讲述1943年10月，丹麦犹太人的逃到瑞典的故事。

Året er 1943. Den jødiske jazzmusiker, Arne Itkin, bor i København med sin hustru og deres 6-årige søn, men da tyskerne begynder at deportere jøder, må familien flygte fra deres hjem. Målet er sikkerhed i Sverige, og vejen går over Gilleleje, hvor lokale fiskere sejler flygtninge over vandet. Men Gestapo arbejder sammen med danske kollaboratører, og familiens overlevelse afhænger af deres medmenneskers tillid og hjælp.

Fuglene Over Sundet is the gripping tale of the Danish Jews' escape to Sweden in October 1943.

Vuoteen 1943 sijoittuva elokuva seuraa juutalaista jazzmuusikkoa Arne Itkinia ja tämän perhettä. Tanskassa asuva perhe saa kuulla huhuja natsien olevan aikeista lähettää kaikki Tanskassa asuvat juutalaiset keskitysleireille ja vääjäämättömään kuolemaan. Arne päättää välttää kohtalon pakenemalla perheinensä Itämeren yli kohti Ruotsia. Mutta keneen hengenvaarallisen matkan aikana voi luottaa, kun niin Gestapo kuin tanskalaiset natsimieliset ovat kintereillä?

Kopenhagen 1943: Der jüdische Jazzgitarrist Arne führt ein unbeschwertes Leben. Als seine Frau Miriam bei einem seiner Auftritte auftaucht und von Gerüchten über die unmittelbar drohende Deportation der Juden erzählt, tut er die Warnung ab. Geschichten über die Judenverfolgung kennt man aus Deutschland oder Osteuropa, aber nicht aus Dänemark. Immerhin war dem Staat von den deutschen Besatzern die Eigenständigkeit zugesichert worden. Doch in der Nacht auf den 2. Oktober ändert sich alles: Ihrer Wohnung entkommen Arne, Miriam und ihr fünfjähriger Sohn Jakob nur noch knapp. Auf der Flucht vor der Gestapo versuchen sie, sich bis zum Küstenort Gilleleje durchzuschlagen. Die ansässigen Fischer sollen dort mit ihren Kuttern die Überfahrt nach Schweden ermöglichen. Doch wer ist ein Helfer – und wer ein möglicher Verräter? Das eindringliche Drama beruht auf historischen Ereignissen.

1943, Dinamarca. Um conflito tão grande, brutal e devastador como a Segunda Guerra Mundial provoca um grande fluxo de refugiados. Esta é a história de um grupo de judeus dinamarqueses que precisaram deixar tudo para trás e fugir para a Suécia.

Es el año 1943. Arne Itkin (David Dencik) es un famoso músico de jazz judío que vive en Copenhague junto con su esposa Miriam (Danica Curcic) y su hijo de 6 años de edad, Jacob. Allí comienzan rumores de que los alemanes iban deportar a todos los judíos daneses, y cuando esto se hace realidad, las familia huye de su hogar. Se les dice que se pueden navegar a Suecia desde Gilleleje con la ayuda de los pescadores locales. La Gestapo rápidamente va tras ellos. Ahora se trata de la supervivencia de la pequeña familia, que esperan que algunas personas de confianza las puedan ayudar.

Året är 1943, och Arne Itkin är en känd judisk jazzmusiker som bor i Köpenhamn med sin fru Miriam och deras 5-åriga son Jacob. Det börjar gå rykten om att tyskarna vill utvisa alla danska judar, och när det blir verklighet, måste familjen fly från sitt hem.