Born to Be Bad (1950)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nascuda per al mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joan Fontaine va adquirir els drets de la novel·la 'All Kneeling' d'Anne Parrish, en què es feia el retrat d'una dona bella d'aparença innocent però que eventualment es revela com un ésser egoista i despietat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香染石榴裙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verleidster Christabel (Joan Fontaine) die twee mannen tegelijk aan het lijntje wil houden, kaapt een rijke zakenman (Zachary Scott) van diens vrouw en geniet ondertussen van de grillen van een schrijver (Robert Ryan). Hij heeft haar door, maar is niettemin verliefd op haar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born to Be Bad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christabel Caine has the face of angel and the heart of a swamp rat. She'll step on anyone to get what she wants, including her own family. A master of manipulation, she covertly breaks off the engagement of her trusting cousin, Donna, to her fabulously wealthy beau, Curtis Carey. Once married to Curtis herself, Christabel continues her affair with novelist Nick Bradley, who knows she's evil, but loves her anyway. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme aux Maléfices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le milieu artistique de San Francisco, une femme avide de pouvoir epouse un millionnaire. Charmeuse et perfide, la belle essuiera un revers cinglant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La seduttrice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabella, invidiosa e intrigante, riesce a sposare il ricco editore Charlie, del quale è innamorata sua zia. Ottenuta l'agiatezza e un'invidiabile posizione sociale, tenta di sedurre anche l'affascinante scrittore Jake; questi, malgrado sia tutt'altro che insensibile alle sue grazie, sembra essere l'unico capace di guardare oltre le apparenze. Ma i soldi di Charlie fanno troppo gola a Isabella... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生まれながらの悪女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
サンフランシスコに出てきた野心的な田舎娘が、複数の男を天秤にかけながら上流社会へと進出していく。ジョーン・フォンテインが持ち前の清楚な役柄から脱却してドライで打算的な悪女を演じる。ニコラス・レイの演出はユーモアと深刻さを同居させながら手際よく進行し、フィルム・ノワールとメロドラマが渾然一体となった不思議な魅力をもった作品に仕上げている。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zła od urodzenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christabel Caine zamieszkuje u swojej kuzynki Donny. Ma objąć po niej posadę sekretarki w związku ze ślubem Donny z bardzo zamożnym Curtisem Careyem. Christabel szybko zaskarbia sobie względy bogatego narzeczonego Donny, ale także nawiązuje romans z początkującym pisarzem Nickiem Bradleyem. Jej kuzynka zauważa zainteresowanie swej podopiecznej jej narzeczonym i próbuje uświadomić to Curtisowi. Koniec końców Christabel triumfuje - zaręczyny zostają zerwane, a szczęśliwymi nowożeńcami zostają ona i milioner Curtis. Nie jest to jednak szczęśliwe małżeństwo; młoda żona nie może zapomnieć o Nicku, który właśnie promuje swoją debiutancką książkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma Sem Pudor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacida para el mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christabel Caine (Joan Fontaine), una joven de apariencia dulce e ingenua, le gusta a todo el mundo, a su prima Donna Foster (Joan Leslie), a Curtis Carey, el acaudalado prometido de ésta, y a los amigos de la pareja. Sólo el escritor Nick Bradley (Robert Ryan) se da cuenta de que bajo esa apariencia angelical se esconde una mujer ambiciosa, fría y calculadora que está dispuesta a poner en práctica toda clase de argucias con tal de conseguir sus propósitos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Народжена бути поганою |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|