《策马狂奔》曾获得多伦多国际电影节最受观众喜爱奖等多个奖项。17岁的雅娜患有先天性心脏病，每一天都有可能是她的最后一天。当雅娜遇到纯种种马“策马狂奔”的那一刻，她的整个人生都改变了。她和马都是那样的桀骜不羁，堪称 天作之合的灵魂伴侣。驯马师保罗看出了女孩和马之间的情感联系，说动女孩骑它去参加大型赛事。但是，以她的身体状况，她能应付如此大型的比赛吗？

Odvážná teenagerka se srdeční vadou si vytvoří citové pouto k nezkrotnému hřebci a začne trénovat, aby se jako žokejka amatérka mohla zúčastnit nebezpečného závodu.

De 17-jarige Jana heeft een aangeboren hartafwijking en de statistieken voorspellen haar daarom een ​​verkorte levensduur. Om het lot te tarten, zoekt Jana elke uitdaging op en stort ze zich in de meest wilde en gevaarlijke avonturen. Dat zien haar ouders niet zitten en ze leven dan ook in voortdurende angst om hun dochter. Wanneer Jana een volbloed hengst ontmoet, is het liefde op het eerste gezicht.

17-year-old Jana has a congenital heart defect. To defy fate, Jana seeks every challenge, plunges into every wild and dangerous adventure. Her parents does not like that and are even more in constant fear of their daughter.

Une adolescente pleine de vie, mais souffrant de problèmes cardiaques, se lie avec un cheval fougueux et se bat pour participer à une course malgré sa maladie.

Die 17-jährige Jana hat einen angeborenen Herzfehler. Um dem Schicksal zu trotzen, sucht Jana erst recht jede Herausforderung, stürzt sich in jedes noch so wilde und gefährliche Abenteuer. Das sehen ihre Eltern gar nicht gern und leben erst recht in permanenter Angst um ihre Tochter. Als Jana dem Vollbluthengst Rock My Heart begegnet, ist es Liebe auf den ersten Blick: Das wilde Tier ist wie sie, rebellisch und ungezähmt. Gemeinsam mit Rocks Trainer Paul Brenner der die besondere Bindung zwischen dem Mädchen und dem Pferd sofort erkennt, schmiedet sie den Plan, mit Rock für ein großes Rennen zu trainieren, dank dessen Preisgeld Paul seine Schulden abbezahlen könnte. Dass sie herzkrank ist, verschweigt Jana dem Trainer, denn in der Arbeit mit Rock My Heart hat sie endlich ihre Erfüllung gefunden. Doch wird es ihr gelingen, das schwierige Rennen trotz ihres Handicaps zu meistern?

La diciassettenne Jana ha un difetto cardiaco congenito. Per sfidare il destino, Jana cerca ogni sfida, si tuffa in ogni avventura selvaggia e pericolosa. I suoi genitori non approvano e sono sempre in costante conflitto con lei.

심장병을 앓고 있지만, 반항기 넘치는 소녀가 특별한 말과 마주친다. 아무도 길들이지 못한 말을 만나고 삶의 의미를 찾아 가는 야나. 목숨을 걸고 경마 대회에 도전한다.

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze.

Jana é uma jovem de 17 anos que tem um problema cardíaco congênito. Mas, contrariando todas as expectativas, ela ama mergulhar em novos desafios e aventuras perigosas. Após criar laços com um cavalo indomável, a menina decide treinar para competir em uma corrida, preocupando ainda mais os pais e arriscando a própria vida.

Una adolescente presenta una falla cardíaca, impidiéndole realizar ciertas actividades que para muchos son cotidianas, pero para ella representan todo un desafío. Sin embargo, consigue entablar un vinculo con un caballo rebelde, el cual es sumamente rápido pero no deja que nadie se le acerque, a excepción de ella. Por tanto, encontrará un nuevo pasatiempo que vincula a estos dos personajes en el mundo de las carreras, aunque esto represente un verdadero riesgo para la chica.

Jana es una adolescente de 17 años que padece un problem cardíaco congénito. Para tratar de desafiar al destino, la joven trata de vivir las aventuras más peligrosas y salvajes, algo que a sus padres no termina de agradar, pues temen constantemente por la vida de su hija.

หลังเด็กสาวผู้รักการผจญภัยที่ป่วยเป็นโรคเกี่ยวกับหัวใจผูกมิตรกับม้าจอมพยศ เธอได้เตรียมตัวฝึกฝนเพื่อลงชิงชัยในศึกการแข่งขันสุดอันตรายในฐานะนักขี่ม้ามือสมัครเล่น