The shadows of screams climb beyond the hills. It has happened before. But this will be the last time. The last few sense it, withdrawing deep into the forest. They cry out into the black, as the shadows pass away, into the ground.

De schaduwen van schreeuwen klimmen rondom de heuvels. Dit is al eerder gebeurd en dit keer zal het de laatste keer zijn. De overgeblevenen bemerken het en trekken zich diep in de bossen terug.

«Тени криков поднимаются из-за холмов. Это уже случалось раньше. Но этот раз будет последним. Последние чувствуют это, уходя глубже в лес. Они кричат в темноту, когда тени исчезают, уходя в землю». В мире, который, казалось бы, лишен людей и населен только несколькими избранными животными, начинает ощущаться присутствие неопределенной сущности, воплощённой в ветре. Она проходит через долину, озеро и леса, оставляя за собой лишь таинственный смертельный след. По мере наступления ночи сверхъестественные силы трансформируются в природные, что приводит к апокалиптическим последствиям.

Lidské stopy se z přízračné krajiny zcela vytratily. Jen zvířata ve skrytu tmy tiše očekávají příchod mystického ducha rozpínajícího se nad lesními kotlinami. Celovečerní filmové nokturno je noční můrou, romantickou výpravou do nespoutané pustiny i apokalyptickou vizí v jednom.

Las sombras de los gritos suben más allá de las colinas. Esto ha ocurrido antes. Pero esta será la última vez. Los últimos pocos lo perciben, retirándose profundamente en el bosque. Ellos gritan en el negro, como las sombras pasan, en el suelo.