Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士响鬼:与七人之战鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
谜样巨大魔化魍现身当代日本,主角“响鬼”变身“假面骑士响鬼”,展开与魔化魍的战斗,孰料响鬼却败阵重伤……明日梦与势地郎为了打探魔化魍的原形,开始查阅古代资料。明日梦赫然发现这本战国时代的文献,其中竟有着与自己同样的名字……一段穿梭古今的热斗传说,就此展开! 此部作品以现代的剧情带出古代鬼一族与魔化魍的纷争,也间接带出“猛士”组织的成立来由。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 假面騎士響鬼 響鬼與七人的戰鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
謎樣巨大魔化魍現身當代日本,主角「響鬼」變身「假面騎士響鬼」,展開與魔化魍的戰鬥,孰料響鬼卻敗陣重傷…明日夢與勢地郎為了打探魔化魍的原形,開始查閱古代資料。明日夢赫然發現這本戰國時代的文獻,其中竟有著與自己同樣的名字....一段穿梭古今的熱鬥傳說,就此展開! 此部作品以現代的劇情帶出古代鬼一族與魔化魍的紛爭,也間接帶出"猛士"組織的成立來由。唯基本上此電影與電視版劇情無直接關係。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een krachtige nieuwe Makamou Hibiki aanvalt en verslaat, duikt Asumu in de geschiedenis van Takeshi en ontdekt een boek met details over de oude Oni en een jongen die zijn naam deelt. Terwijl hij verder leest, leert hij over de spanningen tussen mensen en Oni terwijl ze worstelen om de Orochi Makamou te stoppen, maar zal hij de sleutel ontdekken om de nieuwe Orochi in het heden te verslaan? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Hibiki The Movie: Hibiki & The Seven War Oni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a powerful new Makamou attacks and defeats Hibiki, Asumu dives into Takeshi’s history and discovers a book that details the ancient Oni and a boy sharing his name. As he reads on, he learns of the tensions between humans and Oni as they struggle to stop the Orochi Makamou, but will he discover the key to defeating the new Orochi in the present? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 仮面ライダー響鬼と7人の戦鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
現代の日本の海岸で巨大魔化魍・オロチが出現し、ヒビキと明日夢が駆けつけ戦うが、ヒビキはオロチに敗れ昏睡状態になる。明日夢はヒビキを救う手がかりを猛士の古文書のオロチの記述に求めるが、そこには自分と同じ「明日夢」という名と、鬼たちの物語が載っていた……。 古文書に書かれていたのは戦国時代のとある村。そこではオロチが毎年生贄を要求していた。その生贄に明日夢の知り合いであるひとえが選ばれ、明日夢はなんとかしようと立花藤兵衛に相談、鬼に救ってもらおうと言う案の元、明日夢たちは鬼探しに行く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 가면라이더 히비키와 7인의 전귀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
현대 - 거대 마화망 오로치가 해안을 습격하자 히비키가 도착해 전투를 벌이지만 별다른 상대가 되지 못한 채 히비키는 부상을 당하고 쓰러진다. 히비키가 누워있을 동안 오로치를 잡을 방법을 찾기 위해 옛 자료를 뒤적이던 이치로는 어떤 자료에서 아스무와 같은 이름을 가진 사람이 나온다면서 그 책을 아스무에게 보여준다. 전국시대 - 어느 해안 마을에서는 오로치에게 마을의 소년, 소녀들을 제물로 바치면서 목숨을 부지해가고 있었다. 그러던 어느날, 마을에 남은 소년 소녀 3명 중 한 명인 스즈(아키라와 동일 배우)마저 제물이 되고, 다음 차례로 히토에(히토미와 동일 배우)가 지목되자 마을을 구하기 위해 아스무는 마화망을 잡으러 다닌다는 오니를 섭외하겠다고 촌장에게 건의하고 촌장의 두 딸(카스미, 히나카)과 함께 오니를 찾으러 여러 마을을 돌아다니게 된다. 그리고 서글서글한 성격의 미청년 오니인 카부키와 만나게 된 아스무 일행은 추가로 오니를 섭외하려 다니고, 그 와중에 은퇴 오니인 히비키와 만나게 된다. 그러나 아스무는 어떤 이유에서 히비키를 적대시하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Hibiki & The Seven Senki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hibiki y Asumu están en camino a un ataque de Makamou en la playa. Una vez que llegan allí, ven a docenas de personas huyendo del enorme Orochi, una bestia que se rumorea que es el Makamou más fuerte jamás creado. Una vez que llegan, Hibiki camina hacia Orochi y se transforma, pero todos sus ataques resultan inútiles contra Orochi. La situación se vuelve aún más grave cuando Hibiki salta en el camino de un ataque destinado a Asumu. Tomando toda la fuerza del ataque, Hibiki se desmaya cuando el Orochi nada, dejando a Asumu aterrorizado para pedir ayuda. Hibiki termina en el hospital y Asumu comienza a culparse por las heridas de Hibiki. Sintiéndose inútil, comienza a ayudar en Tachibana's, revisando docenas de libros para tratar de descubrir una manera de derrotar a los Orochi. Al encontrarse con un libro con su nombre, Asumu se sienta y comienza a leer lo que resulta ser la historia de la guerra de Takeshi, los Oni y Makamou. |
|
||||
|