Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуел през кръв и пясък |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недоволен своя господар, принц Ясумасе, самурай Инаба Ядзиро напуска клана. Вбесен от поведението на своя поддчинен, принцът изпраща четирима воини с задача да го догонят и убият. В същото време Ядзиро пребивава в неголямо селце, което е тероризирано от шайка разбойници. Осъзнал ситуацията, той решава да помогне на жителите на селото. И ги убеждава, че ако не дадат отпор на бандитите, то те ще продолжават да ги ограбват и насилват. Въодушевени от думите на селяните започват да се готвят за битка. И точно тогава се появяват четиримата пратеници на принца Главният герой се оказва в незавидно положение – предстои му да се сражава с четирима професионални воини и цяла банда разбойници в допълнение. Ще успее ли да надделее на своите врагове? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel of Blood and Sand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frustrated with the bad behavior of his lord, Inaba Yajuro (Otomo) declares that he is leaving the clan and sets off on a journey that leads him into a small town besieged by a violent group of brigands. In a kind of homage to Kurosawa's 7 Samurai, the townspeople have been unable to defend themselves and Inaba sets out to teach them how to stand up for themselves. Meanwhile the vile Lord Yasumasa has sent the 4 finest swordsmen in the clan out to hunt Inaba down and kill him. Led by the magnificent Ichibei (Konoe), a master of weaponry in his own right, everything points to an ultimate showdown between the former friends in a battle to the death. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血と砂の決斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
のるかそるか、弥十郎が早わざに賭ける生と死!熱砂の荒野に息づまる興奮をよぶ4対1の決斗!!好漢・大友柳太朗が魅せる、騎馬と槍を駆使した時代劇アクション。 |
|
||||
|