与地狱世界进行了一场战斗之后，波斯国王决心将恶魔铲除，他将王位赐予了王子Zahak。然而邪恶的一面在Zahak的灵魂中再现，铁匠Kaveh为此发起了革命，这场光明与黑暗的战役谁能获得胜利呢？

Afaridoune, le jeune et naïf héros, sauvera des ténèbres son royaume et son peuple. Mais il lui faudra d'abord combattre ses propres démons. L'ancienne mythologie persane qui dévoile la nature humaine.

Kingdom of Jamkard, ancient Persia. After defeating the armies of Ahriman, embodiment of evil, King Jamshid, bearer of the light of Divine Power, abandons his people blinded by pride, determined to conquer new lands. Thus, by chance, Zahhaak becomes regent and undertakes the reconstruction of the devastated capital. But then Ahriman, who dwells in the heart of every human being, begins to poison his tormented soul.

Regno di Jamkard, antica Persia. Dopo aver sconfitto gli eserciti di Ahriman, l'incarnazione del male, il re Jamshid, portatore della luce del potere divino, abbandona il suo popolo accecato dall'orgoglio, deciso a conquistare nuove terre. Così, per caso, Zahhaak diventa reggente e intraprende la ricostruzione della capitale devastata. Ma poi Ahriman, che abita nel cuore di ogni essere umano, comincia ad avvelenare la sua anima tormentata…

شاه جمشید مرده است و ضحاک جاه‌طلبی و طمع را جایگزین او کرده است اما متاسفانه اهریمن بر او تسلط پیدا می‌کند و تاریکی او تمام شهر را فرا می‌گیرد. در این میان، فریدون تحت فرمان کاوه علیه ضحاک قیام می‌کند تا انتقام پدر و مادرش را بگیرد...

После победы над миром Пустоты Царь Персии решает уничтожить дьявола. Он оставляет власть принцу Захаку. Но Зло вселяется в душу Захака. Недавние кошмары Принца преследуют его и рождают предсказание о том, что молодой человек, отца которого Захак убил когда-то, свергнет нового Правителя и восстановит мир в Царстве. Закончится ли вечная битва между Тьмой и Светом?

Reino de Jamkard, antigua Persia. Después de derrotar a los ejércitos de Ahriman, encarnación del mal, el rey Jamshid, portador de la luz del Poder Divino, abandona a su pueblo cegado por el orgullo, decidido a conquistar nuevas tierras. Así, por casualidad, Zahhaak se convierte en regente y emprende la reconstrucción de la devastada capital. Pero entonces Ahriman, que habita en el corazón de cada ser humano, comienza a envenenar su alma atormentada.

Знищивши світ Порожнечі, перський цар збирається вбити диявола. Він передає кермо влади принцу Захаку, у душу якого вселяється зло. У кошмарах новий правитель бачить пророкування про те, що людина, батька якого він убив, скине його владу й поверне мир і спокій людям.