secuestrada por un grupo de piratas. Con poca ayuda de las autoridades, se ve forzado a embarcarse en una misión para rescatarla.

Ünlü bir Rock şarkıcısı olan Turk Henry (Antonio Banderas) , tanınan bir manken olan eşi Sheila (Olga Kurylenko) ile birlikte Tayland'a tatile gider. Kısa bir süre sonra Sheila bir grup firari korsan tarafından kaçırılınca Turk Henry karısını kurtarmak için harekete geçer. Yerel yetkililerin de yardımıyla Turk Henry vahşi doğada heyecanlı bir operasyona girişir. Yönetmenliğini Simon West'in üstlendiği film, bol miktarda keyifli aksiyon vaat ediyor.

Турк Генрі уже немолодий, але у нього є слава рок-зірки і дружина-супермодель. Турк везе свою розпещену дружину на відпочинок, де її викрадають пірати. І хоча Турк не вміє нічого, окрім як грати на гітарі та розважатися на вечірках, він організовує пошукову місію і вирушає на на порятунок дружини.