Translations 13
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clara is een beeldschone gynaecoloog van Mexicaanse komaf. Ze woont in Los Angeles als onverwacht haar ex-vriend opnieuw verschijnt. Niet goed wetende wat ze hiermee moet, bezoekt ze haar familie in Baja, Californië. Dit bezoek dwingt haar goed na te denken over haar leven en zichzelf open te stellen voor nieuwe romantische mogelijkheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Loves Somebody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the surface, Clara Barron seems to have it all: a job as an OB-GYN; a great house in LA; and a loving family. But, the one thing Clara doesn't have figured out is her love life. Pressured by a family wedding in Mexico, Clara asks a co-worker to pose as her boyfriend for the weekend festivities,- only to be caught by surprise when her ex- boyfriend (and family favorite) suddenly shows up after disappearing from her life completely. Torn, Clara must decide between going back to the past or open her heart to new and unexpected possibilities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En apparence, Clara Barron a tout ce qui lui faut : un job, une superbe maison à Los Angeles et une famille aimante. La seule chose qui lui manque est l'amour. Se rendant à un mariage au Mexique, Clara demande à l'un de ses collègues de se faire passer pour son petit ami durant les festivités du week-end. Mais elle se retrouve nez-à-nez avec son ex... Indécise, Clara doit choisir entre son passé, ou ouvrir son coeur à de nouvelles possibilités. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην επιφάνεια, η νεαρή και όμορφη Clara φαίνεται να έχει τα πάντα – μια σπουδαία δουλειά ως Μαία-Γυναικολόγος, ένα μεγάλο σπίτι στο Λος Άντζελες και μια μεγάλη και αγαπημένη οικογένεια στο Μεξικό.Το μόνο πράγμα που φαίνεται να μην έχει γνωρίσει στη ζωή της είναι η αγάπη. Πιεσμένη από την οικογένεια της, η Clara ζητά από έναν συνάδελφο να παραστήσει τον γκόμενο σε ένα εορταστικό διήμερο στο πατρικό της σπίτι, όταν με μεγάλη της έκπληξη θα συναντήσει εκεί τον πρώην φίλο της (και αγαπημένο της οικογένειάς της), ο οποίος είχε εξαφανιστεί από τη ζωή της εντελώς. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כל אחד אוהב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה בעלת קריירה מוצלחת מגיעה לחתונה משפחתית במקסיקו. המצב שלה מסתבך כאשר האקס שלה מופיע בטקס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindenki szeret valakit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Látszólag úgy tűnik, Clara Barronnak mindene megvan, amiről nő csak álmodhat, jó állás, nagy ház Los Angelesben és egy szerető család is. Az egyetlen dolog, amivel Clara elégedetlen, az a szerelmi élete. A nőt egy munkatársa szeretné elvinni egy családi esküvőre Mexikóba, ahol mindenkinek a párjaként mutatja őt be. Ekkor azonban feltűnik Clara ex-barátja is, aki korábban csak úgy eltűnt a nő életéből. Hősünknek döntenie kell, visszautazik a múltba ehhez az exbaráthoz, vagy pedig kitárja a szívét valami új és váratlan lehetőség előtt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑이 어딨어? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잘나가는 산부인과 의사 클라라. 미모에 능력까지 완벽한데 제대로 된 연애를 못 하는 게 문제. 부모님 결혼식에 동료를 남친이라며 데려갔다가 전 남친과 딱 마주친다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odnosząca sukcesy lekarka prosi współpracownika, by udawał jej chłopaka podczas wesela u jej rodziny w Meksyku. Sprawy trochę się komplikują, gdy zjawia się jej były. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É uma comédia romântica, do amor e da falta de amor, falada 80% em inglês e o restante em espanhol. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos queremos a alguien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parecería que la joven y hermosa Clara Barrón (Karla Souza) lo tiene todo, un gran trabajo; una gran casa en Los Angeles y una amorosa familia que ama la diversión. Lo que no tiene claro en su vida es el amor. Presionada en asistir a una boda en México, Clara pide a un compañero de trabajo que la acompañe y se haga pasar por su novio cuando es sorprendida por su exnovio (Chema Yazpik), muy querido por su familia, quien aparece después de haber estado ausente por completo de su vida. Confundida, Clara tiene que decidir entre regresar al pasado o abrir su corazón para nuevas e inesperadas posibilidades. En una aventura llena de risas, ella aprende que a veces su loca familia puede ayudarla a encontrar el amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos Queremos a Alguien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parecería que la joven y hermosa Clara Barrón (Karla Souza) lo tiene todo, un gran trabajo; una gran casa en Los Angeles y una amorosa familia que ama la diversión. Lo que no tiene claro en su vida es el amor. Presionada en asistir a una boda en México, Clara pide a un compañero de trabajo que la acompañe y se haga pasar por su novio cuando es sorprendida por su exnovio (Chema Yazpik), muy querido por su familia, quien aparece después de haber estado ausente por completo de su vida. Confundida, Clara tiene que decidir entre regresar al pasado o abrir su corazón para nuevas e inesperadas posibilidades. En una aventura llena de risas, ella aprende que a veces su loca familia puede ayudarla a encontrar el amor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På ytan verkar Clara ha allt: en framgångsrik karriär, ett stort hus i Los Angeles och en kärleksfull familj. Det Clara inte har lyckats hitta är den stora kärleken. När det vankas familjebröllop i Mexiko ber hon en kollega att följa med och låtsas vara hennes pojkvän under festligheterna. Saker och ting blir dock komplicerade när Claras ex plötsligt dyker upp. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkes Birini Sever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clara Barron her şeye sahiptir. Güzel bir iş; LA'de harika bir ev ve sevgi dolu bir aile. Fakat, Clara'nın önemsediği tek şey aşk hayatıdır.. Clara Meksika'da bir aile düğününde eski erkek arkadaşına rastlar. Çok neşeli yerinde duramayan Clara, geçmişe geri dönüp kalbini yeni ve beklenmedik duygulara karşı açmaya karar vermeli midir, yoksa eski defterleri kapatması mı gerekir, karar vermelidir. |
|
||||
|