Учителката по литература Манана е омъжена от 30 години и живее в тристаен апартамент в Тбилиси заедно със съпруга си, своите родители, двете си деца и зет си. В навечерието на 52-рия си рожден ден тя обявява, че напуска дома си. Семейството й е изградено от три напълно различни поколения: тя и съпругът й Сосо (55), дъщеря им Нино (24), която обожава мъжа си Вако (27), синът на Манана - Лаша (20), майка й - Ламара (72), която се грижи за цялото семейство, и бащата на Манана - Отар (80), който, уморен от живота, чака с надежда бавещата се смърт. Първоначално никой не приема сериозно решението на Манана, но след като тя събира багажа си и тръгва, семейството е шокирано. Роднините й се чудят къде би могла да отиде и кой би могъл да я ядоса. А и тя отдавна е минала възрастта, в която може да се разведе, освен това съпругът й не пие, не се дрогира и не я бие... НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ - Сънданс '17 - Международен конкурс

一位中年妻子兼两个孩子的母亲宣布她要独自生活，这使她那传统、数代同堂的格鲁吉亚家庭倍感震惊。

Op de avond van haar tweeënvijftigste verjaardag kondigt de lerares literatuur, Manana, haar familie onverwacht aan dat ze vertrekt. Ze is dertig jaar getrouwd en woont in een appartement in Tbilisi met haar man, ouders, twee kinderen en haar schoonzoon.

In a patriarchal society, an ordinary Georgian family lives with three generations under one roof. All are shocked when 52-year-old Manana decides to move out from her parents’ home and live alone. Without her family and her husband, a journey into the unknown begins.

Au matin de ses 52 ans, Manana, qui est professeur de littérature, fait grise mine dans l'appartement où elle vit avec son envahissante mère Lamara qui régente l'organisation, son quasi mutique père Otar, son époux Soso, son fils de 20 ans Lasha rivé à son ordinateur et sa fille de 23 ans Nino, jeune mariée habitant sous le toit familial avec l'étudiant Vakho. Mais rien n'y fait, "les gens viendront quand même" et Manana subit le rituel animé d'une soirée effervescente d'anniversaire, bouquet de fleurs, alcools et chanson en prime. Mais comme elle refuse de participer, ne concédant qu'une apparition, son mari lui fait des reproches : "mais qu'est-ce qui t'arrive ? Quelqu'un est mort ?

An ihrem 52. Geburtstag wird der Literaturlehrerin Manana klar, wie unbefriedigend ihre Situation ist. In einer kleinen Familienwohnung lebt sie zusammen mit drei Generationen. Ständig wird sie in Anspruch genommen, doch was sie möchte, fragt keiner. Nicht ihr Mann Soso, nicht ihre Mutter Lamara nicht ihre verheiratete Tochter Nino. Manana zieht kurzerhand aus. Eine Erklärung dafür bleibt sie schuldig. Die Familie ist schockiert. Was sollen die Leute sagen? Mananas Bruder droht ihr unverhohlen. In ihrer neuen Wohnung kann Manana endlich durchatmen, zum ersten Mal in ihrem Leben ist sie allein.

Μια μέρα μετά τα 52α γενέθλιά της, μια γυναίκα εγκαταλείπει το σπίτι της. Σύζυγο, παιδιά, πεθερικά. Επιχειρεί να ξεκινήσει τη ζωή της από την αρχή, μόνο που η οικογένεια μοιάζει με τον μοναδικό ακλόνητο δεσμό από τον οποίο δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει.

משפחה של 3 דורות גרה תחת קורת גג אחת, עד שאחת מהם מחליטה לעזוב את הבית ולגור לבדה.

두 아이의 어머니이자 아내로 살아온 중년 여인. 그녀가 독립을 선언한다. 삼대가 모여 살던 전통적인 가정은 충격에 빠지지만, 그녀의 진짜 삶은 지금부터 시작이다.

Kobieta w średnim wieku, żona i matka dwójki dzieci, zaskakuje swoją wielopokoleniową gruzińską rodzinę, oznajmiając, że zamierza mieszkać sama.

Manana já está com seus 52 anos e que está sedenta por sua paz e liberdade. Ela vive com três gerações de sua família sob um mesmo teto e faz-nos perceber que viver com muitos parentes nem sempre são agradáveis; principalmente por conta do excesso de liberdade que um acha que tem com o outro. Mas todos ficam realmente surpresos quando Manana decide sair da casa e viver sozinha. Sem sua família, ela começa uma viagem para o desconhecido.

În seara celei de-a 52-a aniversări, Manana își ia familia prin surprindere anunțând că pleacă. E măritată de 30 de ani și locuiește într-un apartament cu patru camere alături de soț, părinți, cei doi copii și ginerele ei. La început familia nu o ia în serios, dar iată că Manana își face valiza și pleacă. Familia e șocată: unde va merge? Ce a supărat-o? A trecut de "vârsta divorțului" și are un soț bun care nu bea, nu se droghează și nu o bate. Ce-i de făcut?

В патриархальном обществе обычная грузинская семья живёт с тремя поколениями под одной крышей. Все потрясены, когда 52-летняя Манана решает уйти из дома своих родителей и жить одна...

En una sociedad patriarcal, conviven tres generaciones de una familia georgiana bajo un mismo techo. Todos se sorprenden cuando Manana, de 52 años, decide mudarse de la casa de sus padres y vivir sola. Sin su familia y su marido, comienza un viaje hacia lo desconocido.

Ataerkil Gürcü toplumunu mercek altına alan bu filmde, 25 yıldır evli olan edebiyat öğretmeni Manana, üç odalı evini kocasıyla birlikte anne-babası, iki yetişkin çocuğu ve damadıyla paylaşmaktadır. 52. doğum gününün akşamında Manana evden ayrılmak istediğini söyler. Ailesi şaşkınlık içerisindedir, ama gerçekten valizini toplayıp tek başına bir eve çıktığında daha da şaşırırlar. Gürcistan’da görülmüş şey değildir bu yaptığı. Mutlu yuvası dururken bu kararın nedeni ne olabilir?

Картина в якій автори з нового ракурсу піднімають звичну тему батьків, дітей та кризи середнього віку.