Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
与恶魔握手 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一部根据回忆录改编：关于卢旺达种族灭绝的电影。 从1994年4月到7月近100天，在非洲卢旺达约80万人惨遭屠杀，当时联合国委任的一位在卢旺达维和部队的将领--加拿大陆军中将罗密欧-达赖尔，在得不到纽约联合国总部和安理会支持的情况下，试图和少数几个士兵努力却无法制止卢旺达的种族灭绝暴行的记录。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shake Hands with the Devil: The Journey of Roméo Dallaire |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The story of Canadian Lt. Gen. Roméo Dallaire and his controversial command of the United Nations mission to Rwanda during the 1994 genocide. The documentary was inspired by the book Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda which was published in 2003. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documentaire sur l'histoire du Lieutenant General canadien Roméo Dallaire, dont la manière de diriger la mission des Nations Unies durant le génocide au Rwanda en 1994 a été très critiquée. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Apertando as Mãos do Diabo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A história do canadense Romeo Dallaire e seu comando das Nações Unidas durante o genocídio em Ruanda, em 1994. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Şeytanla El Sıkışmak: Roméo Dallaire'in Yolculuğu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Birleşmiş Milletlerin görevlendirdiği Kanadalı Korgeneral Roméo Dallaire, yetersiz bilgi ve eğitimsiz güçleriyle bölgeye yollandı, ancak katliama engel olamadı. Dallaire, dokuz yıl sonra yazdığı kitabında vicdanının sesini dünyaya duyurdu. Yine Festival programında yer alan Hotel Rwanda'da başka bir açıdan izleyeceğimiz insanlık trajedisinin gayriresmi tanıklığını gözler önüne seren Şeytanla El Sıkışmak, olayı aynı adlı kitabına dayanarak Dallaire'in kendi ağzından anlatıyor. |
|
||||
|
||||||