Summer Holiday (1963)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热情暑假 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don en zijn vrienden zijn monteurs van de bussen van London Transport. Ze willen weg uit de regen in Londen en als ze een dubbeldekker weten op te knappen, krijgen ze de kans om een tour door Europa te maken. Onderweg pikken ze een trio zangeressen op dat naar Athene wil. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Holiday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1960s musical showcasing Cliff Richard. Four bus mechanics working for London Transport strike up a deal with the company: they do up a one of the company's legendary red double decker buses and take it to southern Europe as a mobile hotel. If it succeeds, they will be put in charge of a whole fleet. While on the road in France they pick up three young British ladies whose car breaks down and offer to take them to their next singing job in Athens. They also pick up a stowaway, who hides the fact that she's a famous American pop star on the run, chased by the media and her parents. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacances d'été |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Angleterre, une fois n'est pas coutume, les vacances d'été sont pluvieuses et moroses. Un mécanicien et ses amis arrivent à convaincre les Transports de Londres de leur prêter un bus à impériale pour qu'ils puissent partir à la conquête de l'Europe. En chemin pour Athènes, ils sont rejoints par un trio de jeunes femmes et une chanteuse américaine en fuite (Lauri Peters), tentant d'échapper à sa mère et son agent. Le mécanicien va tomber éperdument amoureux de cette dernière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holiday für dich und mich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyári vakáció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy londoni autószerelő srác, Don, Cyril, Steve és Edwin kölcsönkérnek egy kisbuszt, és európai kirándulásra indulnak. Úti céljuk Dél-Franciaország, ám Párizs környékén összeütköznek egy autóval, amelyben három fiatal lány ül, Mimsie, Angie és Sandy. Később egy negyedik lány, Barbara is csatlakozik hozzájuk, aki az anyjától szökött el. Barbara profi énekesnő, de ez nem riasztja el attól, hogy egy kis kalandban részt vegyen, pláne ha ezt anyja nélkül teheti. A fiúk megígérik, hogy elviszik a lányokat Athénba, ahol fellépésük lesz. Don-ban pedig hamarosan vonzalom ébred Barbara iránt... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
썸머 홀리데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo Começou em Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|