El conegut advocat Shigemori defensa Misumi, acusat de robatori amb homicidi, que ja va complir pena de presó per un altre assassinat fa trenta anys. Les possibilitats que Shigemori guanyi el cas són escasses, ja que el seu client reconeix ser culpable, encara que això probablement signifiqui la pena de mort. Però a mesura que desentranya el cas i escolta els testimonis del mateix Misumi i de la seva família, Shigemori comença a dubtar de la culpabilitat del client.

律师重盛（福山雅治 饰）为有犯罪前科的杀人犯三隅（役所广司 饰）辩护。由于三隅的供述每次都不一样，重盛开始怀疑他并非真凶而是案中有案。而被害者的女儿咲江（广濑铃 饰）的出现，又使得情况变得更扑朔迷离，一个被掩盖的惊心真相正逐步被揭开。

第三度嫌疑人講述律師重盛（福山雅治飾）為有犯罪前科的殺人犯三隅（役所廣司飾）辯護。 由於三隅的供述每次都不一樣，重盛開始懷疑他並非真兇而是案中有案。 而被害者的女兒咲江（廣瀨鈴飾）的出現，又使得情況變得更撲朔迷離，一個被掩蓋的驚心真相正逐步被揭開。

Misumi er kriminel og har været det i mange år, og er nu under mistanke igen. Det ligner en let sag, for Misumi har nemlig tilstået anklagen om ham. Men den prominente advokat Shigemori har andre planer, som kan blive forskellen mellem liv og død.

Shigemori is een elite advocaat. Hij wordt verplicht de moordzaak van Mikuma te verdedigen. Mikuma heeft een strafblad van een moord die 30 jaar geleden plaatsvond. Mikuma bekent ook dat hij terecht van de moord beschuldigd wordt waarvoor hij de doodstraf zal krijgen.

A lawyer tasked with defending a robbery-and-murder suspect begins developing doubts about what truly happened.

Le grand avocat Shigemori est chargé de défendre Misumi, accusé de vol et d’assassinat. Ce dernier a déjà purgé une peine de prison pour meurtre 30 ans auparavant. Les chances pour Shigemori de gagner le procès semblent minces, d’autant que Misumi a avoué son crime, malgré la peine de mort qui l’attend s’il est condamné. Pourtant, au fil de l’enquête et des témoignages, Shigemori commence à douter de la culpabilité de son client.

Ein Gerichtsdrama dreht sich um den Mord an einem Fabrikpräsidenten.

Ένας δικηγόρος αναλαμβάνει την υπεράσπιση ενός κατηγορούμενου για φόνο και κλοπή, ο οποίος είχε εκτίσει ποινή φυλάκισης και για έναν άλλο φόνο πριν από τριάντα χρόνια. Οι πιθανότητες να κερδίσει την υπόθεση είναι μικρές, αφού ο πελάτης του ομολογεί ελεύθερα την ενοχή του, αλλά σταδιακά αμφιβάλλει για το αν εκείνος είναι ο πραγματικός δολοφόνος.

פרקליט צמרת מתבקש על-ידי אחד משותפיו לעזור בהגנה על לקוח, שנאשם בביצוע רצח אלים ואכזרי. הפרקליט מתחיל לחטט בפרשה ובעברו של החשוד. מכאן הולכת התמונה ומשתנה בהדרגה, עד אשר נדמה שאולי האיש אינו אשם כלל ולא ברור מדוע הוא מוכן להודות במעשה שלא עשה. סרטו של הירוקאזו קורה-אדה ("אחותנו הקטנה"). הסרט לא יוקרן בבתי קולנוע בישראל וזו הזדמנות לראותו על המסך הגדול.

Mikuma büntetett előéletű, viselt dolgai pedig újra előkerülnek, amikor egy szinte elfeledett lezáratlan ügy szintén újra előkerül.

Mikuma, accusato di omicidio, rischia la pena di morte. Al processo è rappresentato da Shigemori che inizia a dubitare della sua colpevolezza.

小さな町工場の社長が殺され、死体が焼かれるという事件が発生。工場を解雇された元従業員で殺人の前科がある三隅が逮捕されて、自分がやったと犯行を自供。このままでは死刑がほぼ確実と見られていた。すっかりサジを投げた同僚に代わって三隅の弁護を担当することになったエリート弁護士の重盛は、判決をなんとか無期懲役に持ち込もうと懸命に奔走するが、三隅の供述が会うたびに変化して、とんだ迷宮にさまよい込むことになる。

승리밖에 모르는 냉정한 변호사 시게모리, 모든 범행을 자백한 살인범 미스미 그리고 피해자의 딸 사키에. 공장 사장 이츠오를 스패너로 죽인 뒤 흔적을 없앤 미스미의 변호를 위해 변호사 시게모리가 투입된다. 그리고 미스미는 돌연 자백의 내용을 뒤엎고 새로운 진술을 시작한다.

Shigemori é advogado renomado assume a defesa de Misumi, um suspeito de roubo e assassinato, que já cumpriu pena há 30 anos por outro assassinato. As chances de ganhar o caso parecem extremamente baixas – ele assumiu livremente a culpa, sabendo que terá de enfrentar a pena de morte se for condenado. À medida que o advogado se aprofunda no caso, e escuta os testemunhos da família da vítima e do próprio Misumi, ele começa a duvidar se o seu cliente é realmente o assassino. Seleção Oficial – Festival de Veneza 2017 – Em competição.

Shigemori, um advogado conceituado, foi nomeado para defender Misumi, um homem acusado de assalto e assassinato, que cometeu um duplo homicídio há 30 anos. O caso é particularmente complexo para o advogado, uma vez que o seu cliente já confessou o crime. Contudo, à medida que conhece mais intimamente Misumi e todos os que o rodeiam, Shigemori começa a ter dúvidas se este é realmente culpado.

Совершивший жестокое убийство преступник по имени Мисуми пойман. Теперь, через 30 лет после аналогичного преступления, ему грозит смертная казнь. За это дело берутся адвокаты. Несмотря на то, что Мисуми признал вину, его защитники в ходе работы над делом начинают понимать, что все далеко не так однозначно…

El conocido abogado Shigemori defiende a Misumi, acusado de robo con homicidio, que ya cumplió pena de cárcel por otro asesinato hace treinta años. Las posibilidades de que Shigemori gane el caso son escasas, ya que su cliente reconoce ser culpable, aunque esto probablemente signifique la pena de muerte. Pero a medida que desentraña el caso y escucha los testimonios del propio Misumi y de su familia, Shigemori empieza a dudar de la culpabilidad de su cliente.

Ett kriminaldrama om Misumi som för 30 år sedan dömdes för mord och avtjänade ett långt fängelsestraff. Nu står han inför rätta för ännu ett brutalt rånmord, där en fällande dom skulle innebära dödsstraff. Försvarsadvokaten Shigemori är medveten om att hans chanser att vinna målet är närmast obefintliga, men det är något i hans klients historia som skaver. Trots att Misumi har erkänt dådet så börjar Shigemori tvivla på att han verkligen är mördaren.

“The Third Murder” เล่าเรื่องราวของทนายความ “ชิเกโมริ” ผู้รับผิดชอบคดีของ “มิซูมิ” ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม-ปล้นชิงทรัพย์ ซึ่งติดคุกจากข้อหาฆาตกรรมในอีกคดีหนึ่งเมื่อ 30 ปีก่อน โอกาสที่ชิเกโมริจะชนะคดีได้นั้นค่อนข้างน้อย เพราะลูกความของเขายอมรับผิดโดยดุษณี แม้จะต้องได้รับโทษประหารก็ตาม แต่เมื่อเขาขุดลึกลงไป ได้ฟังคำให้การของครอบครัวฝั่งเหยื่อและฝั่งของมิซูมิมากเท่าไหร่ ชิเกโมริผู้เปี่ยมด้วยความมั่นใจก็เริ่มเอะใจขึ้นทุกขณะว่าลูกความของเขาเป็นฆาตกรตัวจริงอย่างนั้นหรือ…

Avukat olan Shigemori, 30 yıl önce işlenen bir cinayet vakasının zanlısını savunmaktadır. İdam cezası istemiyle yargılanan adam suçu üstlenmiş olsa da Shigemori’nin araştırmaları, onu zanlının suçsuz olduğuna inandırır.

Шіґеморі - один з провідних адвокатів. Він береться за чергову справу вбивства. Цього разу його підзахисним виступає Місумі, що 30 років тому вже був засуджений до ув’язнення за вбивство. Шанси Шіґеморі мізерні, враховуючи те, що Місумі зізнався у скоєному злочині, незважаючи на смертну кару. Та копнувши глибше, порівнявши показання рідних убитого та Місумі, вийшло багато суперечностей. Це наводить адвоката на думку, що його підзахисний не є вбивцею.