يمكن أن يكون الحبّ معقدًا، لا سيما حين يوافق "فينس" على أن يتودّد سرًا إلى "كاث" برسائل نصّيّة نيابة عن "جيمس"، بينما يقع هو في حبّها أيضًا.

يمكن أن يكون الحبّ معقدًا، لا سيما حين يوافق "فينس" على أن يتودّد سرًا إلى "كاث" برسائل نصّيّة نيابة عن "جيمس"، بينما يقع هو في حبّها أيضًا.

Kjærlighet kan være komplisert, spesielt når Vince går med på å forføre Kath via tekstmeldinger for James, og Vince også faller for henne.

范斯答應偷偷幫詹姆斯代筆追求凱絲，卻在過程中愛上了她，讓本來就夠複雜的愛情更加難解。

范斯答應偷偷幫詹姆斯代筆追求凱絲，卻在過程中愛上了她，讓本來就夠複雜的愛情更加難解。

文斯同意暗中以詹姆斯的名义发短信追求凯丝，但凯丝却爱上了她，致使这段爱情变得愈加复杂。

文斯同意暗中以詹姆斯的名义发短信追求凯丝，但凯丝却爱上了她，致使这段爱情变得愈加复杂。

Kærlighed kan være kompliceret – særligt da Vince går med til hemmeligt at gøre kur til Kath over SMS på James' vegne, mens han selv er ved at falde for hende.

Liefde kan gecompliceerd zijn vooral wanneer Vince namens James stiekem Kath moet zien te verleiden via sms'jes terwijl hij zelf ook verliefd is op haar.

Liefde kan gecompliceerd zijn, vooral wanneer Vince namens James stiekem Kath moet zien te verleiden via sms'jes, terwijl hij zelf ook verliefd op haar is.

The film is based on Vince and Kath, an online series written by Jenny Ruth Almocera, which went viral, that told the story of two lovestruck teens, Vince and Kath, through text messages.

Lemmenmutkia on tiedossa, kun Vince lupaa salaa liehitellä Kathia tekstiviesteillä Jamesin puolesta ja siinä tohinassa myös itse vahingossa ihastuu tyttöön.

Le film est basé sur Vince et Kath, une websérie écrite par Jenny Ruth Almocera, racontant l’histoire de deux adolescents amoureux, Vince et Kath, au travers de leurs correspondance sms.

L'amour est parfois complexe, en particulier lorsque Vince accepte de séduire Kath par SMS pour le compte de James... et tombe lui aussi amoureux d'elle.

Liebe kann sehr kompliziert sein. Besonders, wenn sich Vince bereit erklärt, Kath im Namen von James liebevolle SMS zu schicken – während er sich selbst in sie verliebt.

Liebe kann sehr kompliziert sein. Besonders, wenn sich Vince bereit erklärt, Kath im Namen von James liebevolle SMS zu schicken – während er sich selbst in sie verliebt.

Liebe kann sehr kompliziert sein. Besonders, wenn sich Vince bereit erklärt, Kath im Namen von James liebevolle SMS zu schicken – während er sich selbst in sie verliebt.

Cinta bisa jadi rumit, terutama saat Vince setuju untuk merayu Kath secara diam-diam melalui SMS atas nama James, namun kemudian, Vince pun jatuh cinta kepada Kath.

L'amore sa essere complicato, soprattutto quando Vince accetta di corteggiare Kath per conto di James e finisce per innamorarsene lui stesso.

従兄弟のジェイムスの恋路を助けるため、彼の憧れの女子に匿名メッセージを書き送りながら、密かに彼女に恋するヴィンス。そんな3人の恋愛模様はちょっと複雑。

사랑은 복잡하기도 하여라. 게다가 삼각관계라면 말 다 했지. 좋아하는 여자한테 고백하려 했건만, 이게 웬일. 사촌이 같은 여자에게 빠진 것도 모자라 문자로 대신 꼬셔 달라고 하니 내가 미쳐, 안 미쳐. 사랑, 좀 쉬우면 덧납디까?

Kjærlighet kan være komplisert, spesielt når Vince går med på å forføre Kath via tekstmeldinger for James, og Vince også faller for henne.

O amor pode ser complicado, principalmente quando Vince concorda em conquistar Kath secretamente fingindo ser James e acaba se apaixonando por ela.

O amor pode ser complicado, sobretudo quando Vince concorda em fazer-se passar por James e cortejar Kath através de SMS, apaixonando-se ele também por ela no processo.

El amor puede ser complicado, en especial cuando Vince accede a conquistar a Kath en secreto y por mensajes de texto en nombre de James. Y se enamora.

El amor puede ser complicado, especialmente cuando Vince accede a conquistar a Kath en secreto y a través de mensajes de texto en nombre de James. Y... se enamora.

Kärlek kan vara komplicerat! Vince går med på att uppvakta Kath via textmeddelanden å James vägnar, men har inte räknat med att han själv ska falla för henne.

Puwedeng maging complicated ang love, lalo na noong pumayag si Vince na magpanggap na si James para ligawan si Kath sa text -- habang nai-in love na rin sa kanya.

ความรักอาจเป็นเรื่องซับซ้อน โดยเฉพาะกับวินซ์ที่ต้องเป็นพ่อสื่อให้เจมส์สมหวังกับแคทผ่านข้อความ แต่งานเข้าเมื่อเขาแอบจีบเป้าหมายเสียเอง