Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
外星女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在前往地球轨道空间站的途中,一艘载有四名人员的宇宙飞船遭到攻击,他们在飞船坠毁着陆后醒来。其中一位是康拉德教授,他确定自己已经降落在金星上,科学家们认为这颗行星不适合居住。他们被居民俘虏,都是美丽的女人,他们囚禁了男人,控制了地球。他们戴着面具的女王伊拉娜计划用β粉碎机摧毁地球,但在美丽的塔利亚领导下,他们之间存在不同意见。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Outer Space |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mission to Venus discovers the planet inhabited only by women led by their evil Queen Yllana. Yllana had all the men of Venus killed, now that's she met Earth men, she wants them dead, too. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Echoué sur la planète Vénus, quatre astronautes découvrent une planète luxuriante peuplée de séduisantes amazones. Il apprennent aussi que ce peuple essentiellement féminin est dirigé par Yllana, une reine cruelle mais qu'une résistance existe sous la forme d'un groupe de femmes dirigé par la belle et intelligente Talleah... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In den Krallen der Venus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Astronauten, die einen Wissenschaftler zu einer Raumstation bringen sollten, sehen sich und ihr Raumschiff von einem Energiestrahl zur Venus gezogen und die Raumstation vernichtet. Auf der Venus gelandet werden die vier an den Hof der venusischen Königin Yllana gebracht, die in der Erde eine atomare Bedrohung sieht. Nun soll die Erde angegriffen werden. Doch eine Vertraute der Königin steht den Gefangenen bei, die die eh schon geplante Revolution gegen Yllana noch etwas beschleunigen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η βασίλισσα του διαστήματος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν το διαστημόπλοιο τους καταπέφτει στον πλανήτη Αφροδίτη, οι τέσσερις άνδρες αστροναύτες της ιστορίας μας, θα ανακαλύψουν πως ο πλανήτης όχι απλώς κατοικείται, αλλά πως μάλιστα κατοικείται αποκλειστικά από πανέμορφες γυναίκες. Όμως, ενώ αρχικά δεν θα πιστεύουν στην τύχη τους, θα ανακαλύψουν το σκοτεινό παρελθόν της βασίλισσας του πλανήτη, της Ιλιάνα. Αυτή, έχει θανατώσει όλους τους άνδρες του πλανήτη για το κακό που έφεραν σε αυτήν και στον πλανήτη της, και δεν θα διστάσει να θανατώσει και τους ίδιους... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La regina di Venere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alcuni astronauti finiscono sul pianeta Venere che è abitato da sole donne e governato da una dispotica tiranna dal volto sfigurato. La regina cova un odio insensato per il genere umano, convinta che i terrestri siano la causa della sua deformità. Gli astronauti vengono perciò condannati a morte mentre una terribile macchina spaziale viene allestita per distruggere la Terra. Una donna della corte però si allea con gli astronauti e... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królowa Kosmosu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzech amerykańskich astronautów ląduje przymusowo na Wenus. Szybko okazuje się, że planetę zamieszkują same kobiety. Niestety oszpecona królowa nienawidzi wszystkich mężczyzn i skazuje astronautów na śmierć. Z opresji ratują ich jednak dwie Wenusjanki w nich zakochane. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebelião dos Planetas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina del espacio exterior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres astronautas estadounidenses y el profesor Konrad realizan una misión rutinaria cuando su nave es atacada, desviada de su rumbo y acaba estrellándose en Venus. Tras descubrir que en ese planeta sólo viven mujeres, son hechos prisioneros, pues la reina odia a todos los hombres y, además, cree que son espías que están preparando una invasión. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rebelión de los planetas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres astronautas estadounidenses y el profesor Konrad realizan una misión rutinaria cuando su nave es atacada, desviada de su rumbo y acaba estrellándose en Venus. Tras descubrir que en ese planeta sólo viven mujeres, son hechos prisioneros, pues la reina odia a todos los hombres y, además, cree que son espías que están preparando una invasión. |
|
||||
|