Тиан отново започва да се сражава с безбройните си противници и жестоки крале. Той е заловен от воините на краля и пребит почти до смърт, а след това е взет в плен. Но нито изпитанията, нито страданията са способни да сломят съпротивата на доблестния воин. Кралят не е способен да се справи с пленника си и решава да го екзекутира. В деня, обявен за смъртта му, става чудо и жителите на родното му село са спасени. Той възстановява силите си, с помощта на медитация. Тиан е готов да се върне отново в една последна решаваща битка със злите воини на краля.

En Tien és capturat i gairebé mort a cops; però aconsegueix escapar-se i es refugia en el poble de Kana Khone. Allà li ensenyen meditació, i com tractar amb el seu karma. Però ben aviat el seu rival torna a aparèixer, desafiant Tien en un duel final.

　　蛰伏了1年之久的泰国功夫巨星东尼嘉以全新面目回归银幕，誓要一雪“拳霸2”惨败之前耻，令人期待。东尼嘉自编自导自演的“拳霸2”在2008年上映，但是却没有得到观众的认可，可谓口碑、票房皆败，为了扫去过去一年的阴霾和晦气，东尼嘉吸取“拳霸2”的教训，闭关精心拍摄“拳霸3”。 这部新的电影续集将会对前作中唐突的结尾给出解释，在这一集中，东尼嘉饱受牢狱折磨后武功尽失，后来得到善良村民的帮助重获新生，并且得到大师指点武功大增，带着满腔杀敌怒火回归...让我们一同期待“拳霸3”的到来。

比賽的落敗令泰恩（托尼·賈 Tony Jaa 飾）失去了所擁有的一切，遭到敵人俘虜的他受到了慘無人道的虐待，更糟糕的是，他的精神已經處於崩潰的邊緣，更喪失了求生和求勝的意志。泰恩被皮姆（Jaja Primrata Dej-Udom 飾）救出，安置在了一個村落之中。這裡的村民們為了拯救泰恩，做了各種各樣的嘗試和努力。

　　布瓦師傅（Nirut Sirijunya 飾）教會了泰恩冥想，使得泰恩漸漸找回了曾經的自己，將天地五行融會貫通，悟出了一套獨特而又強大的武術技巧。君主的陰謀還在繼續，他招募了當初打敗了泰恩的冷酷殺手克勞替自己效力，而當君主得知泰恩依舊或者的時候，立刻派出了殺手要將所有和泰恩有牽連的人全部斬草除根。

Treći dio nastavlja tamo gdje je drugi dio stao. Tien je zatočen i prebijen na smrt no seljaci Kana Khone su ga u zadnji tren spasili. Tien se sada mora suočiti sa najopasnijim protivnikom do sada, moćnim fantomskim ratnikom poznatim kao Demon Crow.

Legenda o Ong Bak 3 se začne poté, co Tien (Tony Jaa) ztratil své bojové schopnosti a milovaného nevlastního otce na útesu Garuda Wing během nájezdu, který vedl Jom Rachan (Saranya Wonggrajang). Tien je přiveden zpět k životu s pomocí Pima (Primrata Dechudom) a Mhena (Petchai Wongkamlao) a vesničanů z Kana Khon. Hluboké meditace se naučil od Phra Bua (Nirutti Sirijanya). Po ní je Tien konečně schopen dosáhnout 'Nathayut'. Své schopnosti otestuje v boji se strážci krále v zlatém brnění (Supakorn 'Kijusuwan Tok'), s tajemnými zabijáky v čern ...

Tien (Tony Jaa) verloor zijn vechtvaardigheden en tevens zijn geliefde stiefvader, bij de Garuda's Wing na een aanval onder leiding van Jom Rachan. Met de hulp van Pim wordt hij weer tot leven gewekt, samen met Mhen en de rest van de dorpsbewoners van Kana Khone. Als Tien dan eindelijk klaar is om zijn doel te bereiken, worden zijn vaardigheden opnieuw op de proef gesteld, als een aantal van zijn rivalen verschijnen om de klus voor eens en altijd te klaren.

Tien is captured and almost beaten to death before he is saved and brought back to the Kana Khone villagers. There he is taught meditation and how to deal with his Karma, but very soon his arch rival returns challenging Tien for a final duel.

Thaïlande, XVème siècle. Laissé pour mort, Tien est ressuscité à l'aide d'une femme et des habitants de son village. Il doit retrouver ses forces pour venger son peuple oppressé et affronter le roi et ses étranges soldats dans un dernier combat.

Tien hat fast alles verloren: Vater, Stiefvater und seine Brüder wurden ermordet. Völlig erschöpft und am Ende seiner Kräfte verlassen ihn nun auch die Kampfkünste, für die er sein ganzes Leben hart trainiert hat. Gefangen genommen von Lord Rajasena, wird er zu 13 grausamen Folterstrafen verurteilt und schließlich zu Tode gequält. Von den Dorfbewohnern wiederbelebt, versucht Tien seine Kräfte neu zu finden und die Dämonen der dunklen Seite seiner Seele zu bändigen. Der gebrochene Muay Thai-Krieger erlernt durch Meditation und Disziplin die neue Kampfkunst "Natayuth". Diese macht ihn stärker als jemals zuvor. Unaufhaltsam bereitet er sich auf eine grausame Rache an seinen Peinigern Demon Crow und Rajasena vor ...

Ο Tien έχει συλληφθεί και υποβληθεί σε ξυλοδαρμό σχεδόν έως θανάτου πριν σωθεί και επανέλθει στο χωριό Kana Khone. Εκεί διδάσκεται Διαλογισμό και τον τρόπο αντιμετώπισης του Karma, αλλά πολύ σύντομα οι πανούργοι εχθροί επιστρέφουν προκαλώντας τον Tien σε μια τελική μονομαχία.

טוני ג'ה חוזר לסיבוב שלישי עם "אונג באק", בדיוק מהנקודה בה הסרט השני בסדרה הסתיים. טיין נתפס וכמעט מוכה למוות, לפני שמצילים אותו ומביאים אותו למנוחה אצל כפריי קאנה קון. במקום הוא מחלים, עושה מדיטציה ומתאמן, בעזרתו הנדיבה של המנטור הבודהיסט פרה בואה, לקראת השואו-דאון עם יריבו המושבע. ג'ה ביים גם את החלק הזה יחד עם שותפו מ-"אונג באק 2" – איש הפעלולים והכוריאוגרף המרשים, פאנה ריטיקראי.

Az Ong Bak 3 története kezdetén Tien (Tony Jaa) szeretett mostohapjával együtt harci képességeit elveszíti amikor megtámadja õket Jom Rachan (Saranyu Wonggrajang). Pim, Mhen és az egész Kana Khone falu támogatásával sikerül csupán visszanyernie erejét, sõt egy speciális meditációs technika révén képes lesz eléri a Nathayut ? a tökéletes harcos állapotot. Új képessége segítségével immár képes lesz felvenni a harcot riválisaival: az aranypáncélos császári testõrrel, a titokzatos fekete gyilkossal és Buthi Sangkha-val?

Ong-Bak 3 inizia con la perdita da parte di Tien della sua abilità nel combattere. Tien (interpretato da Tony Jaa) imprigionato, torturato atrocemente e infine assassinato dai suoi nemici, riesce a tornare in vita grazie ai mistici di un villaggio. Quando finalmente è in grado di raggiungere il Nathayut la sua forza è messa alla prova ancora una volta, quando i suoi rivali ritornano per uno scontro finale.

무자비하고 악날한 군주 ‘라자세나’는 무에타이의 고수 ‘티엔’을 강력한 군사력으로 제압하고 그를 사로잡는데 성공하고, 자신의 편으로 만들고자 상상을 초월하는 고문을 ‘티엔’에게 가하기 시작한다. 그러던 중 무자비한 고문으로 죽음의 위기에 처한 무고한 ‘티엔’에게 왕의 석방명령이 내려지고, 치료를 위해 인근 마을로 옮겨진다. 그 곳에서 ‘부바’ 사부의 종교의식과 여자친구 ‘핌’의 극진한 간호로 ‘티엔’은 기적적으로 소생하게 되고, 사부의 가르침에 따라 심신의 수양에 정진한다. 한편 군주 ‘라자세나’는 어둠의 힘으로 ‘티엔’을 제거하기 위해 흑마술사 ‘상카’를 찾게 되지만 오히려 그에게 죽임을 당하고 ‘상카’는 ‘라자세나’를 대신해 군주의 자리에 오르게 된다. 어둠의 힘으로 세상을 통치하려는 야욕에 휩싸인 ‘상카’는 반군세력을 색출해내기 위해 주민들을 무차별 학살하거나 끌고 가기 시작하고 이에 ‘티엔’은 그에게 주어진 ‘복수’라는 이름의 마지막 미션을 위해 ‘상카’를 찾아 나서는데...

Pagrindinis herojus - Tianas sugrįžo iš ten, iš kur niekas nebesugrįžta. Meditacijų dėka, jis išsivaduoja iš mirties gniaužtų. Laikui bėgant atgauna savo jėgas, įgyja naujų, bei išmoksta valdyti savo likimą... Ir visa tai tam, kad akis į akį susidurtų su savo didžiausiu priešu.

Tien (Tony Jaa) zostaje schwytany przez wrogów, pobity i niemalże skatowany na śmierć. Przez akt agresji traci swoje wszelkie, ponadprzeciętne umiejętności. Do zdrowia dochodzi dzięki pomocy Pima i Mhena. By wrócić do utraconej formy, zaczyna brać lekcje u mistrza Phra Bua (Nirut Sirichanya). Wierzy, że uda mu się z czasem pomścić krzywdy mu wyrządzone... [opis dystrybutora dvd]

O filme começa onde Ong Bak 2 havia terminado. Tien (Tony Jaa) é capturado e quase espancado até a morte, antes porém ele é salvo e levado de volta para os habitantes da aldeia de Kana Khone. Lá ele aprende meditação e como lidar com seu karma, mas muito em breve seu arqui-rival retorna e desafia Tien para um duelo final.

A lenda de Ong Bak 3 começa após Tien (Tony Jaa) perder suas habilidades de luta e de seu padrasto e chegar a morte. Tien é devolvido à vida com a ajuda de Pim (Primrata Dechudom) Mhen (Petchai Wongkamlao) e moradores de Kana Khone. Através da meditação Tien está de volta em sua melhor forma para combater o mal.

Ong Bak 3 continuă povestea din partea a doua. Tien este ținut captiv și torturat de inamicul său malefic. Într-un final reușește să scape și, mai mult mort decât viu acesta ajunge în satul unde odată a copilărit și și-a trăit viața. Este îngrijit de săteni, în mijlocul cărora pare a se recupera, însă are de înfruntat karma proprie și o viață anterioară plină de păcate. Misiunea lui este să-și împlinească destinul, încercând să-și limpezească karma rea. Desigur, după un antrenament pe măsură, după ce ascultă sfaturile unui bătrân înțelept, totul conducând spre o confruntare finală cu maleficul său dușman bântuit de fantoma uciderii tatălui lui Tien.

Тиан снова сражается со своим противником — жестоким королем. Воины владыки до полусмерти избивают его и забирают в плен. Но ни пытки, ни душевные муки не сломили сопротивление доблестного воина. Король, не в силах справиться с пленником, решает убить Тиана. В день казни его чудом спасают жители родной деревни. Восстановив свои силы с помощью медитации, Тиан готов к решающей битве со злым черным колдуном.

Legenda o Ong Bak 3 sa začína potom, čo Tien stratil svoje bojové schopnosti a milovaného nevlastného otca na útese Garuda Wing počas nájazdu, ktorý viedol Jom Rachan. Tien je privedený späť k životu s pomocou Pima a Mhena a dedinčanov z Kana Khon. Hlbokej meditácie sa naučil od Phra Bua. Po nej je Tien konečne schopný dosiahnuť 'Nathayut'. Svoje schopnosti otestuje v boji so strážcami kráľa v zlatom brnení, s tajomnými zabijakmi v čiernom, a Bhuta Sangkhom.

La leyenda de Ong Bak 3 comienza cuando Tien (Tony Jaa) pierde sus habilidades para luchar al ser torturado casi hasta morir por orden de Lord Ratchasena. Tien vuelve a la vida con la ayuda de un inesperado aliado, además de Pim, Mhen, Phra Bua y de los habitantes de la aldea Kana Khone. Con las enseñanzas de Phra Bua sobre la meditación profunda, Tien por fin consigue alcanzar el ‘Nathayut’. Su talento vuelve a ser puesto a prueba cuando sus rivales, los misteriosos asesinos de negro y Bhuti Sangkha (el cuervo), vuelven para el enfrentamiento final.

La leyenda de Ong Bak 3 comienza después de que Tien (Tony Jaa) haya perdido sus habilidades de combate y a su padrastro. Tien es devuelto a la vida con la ayuda de Pim (Primorata Dechudom), Mhen (Petchtai Wongkamlao) y los aldeanos de Khone Kana. Por medio de la meditación Tien vuelve a estar en plena forma para combatir el mal.

Efter att ha räddats undan sin avrättning påbörjar Tien en resa mot kroppslig och själslig läkning. Hans folk har förslavats av det ondskefulla Kråkspöket och är i desperat behov av en räddande hjälte...

การฟื้นคืนชีวิตอีกครั้งของเทียน (จา พนม ยีรัมย์) หลังจากสูญเสียเพลงยุทธ์ และผู้คนอันเป็นที่รักแห่งผาปีกครุฑไปจนหมดสิ้นจากการกวาดล้างของจอม ราชันย์ (ศรัณยู วงษ์กระจ่าง) โดยได้รับความช่วยเหลือจากพิม (พริมรตา เดชอุดม) และพลังศรัทธาอันแรงกล้าที่หลอมรวมจากจิตอันบริสุทธิ์ของไอ้เหม็น (หม่ำ จ๊กม๊ก) และชาวหมู่บ้านคณะโขน ทำให้เทียนได้สัมผัสด้านสว่างแห่งจิตใจโดยมีพระบัว (นิรุ ตติ์ ศิริจรรยา) คอยชี้แนะจนก่อเกิด “นาฏยุทธ์” ภายใต้สภาวะแห่งจิตอันสงบนิ่ง แต่ขณะเดียวกันต้องเผชิญหน้ากับเหล่านักฆ่า ที่ล้วนแล้วแต่ยากในการต่อกรของจอมราชันย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศัตรูที่น่าเกรงขามที่สุดของเทียน อย่าง ภูติ สางกา (เดี่ยว ชูพงษ์ ช่างปรุง)

Serinin yeni filmi bir önceki filmin (Ong Bak 2) kaldığı yerden devam etmektedir. Tien kurtulmadan önce yakalanmış ve ölene kadar dövülmüş sonrasında da Kana Khone köyüne ulaşmıştır. Artık meditasyona vakit ayırmalı ve Karmasıyla hesaplaşma zamanıdır. Ama ezeli rakipleri onu son bir dövüş için rahat bırakmayacaktır.