Безгрижният, мечтателен живот на тийнейджърката Лена е разбит на парчета, когато я изнасилват. Кой е извършителят ли? Чаровният ѝ учител, който може да върти всички на малкия си пръст. Лена не може или не смее да каже на никого какво се е случило, дори на най-добрата си приятелка. Вместо това тя прави отчаян опит да отнеме живота си. Постъпва в младежкото отделение на психиатрична болница и се изправя пред няколко въпроса: кой ще ѝ повярва и може ли да докаже случилото се. Но Лена разбира, че не е сама. Един въздействащ и интимен разказ от първо лице за тийнейджърските мечти, глупости и семейните проблеми, разказан от момиче на прага на зрелостта.

Lena je sedmnáctiletá holka z obyčejné rodiny. První zamilování, tajné noční dobrodružství, magická rána nad Dunajem... Její svět plný snů a touhy rozbije znásilnění. Je to jako špína, která se nedá smýt. Lena si musí projít cestou, která už není jenom obyčejným dospíváním, ale spíš bojem se sebe samou. Okolí ji nechápe a už nikdy úplně nepochopí. Je to Lena, kdo se musí změnit, dospět a pochopit, že není obětí a trest si nezaslouží ona, ale ten, kdo jí to udělal.

Lena is a 17-year-old girl from a middle-class family who is experiencing her first love: secret night adventures and magical morning walks along the Danube. However, her dream world is shattered when she is raped. Withdrawing, she ultimately attempts to slit her wrists. Her family, helpless, entrusts her to a psychiatric institute.

Réservée, Lena, 17 ans, a grandi entre des parents aimants mais accaparés par un fils cadet handicapé. Entraînée par Roza, sa copine plus délurée, elle commence timidement à voler de ses propres ailes. Jusqu'au jour où, dans sa chambre, alors que sa mère et son frère se trouvent à la maison, elle est violée par son prof de maths. Traumatisée, la jeune fille se mure dans le silence, puis tente de s'ouvrir les veines. Sa mère, paniquée, la confie alors à une unité psychiatrique pour adolescents.

Eine 17-jährige Schülerin wird von ihrem Mathematiklehrer vergewaltigt, zieht sich nach dem traumatischen Missbrauch völlig in sich selbst zurück und versucht sich umzubringen. Ihre verzweifelten Eltern bringen sie schließlich in der Psychiatrie unter, wo eine Elektroschocktherapie ihr die Erinnerung an das Widerfahrene nehmen soll. Raues, in matten Farben gefilmtes Drama, das einfühlsam und präzise die mannigfachen seelischen Erschütterungen durch eine Vergewaltigung umfasst. Zudem übt der Film an einer überforderten Gesellschaft ebenso starke Kritik wie am rückständigen slowakischen Gesundheitssystem.

Nastoletnia Lena prowadzi dość beztroskie życie, wypełnione imprezami, rozmowami z najlepszą przyjaciółką i kolejnymi nudnymi lekcjami. Jedynym problemem zdają się być rodzinne zawirowanie związane z niepełnosprawnym bratem. Pewnego dnia jednak świat bohaterki zostaje wywrócony do góry nogami. A traumatyczne przeżycie wynikające z przemocy zadanej przez jej własnego nauczyciela i korepetytora matematyki sprawia, że dziewczyna coraz bardziej alienuje się od ludzi, a w efekcie – trafia na zamknięty oddział psychiatryczny. Nie mogąc poradzić sobie z własnymi myślami i nie potrafiąc zwierzyć się ani rodzicom, ani koleżance, Lena czuje się samotna i opuszczona. Dziewczyna, przekonana, że nikt nie uwierzy w jej przejścia z sympatycznym na pierwszy rzut oka mężczyzną, coraz bardziej pogrąża się we własnych depresyjnych lękach.

Lena je sedemnásťročné dievča, ktoré vzdoruje rodičom, zažíva svoje prvé zamilovanie, tajné nočné dobrodružstvá s kamarátmi, či magické rána nad Dunajom. Jej svet plný snov a túžob však naruší nečakaná udalosť... Lena musí prejsť cestu, ktorá už nie je obyčajným dospievaním, ale skôr vnútorný boj. Okolie ju nechápe a už nikdy úplne nepochopí. Je to ona sama, kto sa musí zmeniť, dospieť a pochopiť, že nemôže ostať obeťou. Trest si zaslúži ten, kto jej to spôsobil.