Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iolanda i el lladre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A un imaginari país sud-americà arriba un estafador a la recerca d'alguna oportunitat. Allí sedueix una ingènua hereva fent-se passar pel seu àngel de la guarda. El que no esperava era que els seus sentiments canviessin tan ràpidament. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolanda and the Thief |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Riggs, a con man on the lam, finds himself in a Latin-American country named Patria. There, he overhears a convent-bred rich girl praying to her guardian angel for help in managing her tangled business affairs. Riggs decides to materialize as the girl's "angel", gains her unquestioning confidence, and helps himself to the deluded girl's millions. Just as he and his partner are about to flee Patria with their booty, Riggs realizes he has fallen in love with the girl and returns the money, together with a note that is part confession and part love letter. But the larcenous duo's escape from Patria turns out to be more difficult than they could ever have imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolanda et le voleur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une riche héritière est sur le point de devenir la victime d’un séduisant aigrefin.Mais l’amour, la musique et la danse transforment du tout au tout ce tableau de moeurs, délicieusement immoral et profondément kitsch. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolanda und der Dieb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yolanda Aquaviva ist eigentlich aus dem Alter heraus, in dem man noch an Schutzengel glaubt. Sie ist die reichste Erbin im Lande "Patria", irgendwo in Südamerika. Jetzt ist die Zeit zum Heiraten gekommen. Eine ganze Reihe von Taugenichtsen möchte die beste Partie des Landes machen. Yolanda schlägt die Augen nieder und fleht ihren Schutzengel um Hilfe an. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jolanda e il re della samba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jolanda, erede dell'immensa fortuna dei suoi genitori, raggiunta la maggiore età, lascia il collegio dove ha trascorso la maggior parte della sua adolescenza, per amministrare i suoi beni. Preoccupata per la propria inesperienza, Jolanda una notte si rivolge al suo Angelo Custode, come del resto è stata consigliata di fare dalla madre superiora del collegio. Johnny Riggs, un giovane farabutto che sta cercando di avvicinarsi a lei per estorcerle del denaro, ascolta di nascosto la sua preghiera e decide di fingere che la preghiera di Jolanda sia stata esaudita. Così Johnny si spaccia per l'Angelo Custode di Jolanda, arrivato dal cielo appositamente per aiutarla e la convince a firmare un documento in cui la ragazza gli cede gran parte dei suoi beni. Solo il suo vero Angelo Custode, a questo punto, può salvarla... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolanda e o Ladrão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolanda y el ladrón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A un imaginario país sudamericano llega un estafador en busca de alguna oportunidad. Allí seduce a una ingenua heredera haciéndose pasar por su ángel de la guarda. Lo que no esperaba era que sus sentimientos hacia ella cambiasen tan rápidamente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolanda y el ladrón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A un imaginario país sudamericano llega un estafador en busca de alguna oportunidad. Allí seduce a una ingenua heredera haciéndose pasar por su ángel de la guarda. Lo que no esperaba era que sus sentimientos hacia ella cambiasen tan rápidamente. |
|
||||
|