The Firefly (2013)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萤火虫之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在她疏远的哥哥突然去世后,年轻的妻子露西娅通过共同的悲痛与哥哥的未婚妻联结起来,并发现自己坠入了爱河。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po náhlé smrti svého odcizeného bratra se mladá žena Lucia díky společnému zármutku sblíží s jeho snoubenkou a zamiluje se. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ook al is de getrouwde Lucia al jaren van haar broer Andrés vervreemd, zijn plotselinge dood brengt haar in een emotionele crisis. Tijdens de uitvaart kan Lucia het niet aan om hem begraven te zien worden en ze vlucht naar het huis van Andrés. Daar ontmoet ze Mariana, Andrés' verloofde. Er ontstaat een bijzondere vriendschap tussen de twee vrouwen vanuit wederzijdse steun in beider verlies. Langzaam aan gaat vriendschap over in liefde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Firefly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After her estranged brother's sudden death, young wife Lucia bonds with his fiancée through their shared grief and finds herself falling in love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort soudaine de son frère, Lucia trouve du réconfort auprès de la fiancée de celui-ci, Mariana. Bien que les deux femmes soit aux premiers abords des étrangères l'une pour l'autre, elles se lient lentement à cause de leur perte commun, et commencent à partager des souvenirs et des histoires sur l'homme qu'elles aimaient tous les deux. Finalement, elles tombent amoureuses et Lucia se trouve à un carrefour de sa vie. Elle doit choisir entre son ancienne vie avec son fiancé disparu ou se lancer dans un nouveau voyage avec son nouvel amour. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגחלילית |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
רעיה צעירה בשם לוסיה יוצרת קשר עם ארוסתו לשעבר של אחיה, שעמו לא הייתה בקשר. תחילה מחבר ביניהן האבל המשותף. לאחר מכן, דבר מה עמוק אף יותר. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루시아와 마리아나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사이가 소원했던 남동생의 갑작스러운 죽음 후, 젊은 기혼녀 루시아는 그의 약혼녀와 함께 슬픔을 나누면서 점차 그녀와 사랑에 빠진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vagalume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luciérnaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la repentina muerte de su distanciado hermano Andres, Lucia encuentra consuelo en su prometida Mariana. Aunque sean total desconocidas, estas dos mujeres crean un fuerte enlace al compartir recuerdos e historias del hombre que las dos amaban. Durante este proceso de duelo nace entre ellas un amor que nunca imaginaron y llega el momento en donde Lucía debe elegir si volver al lado de su esposo de cuatro años o continuar en este nuevo viaje con su nuevo amor. |
|
||||
|