Lost in London (2017)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгубени в Лондон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷失伦敦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伍迪·哈里森自编自导自演新作《迷失伦敦》取得新进展,欧文·威尔逊和威利·纳尔逊确定加盟。据悉,影片将会在明年一月中下旬投入拍摄。哈里森将在片中饰演一位努力与家人团聚的角色,然而事不遂人愿,来自多方的重重压力阻碍着他重新回归家庭的路。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷走倫敦 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片啟發自伍迪哈里遜個人的親身經歷;2002 年,伍迪哈里遜因打破計程車上的煙灰缸而遭到警方逮捕,在經歷了這混亂的一夜後,哈里遜試圖趕回家中與家人重聚,然而,周遭所有人事物似乎都因這樁醜聞事件處處阻礙著他… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Harrelson se během jedné noci v Londýně dostane do nešťastné situace, která ho přivede až do vězení. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Harrelson woont in Londen. Hij heeft het moeilijk om naar huis te gaan en bij zijn familie te zijn. Hij heeft discussies met oude vrienden. De wet is hem ook niet gunstig gezind. Dat alles zorgt ervoor dat hij niet kan slagen in zijn leven. In de loop van een nacht met veel tegenspoed belandt hij tot overmaat van ramp ook nog in de gevangenis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Within the course of a night, Woody Harrelson finds himself in a misadventure in London that winds him up in prison. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdu à Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le point de départ de cette histoire est une expérience vécue par Woody Harrelson il y a environ quinze ans, lorsqu'il cassa accidentellement un cendrier dans un taxi londonien, péripétie qui entraîna une suite d'événements amenant l'acteur à passer une nuit en prison. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლონდონში დაკარგული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მსახიობ ვუდი ჰარელსონის მოგზუარობა ლონდონში საკმაოდ წარუმატებელი აღმოჩნდება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die wahre Geschichte von Woody Harrelsons verrückter Partynacht in London. Nachdem Woody mit seinem angeblichen Seitensprung konfrontiert wird, landet er nach einem Streit mit seiner Frau ohne Geld auf der Straße. Auf einer Party trifft er seinen alten Kumpel Owen Wilson. Bei ihrem Streifzug durchs Londoner Nachtleben rufen sie bald schon die Polizei auf den Plan. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אבוד בלונדון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בין לילה, וודי הרלסון מוצא את עצמו אבוד בלונדון... מה שמביא אותו לבלות במעצר ממושך. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’attore Woody Harrelson si ritrova a dover vivere una vera e propria lotta tra le strade di Londra per rientrare a casa dalla famiglia. Celebrità, vecchi amici e persino la legge sembrano cospirare contro di lui e allontanarlo dal suo obiettivo… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウディ・ハレルソン ロスト・イン・ロンドン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 인 런던 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“오늘 하루 참 길다…” 90년대 최고의 전성기를 구가하던 할리우드 스타 우디 해럴슨. 하지만, 최근에는 `퇴물`로 취급받으며 `최악의 무대`에 서는 게 전부. 오늘도 연극 무대를 마치고 남은 하루 가족과 오붓한 시간을 보내기로 한다. 하지만, 가장 사랑하는 아내와 싸움을 하게 되고, 엎친 데 덮친 격 폭행 사건에 연루되면서 철장 신세를 지게 된 우디 해럴슨. 오늘 하루의 끝은 해피엔딩이 될 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Harrelson gra samego siebie podczas próby dotarcia do domu i rodziny. Po drodze jednak spotka starych znajomych, stróżów prawa, a nawet członków rodziny królewskiej. Wszystkie te spotkania będą opóźniaj jego powrót do domu, jakby sam świat uparł się, by mężczyzna nie zdążył na czas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierdut în Londra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвязные приключения в Лондоне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основу сюжета фильма легли реальные события, происходившие с Вуди Харрельсоном в столице Великобритании. По воле случая главный герой Вуди оказывается в Лондоне. Чтобы скоротать время, он отправляется в местный паб…Но что-то пошло не так, когда Вуди встретил там своего старинного приятеля Оуэна. Всего за одну ночь он умудрился устроить невообразимый переполох. Ему удалось перевернуть с ног на голову весь город и оказаться в бурном водовороте самых необычных и забавных событий, которые только можно себе представить! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas noci sa Woody Harrelson zhodou nešťastných náhod v Lodýne ocitne vo väzení. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el transcurso de una noche, Woody Harrelson sufre varios contratiempos en Londres que hacen que termine en la cárcel. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Harrelson är på besök i London. Men under loppet av en enda natt utbryter kaos och han hamnar i totalt blåsväder. En helt unik film – skapad under en enda tagning, på plats i London, samtidigt som den visades live på bio medan den filmades. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londra'da Kaybolmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Harrelson’ın yazıp yöneteceği filmde, Woody Harrelson kendisini oynayacak ve Londra’da geçirdiği çılgınca bir günü izleyiciye aktaracak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загублений в Лондоні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедійна драма на основі реальних подій розповідає про пригоди Вуді Харрельсона в столиці Великобританії. Після зустрічі зі старим приятелем він за одну ніч примудрився потрапити в цілу купу незвичайних і забавних пригод, тим самим влаштувавши небувалий переполох на весь місто. |
|
||||
|