Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katrin heeft alles voor haar kinderen over. Ook het organiseren van een feest na de belijdenis van haar 14-jarige dochter Saskia, met alle partners, ex-partners, ouders en ex-schoonouders en aangetrouwde neven en nichten en stiefkinderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katrin can only dream of a happy family. Because the patchwork constellation with several involuntarily connected families puts their nerves to the test. To kitten the fragile relationship with her 14-year-old daughter Saskia, she has invited all family members to their confirmation. But Saskia has recently moved to her father and his new family, while the son of Katrins new partner Philipp has moved in with them and since then devastated Saskia's room and Katrins life. It is impossible to think of a harmonious everyday life, let alone a peaceful family celebration. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familie mit Hindernissen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katrin kann von einer glücklichen Familie nur träumen. Denn die Patchwork-Konstellation mit mehreren unfreiwillig verbundenen Familien stellt ihre Nerven auf eine harte Probe. Um das brüchige Verhältnis zu ihrer 14-jährigen Tochter Saskia zu kitten, hat sie alle Familienmitglieder zu deren Konfirmation eingeladen. Doch Saskia ist jüngst zu ihrem Vater und dessen neuer Familie gezogen, während der Sohn von Katrins neuem Lebensgefährten Philipp bei ihnen eingezogen ist und seitdem Saskias Zimmer und Katrins Leben verwüstet. An einen harmonischen Alltag ist nicht zu denken, an ein friedvolles Familienfest schon gar nicht. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raibā ģimenīte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katrīna var tikai sapņot par laimīgu un harmonisku ģimeni. No bijušajiem un topošajiem partneriem un dzīvesbiedriem, viņu bērniem un vecākiem, kā arī vēl dažiem teju nenosakāmas izcelsmes radiniekiem apkopotā ģimene ir raiba kā lupatu deķis. Tomēr Katrīna ir ar mieru pieciest spilgto raksturu izpausmes un sīkas nesaprašanās, lai iepriecinātu savu meitu Zaskiju, uzaicinot visus šos ļaudis uz viņas iesvētību svinībām. Protams, viss nerit ne tuvu tik gludi, cik Katrīna to vēlētos, toties vismaz ne garlaicīgi. |
|
||||
|