Авторът не само описва нравите на една епоха, но прави и анализ на отношенията мъже-жени. Тези вечни проблеми са всъщност онова, което ме интересува. Отидох далеч в адаптацията, но запазих духа на творбата... Валмон - това съм аз. Роже Вадим

本片将18世纪书信体小说的故事搬到了现代，它把男女主角设计成一对夫妇，使他们荒淫无耻的足迹遍布巴黎及阿尔卑斯山。18世纪的法国，富有的寡妇怂恿一名恶名昭彰的浮华浪子去勾引一位年轻貌美的新婚女子，当所有的道德、禁忌完全被打破，游戏的男女主角陷入爱河，种下了悲剧的结果。

Juliette Merteuil and Valmont is a sophisticated couple, always looking for fun and excitement. Both have sexual affairs with others and share their experiences with one another. But there is one rule: never fall in love. But this time Valmont falls madly in love with a girl he meets at a ski resort, Marianne.

Les très séduisants Vicomte Valmont et son épouse Juliette de Merteuil, joués par Gérard Philipe et Jeanne Moreau au sommet de leur beauté et de leur jeunesse n'ont qu'un plaisir, s'aimer et " s'amuser " à détruire les âmes des autres en détruisant les couples au jeux pervers de la " séduction / destruction " froide et préméditée où ils sont maîtres. Ils s'attaquent orgueilleusement surtout aux individus les plus solides de vertu et de morale et les plus difficiles à dépraver en usant de tout leur savoir-faire en la matière et haut pouvoir de séduction et de dépravation de façon cynique et préméditée jusqu'à ce que, à force de destruction d'autrui, leurs jeux finissent par les détruire eux-mêmes ... (D'après le célèbre roman de Choderlos de Laclos. )

ჯულიეტა და ვალმონტი რთული ურთიერთობის მქონე დაქორწინებული წყვილია. ისინი ეძებენ მღელვარებასა და მღელვარებას ცხოვრებაში, ამიტომ გვერდითი ურთიერთობები საერთოა მეუღლეებისთვის და ისინი ერთმანეთს უზიარებენ შეძენილ სექსუალურ გამოცდილებას. მათ აქვთ მხოლოდ ერთი ტაბუ: არასოდეს შეიყვაროთ სექსუალური გამოცდილების ობიექტები! მაგრამ ერთ დღეს, ვალმონტი არღვევს წესს იმით, რომ თავდავიწყებით შეუყვარდა გოგონა, რომელიც ის სათხილამურო კურორტზე გაიცნო.

Nach elf Jahren Beziehung halten Juliette (Jeanne Moreau) und Valmont (Gérard Philipe) ihre Liebe auf frivole Weise lebendig: Sie amüsieren sich damit, durch Seitensprünge andere Paare ins Unglück zu stürzen.

Info: Während der Zeit der Nouvelle Vague gedreht, reiht sich das Drama in die Gruppe der Werke unkonventioneller Filmer wie François Truffaut und Jean-Luc Godard ein.

Ένα ζευγάρι η Ζουλιέτ και ο Βαλμόντ, αναζητάει πάντα την διασκέδαση. Έχουν σεξουαλικές σχέσεις με άλλους και μοιράζονται τις εμπειρίες τους μεταξύ τους. Έχουν έναν κανόνα μόνο, να μην ερωτεύονται τους εραστές τους. Αλλά ο Βαλμόντ ερωτεύεται τρελά την Μαριάν.

Vadim rendezésében "izgalmas romlottsággal fűszerezett, erotikus történet" lett a 18. századi libertinizmusból. "A kritikák egybehangzó állítása szerint Moreau az egyetlen, aki a filmben Laclos szellemét idézte: az előző filmek szerelmes asszonyával ellentétben kiírt magából minden melegséget. Szenvedélye a rontás, az erény megfertőzése. Úgy tologat emberi sorsokat, mint a sakkfigurákat."

쥘리에트 메르퇴이(잔 모로 분)와 발몽(제라르 필립 분)은 닳고 닳은 부부로, 항상 쾌락과 흥분을 찾아다닌다. 두 사람은 각각 다른 사람과 불륜의 관계를 맺고 있으며, 각자의 경험을 서로 털어놓으며 함께 즐기기도 한다. 하지만 한가지 규칙이 있다. 결코 사랑에 빠져서는 안된다는 것이다. 그러던 어느날 쥘리에트는 신앙심 깊은 마리안의 발견하고는 발몽에게 그녀의 지조를 깨뜨려버리라고 한다. 아내인 쥘리에트의 강요에 못이겨 마리안에게 접근한 발몽. 그러나 발몽은 자신의 희생자가 될 마리안을 진심으로 사랑하게 되고, 모로의 잔인한 계획은 이상한 방향으로 발전해간다.

Juliette de Merteuil i jej mąż Valmont są rozwiązłą parą z paryskich wyższych sfer. Uwielbiają się bawić i korzystać z życia. Każde z nich miewa seksualne przygody z innymi partnerami. Opowiadają sobie o nich i wymieniają się doświadczeniami. W ich związku panuje jednak zasada, której starają się trzymać. Nie mogą się zakochać w kimś innym. Pewnego dnia jednak wszystko się zmienia.

Juliette Merteuil e Valmont são um casal sofisticado, sempre em busca de diversão e emoção. Ambos têm relações sexuais com outras pessoas e compartilham suas experiências entre si. Mas há uma regra: nunca se apaixone. Mas desta vez Valmont se apaixona loucamente por uma garota que conhece em uma estação de esqui, Marianne. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Жюльетта и Вальмон — супружеская пара со сложными отношениями. Они ищут в жизни острых ощущений и волнений, поэтому отношения на стороне для супругов обычное дело, а приобретенным сексуальным опытом они делятся друг с другом. У них лишь одно табу: никогда не влюбляться в объекты сексуальных опытов! Но однажды Вальмон нарушает правило, влюбившись по уши в девушку, встреченную на лыжном курорте...

Juliette y Valmont forman un matrimonio liberal y poco convencional. De mutuo acuerdo, los dos tienen amantes, aunque lo mantienen en el más absoluto secreto. Ante amigos y conocidos, Valmont es un marido fiel; Juliette, por su parte, aparenta ser una mujer honesta, fiel y muy pudorosa cuando se trata cualquier asunto de índole sexual. Pero de puertas para adentro son una pareja cínica y libertina. Su relación comienza a tambalearse cuando, a petición de su esposa, Valmont intenta seducir a la joven Cécile, pero se enamora de la virtuosa Marianne de Tourvel... Adaptación de la famosa novela de Choderlos de Laclos, ambientada en los años sesenta.