Henri “Papillon” Charrière, a safecracker from the Parisian underworld, is wrongfully convicted and sentenced to life imprisonment in the penal colony of French Guiana, where he forges a strong friendship with Louis Dega, a counterfeiter who needs his protection.

لُفِّقت للصّ خزائن تهمة وحُكم عليه بالسجن في مستعمرة جنائية في "غويانا" الفرنسية، فيتّحد مع مزوّر وسجين آخر في مهمّة خطيرة بحثًا عن الحرّية.

لُفِّقت للصّ خزائن تهمة وحُكم عليه بالسجن في مستعمرة جنائية في "غويانا" الفرنسية، فيتّحد مع مزوّر وسجين آخر في مهمّة خطيرة بحثًا عن الحرّية.

Henri “Papillon” Charrière, en skapsprenger fra Paris’ underverdenen, blir lurt i en felle og feilaktig dømt for mord. Han dømmes til livstid og blir sendt for å sone på den beryktede Djeveløya. Fast bestemt på å gjenvinne friheten slår han seg sammen med bedrageren Louis Dega, som i bytte mot beskyttelse går med på å finansiere Papillons flukt.

Henri „Papillon” Šarije je sitni kriminalac, pogrešno uhapšen i optužen za ubistvo koje nije počinio, te je osuđen na doživotnu kaznu u zloglasnoj zatvorskoj koloniji na Đavoljem Ostrvu u Francuskoj Gvajani. Odlučan da pobegne iz zatvora, udružuje se s ekscentričnim kriminalcem Lujem Degom, koji u zamenu za zaštitu pristaje da finansira njegov beg.

Шариер, по прякор Пеперудата, заради отличителната си татуировка, се подвизава в престъпния свят на Париж и е осъден за убийство на доживотен затвор. Той трябва да излежи присъдата си на острова на Дявола – място с лоша слава, заради случаите на насилие и корупция.

讲述了查理·汉纳姆饰演的职业扒手亨利被人陷害杀害一名皮条客，从而流放至大海环绕的法属圭亚那的监狱服刑，因为胸前有一处蝴蝶纹身，所以同窗狱友都叫他“巴比龙”。在踏入监狱的那一天开始，巴比龙就策划越狱，但 越狱是需要用金钱去贿赂看守，同时购买逃跑船只的，于是他将目光投向了同时服刑的伪造专家，同时是百万富翁，由拉米·马雷克饰演的Louis，用保证德加安全的方式获得其金钱资助，两人结成同盟……

綽號「蝴蝶」的罪犯亨利查瑞爾，因為一起誣告殺人案被關進監獄。一心想重回妻子懷抱的亨利只能選擇逃獄，但在第一次逃獄失敗後，被加重刑罰及單獨監禁。 後來他結識了囚犯路易德加，兩人建立起深厚的友誼，德加也決心幫助亨利再次逃獄。第二次逃獄終於成功，但自由時光很短暫，他們馬上被捕獲關進史上戒備最森嚴的監獄－惡魔島。然惡魔島監獄四周環海，想要逃脫的罪犯全都淹死在海上，但是卻關不住一心嚮往自由的亨利...

1933年法國，亨利 被誤判謀殺罪，收押於法屬圭亞那的一處流放地服刑。因為胸前有一處蝴蝶紋身，所以在那裏別人都叫他“巴比龍”。在此過程中，他結識了因偽造文件和盜用公款被捕的路易斯。路易斯確信自己的妻子會用他們的財產來保釋他，與此同時，路易斯需要巴比龍的幫助來保護他不受其他想偷他錢的罪犯的侵犯。巴比龍同意了他的要求，作為交換，路易斯要資助他逃離這個島。

讲述了查理·汉纳姆饰演的职业扒手亨利被人陷害杀害一名皮条客，从而流放至大海环绕的法属圭亚那的监狱服刑，因为胸前有一处蝴蝶纹身，所以同窗狱友都叫他“巴比龙”。在踏入监狱的那一天开始，巴比龙就策划越狱，但 越狱是需要用金钱去贿赂看守，同时购买逃跑船只的，于是他将目光投向了同时服刑的伪造专家，同时是百万富翁，由拉米·马雷克饰演的Louis，用保证德加安全的方式获得其金钱资助，两人结成同盟……

Henri „Papillon” Charriere je sitni kriminalac, pogrešno uhićen i optužen za ubojstvo koje nije počinio, te je osuđen na doživotnu kaznu u zloglasnoj kažnjeničkoj koloniji na Devils Islandu u Francuskoj Gvajani. Odlučan da pobjegne iz zatvora, udružuje se s ekscentričnim krivotvoriteljem Louisom Degom, koji u zamjenu za zaštitu pristaje financirati njegov bijeg. Međutim, svaki njegov pokušaj bijega završava uhićenjem i još gorim kaznama.

Henri Charriere, nazvaný „Papillon“ (Motýlek) pro motýlí tetování na hrudi, je odsouzen v Paříži za vraždu, kterou nespáchal. Odsouzen na doživotí v trestanecké kolonii Francouzské Guyany, se stává posedlý útěku. Po plánování a provádění řadu zrádných dosud neúspěšných pokusů, on poslal do nechvalně známé věznice Ďáblův ostrov, místo, ze kterého nikdo nikdy unikl.

Henri Charriéres beskyldes for at have slået en alfons ihjel. På trods af at Charríere fastholder, at han er uskyldigt dømt, deporteres han snart efter til en fjerntliggende ø, der fungerer som straffekoloni i Fransk Guinea. For Charriére - også kaldet Papillon - er der kun én ting, der holder modet oppe hos ham, og det er den tid, han bruger på at planlægge sin flugt væk fra øen.

Papillon volgt het epische verhaal van Henri "Papillon" Charrière, een kluiskraker uit de Parijse onderwereld die onterecht werd veroordeeld voor moord en daarvoor levenslang krijgt in een beruchte strafkolonie op Devil's Island in Frans-Guyana, Zuid-Amerika.

Een ten onrechte beschuldigde kluiskraker in een strafkolonie in Frans-Guyana vormt samen met een valsemunter en een medegevangene een gevaarlijk plan om te ontsnappen.

Omaelämäkerralliseen klassikkoon perustuva Papillon kertoo pariisilaisen kassakaappien murtajan Henri "Papillon" Charrièren hurjan tarinan, kun hänet lavastetaan murhaajaksi ja tuomitaan elinkautiseen rangaistussiirtolaan pahamaineineiselle Pirunsaarelle. Papillon lyöttäytyy yhteen omalaatuisen väärentäjän Louis Degan kanssa, kun Dega suostuu rahoittamaan Papillonin paon vastineeksi suojelustaan. Muodollinen sopimus unohtuu, kun veri, hiki ja yksin jäämisen pelko kietovat heidät yhteen ja miesten välinen ystävyys syventyy. Vuosina 1852–1946 toimineen vankilan olot olivat niin äärimmäisen kurjat, että sinne vuosikymmenten aikana vangitusta 80 000 vangista juuri kukaan ei enää palannut Ranskaan elävänä.

Paris 1930, Henri Charrière dit "Papillon", est condamné à la prison à vie pour un meurtre qu'il n'a pas commis. Il est envoyé au bagne de Cayenne, en Guyane, où il y fera la connaissance de Louis Dega, un célèbre faussaire. Déterminé à s’évader par tous les moyens, Papillon fera équipe avec Louis, pour trouver le moyen de s’échapper de cet enfer.

Henri Charrière, dit "Papillon", malfrat des bas-fonds du Paris des années 30, est condamné à la prison à vie pour un meurtre qu'il n'a pas commis. Il est envoyé sur l'île du Diable, en Guyane. Il va faire la connaissance de Louis Dega qui, en échange de sa protection, va aider Papillon à tenter de s'échapper...

Papillon ist zwar kriminell, aber kein Mörder. Trotzdem wird der gewiefte Safeknacker fälschlicherweise im Jahr 1933 wegen Mordes verhaftet und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Damals verschifft Frankreich einen Großteil seiner Straftäter in die Strafkolonie auf den Teufelsinseln vor der Küste von Französisch-Guayana. Hier trifft das Schlitzohr Papillon auf den Fälscher Louis Dega. Gemeinsam hecken sie einen spektakulären Plan aus, um von der Teufelsinsel zu fliehen.

Ein Panzerknacker tut sich in seinem gefährlichen Freiheitskampf in einem Straflager in Französisch-Guayana mit einem mit ihm inhaftierten Fälscher zusammen.

Ein Panzerknacker tut sich in seinem gefährlichen Freiheitskampf in einem Straflager in Französisch-Guayana mit einem mit ihm inhaftierten Fälscher zusammen.

Η ιστορία του Χένρι ενός διαρρήκτη Χρηματοκιβωτίων του παριζιάνικου υποκόσμου, ο οποίος κατηγορείται άδικα για έναν φόνο και τελικά καταδικάζεται σε ισόβια για να εκτίσει την ποινή του σε ένα ξακουστό σωφρονιστικό ίδρυμα που βρίσκεται στο «Νησί του Διαβόλου». Αποφασισμένος να ξανακερδίσει την ελευθερία του ο Πεταλούδας συμμαχεί με έναν ιδιόρρυθμο παραχαράκτη που με αντάλλαγμα την προστασία του, προσφέρεται να χρηματοδοτήσει την απόδραση του Πεταλούδα.

זהו סיפורו האמיתי של הנרי שרייר שכינויו "הפרפר" התבסס על קעקוע שהופיע לרוחב החזה שלו. "הפרפר" נשלח למושבת עונשין צרפתית באפריקה בכדי לרצות עונש עבודת פרך על רצח סרסור שהרג מתוך הגנה עצמית. באניית המסע הוא פוגש את לואיס, בחור הנאשם בזיוף איגרות חוב, המשכנע את הנרי לסייע לו בתוכנית הבריחה השאפתנית שלו.

हत्या के लिए गलत तरीके से दोषी ठहराए जाने पर, हेनरी चारिएर, साथी कैदी जालसाज़ लुई डेगा के साथ जुड़ जाता है, डेविल्स द्वीप पर बदनाम दंड कॉलोनी से भागने की कोशिश में.

Pillangó kisstílű tolvaj, ám rákennek egy gyilkosságot és életfogytiglani büntetésre ítélik. A lehető legkíméletlenebb helyre kerül, a sziklás, kopár Ördögszigetre, mely 20 mérföldnyire fekszik a szárazföldtől, és ahonnan nincs menekvés. Ám Pillangó minden elképzelhetőnél elszántabb, és a kényszermunka közben minden idejében a szökésen töri a fejét. Minden reménytelensége ellenére rendületlenül hajtja őt előre egyetlen célja: a szabadulás. Ám addig, még ő sem sejti, mi mindent kell kiállnia.

Parigi, 1931. Accusato ingiustamente di un crimine mai commesso, Henri Charrière è condannato all'ergastolo e spedito in un campo di lavoro della Guyana francese. Nel viaggio che lo conduce a quella che con ogni probabilità sarà la sua ultima destinazione, incontra Luis Dega, un falsario brillante che 'nasconde' una piccola fortuna. Soprattutto per chi come Papillon, come lo chiamano tutti a causa di un tatuaggio e della vocazione a rubare, ha deciso di evadere. Ma Papillon non è l'unico a mirare al tesoro. Delicato e alieno al mondo criminale, Dega gli chiede aiuto e protezione in cambio del denaro per corrompere i secondini e favorire la fuga.

金庫破りの男は、無実の罪で仏領ギアナにある地獄のような流刑地に送られる。自由を諦めない男は偽札作りの天才と脱獄を試み、2人は固いきずなで結ばれてゆく。

살인누명을 쓴 금고털이범 빠삐용은 종신형을 받아 남미에 있는 프랑스령 기아나의 감옥에 갇히게 된다. 위조지폐범 드가와는 죄수 수송선에서 만난다. 빠삐용이 드가의 돈을 노린 다른 죄수들로부터 그를 지켜준 이후, 두 사람은 특별한 우정을 나눈다. 빠삐용은 지옥같은 감옥을 탈출하기 위해 여러 차례 시도하지만, 그럴 때마다 독방에서 지내는 시간은 길어질 뿐이다. 그러나 그는 그 때마다 탈출을 포기하지 않는다.

Anrī Šarjērs ar iesauku Tauriņš tiek nepatiesi notiesāts par slepkavību, un viņam ir piespriests mūža ieslodzījums katorgā. Pēc neveiksmīgiem bēgšanas mēģinājumiem Anrī aizsūta uz ļaunu slavu iemantojušo Velna salas cietumu, no kura neviens vēl nav aizbēdzis. Drāmas pamatā ir Anrī Šarjēra autobiogrāfisks romāns, kas stāsta par cilvēka izturību, drosmi un tiekšanos pēc brīvības.

Neteisingai apkaltintas žmogžudyste, Henris Čarieris susidraugauja su keistuoliu Luisu Dega tam, kad galėtų pabėgti iš liūdnai pagarsėjusios Demonų Salos.

Henri “Papillon” Charrière, en skapsprenger fra Paris’ underverdenen, blir lurt i en felle og feilaktig dømt for mord. Han dømmes til livstid og blir sendt for å sone på den beryktede Djeveløya. Fast bestemt på å gjenvinne friheten slår han seg sammen med bedrageren Louis Dega, som i bytte mot beskyttelse går med på å finansiere Papillons flukt.

Henri “Papillon” Charrière, en skapsprenger fra Paris’ underverdenen, blir lurt i en felle og feilaktig dømt for mord. Han dømmes til livstid og blir sendt for å sone på den beryktede Djeveløya. Fast bestemt på å gjenvinne friheten slår han seg sammen med bedrageren Louis Dega, som i bytte mot beskyttelse går med på å finansiere Papillons flukt.

پاپیون داستان کسی است که جرم خود را قبول ندارد ، او به همراه دوستش لوییس دگا که به تازگی به جرم جعل اسناد به زندان افتاده است ، به دنبال فرار از زندان هستند.

Zanim usłyszał wyrok dożywocia, Henri "Papillon" Charrière wiódł pełne przygód i niebezpieczeństw życie drobnego paryskiego złodziejaszka. Teraz, skazany za zbrodnię, której nie popełnił, zrobi wszystko, by odzyskać utraconą wolność. Wraz z osadzonym fałszerzem Louisem Degą planują ucieczkę z Diabelskiej Wyspy - owianej złą sławą kolonii karnej w Gujanie Francuskiej. Nie są pierwszymi, którzy chcą się stamtąd wyrwać. Dotąd jednak nie udało się to nikomu.

Henri “Papillon” Charrière, um arrombador de cofres do submundo parisiense, é injustamente incriminado por homicídio e condenado a prisão perpétua na colónia penal da Ilha do Diabo. Papillon cria uma improvável aliança com o falsário Louis Dega, que em troca de proteção concorda em financiar a fuga de Papillon. Juntos irão planear e executar a mais corajosa fuga alguma vez contada.

Henri Charrière, chamado de Papillon, pequeno bandido das baixadas de Paris da década de 30, é condenado à prisão perpétua por um crime que não cometeu. Enviado para a Ilha do Diabo, Guiana Francesa, ele conhece Louis Dega, um homem que Papillon promete ajudar em troca de auxílio para escapar da prisão.

Condamnați într-o colonie penală din Guyana Franceză, un spărgător de seifuri, un contrabandist și un alt prizonier încearcă să evadeze din închisoare.

Прозванный Мотыльком из-за татуировки на груди взломщик сейфов Анри совершает несколько попыток побега из тюрьмы, где отбывает пожизненное заключение. Вскоре его отправят на остров Дьявола, окруженный океаном, откуда еще никому не удавалось сбежать.

Радња филма се темељи на истоименој књизи француског осуђеника Анрија Шарјера познатог као Лептир, који је криво оптужен за убиство и осуђен на робију до краја живота у злогласном затвору у Француској Гвајани. Лептир жели да побегне из затвора али сваки покушај бега завршава се поновним хапшењем и још горим казнама.

Paríž roku 1931. Zlodejský elegán Henri Charriére prezývaný Papillon - Motýľ, je neprávom odsúdený za vraždu miestneho člena podsvetia a vzápätí poslaný do trestaneckej kolónie vo Francúzskej Guyane. Tu sa stretne s Louisom Degom, neduživým falšovateľom dlhopisov, ktorý čoskoro pochopí, že sa ako zbohatlík môže každú chvíľu stať obeťou vraha. Spojí sa preto s Motýľom a chce po ňom, aby ho chránil. Na oplátku od neho Motýľ žiada peniaze na útek. Do doby, než príde vhodná príležitosť, sú v kolónii obaja odkázaní sami na seba a v neľudských podmienkach vystavení ťažkej práci, spaľujúcemu slnku a chorobám. Louis je presvedčený, že zomrie skôr, ako ho jeho blízki dostanú von, a preto sa chce o útek pokúsiť s Motýľom...

Film posnet po enem izmed najbolj prodajanih romanov na svetu, Metulj sledi epski zgodbi Henrija Charriereja - Metulja, odpiraču sefov pariškega pozdemlja, kateremu so podtaknili krivdo za umor in ga obsodili na dosmrtno kazen v zloglasni kazenski koloniji na otoku Devil's Island. Odločen, da si izbori svojo svobodo, se Metulj spoprijatelji z ekscentričnim obsojenim imitatorjem Louisom, ki se v zameno za zaščito strinja s financiranjem Metuljevega pobega.

Henri “Papillon” Charrière está en la cárcel por un crimen que no ha cometido. Condenado a cadena perpetua y enviado a una prisión de la Guayana Francesa, salva la vida a otro preso, Louis Dega, un falsificador de documentos que decide ayudarle a escapar. Juntos planean el más increíble plan de fuga.

Henri “Papillon” Charrière está en la cárcel por un crimen que no ha cometido. Condenado a cadena perpetua y enviado a una prisión de la Guayana Francesa, salva la vida a otro preso, Louis Dega, un falsificador de documentos que decide ayudarle a escapar. Juntos planean el más increíble plan de fuga.

Henri ”Papillon” Charriere döms till livstids fängelse för ett mord han inte begått och skickas till straffkolonin i Franska Guyana. Han har bara ett mål: Att fly. Han slår sig ihop med Dega, en man som fängslats för skattebrott, och lovar att beskydda honom. Efter otaliga flyktförsök och år av isolering flyttas Papillon till den beryktade straffkolonin på Djävulsön. En plats som ingen lyckats fly från tidigare.

อองรี “ปาปิยอง” ชาร์ริแยร์ อาชญากรจากโลกใต้พิภพของปารีส ถูกตัดสินลงโทษโดยมิชอบและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตในเรือนจำแห่งเฟรนช์เกียนา ที่ซึ่งเขาได้สร้างมิตรภาพอันแน่นแฟ้นกับหลุยส์ เดก้า นักปลอมแปลงที่ต้องการความคุ้มครองจากเขา

Haksız yere cinayetten hüküm giymiş olan Henri 'Papillon' Charriere küçük suçlara bulaşmış olan bir adamdır. Ancak aldığı bu haksız ceza sebebiyle Fransa’nın kötü ünüyle tanınmış Şeytan Adası’ndaki yüksek güvenlikli hapishaneye sevk edilir. Hapishanede Louis Dega ile tanışır. Zengin fakat savunmasız bir adam olan Dega koruma karşılığında arkadaşının hapishane kaçışını finanse etmeyi kabul eder. İkili arasında ilginç bir arkadaşlık başlar ve ikili bir firar planlamaya girişirler...

Названий Метеликом через татуювання на грудях зломщик сейфів Анрі здійснює декілька спроб втечі з в'язниці, де відбуває довічне ув'язнення. Незабаром його відправлять на острів Диявола, оточений океаном, звідки ще нікому не вдавалося втекти.

Henri “Papillon” Charrière, một kẻ phá két đến từ thế giới ngầm ở Paris, bị kết án oan và bị kết án tù chung thân tại thuộc địa hình sự Guiana thuộc Pháp, nơi anh ta có tình bạn bền chặt với Louis Dega, một kẻ giả mạo cần anh ta bảo vệ.