Boys (1996)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小子成熟時 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小子成熟时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和大部分天真烂漫的少女一样,帕蒂(薇诺娜·瑞德 Winona Ryder 饰)对于爱情和浪漫有着与生俱来的渴望,在一场人声鼎沸的热闹派对上,她结识了一名英俊帅气的球星,两人一见钟情心心相惜,接着酒劲,他们开车出去兜风,没想到遭遇了车祸,球星坠湖而亡,死里逃生的帕蒂在恐惧中匆匆离去,对所发生的一切缄口不言。 之后,帕蒂遇见了名为贝加(卢卡斯·哈斯 Lukas Haas 饰)的高中生,因为厌倦了无聊的高中生活,他从学校中偷偷溜了出来。帕蒂和贝加去游乐场约会,暧昧的气氛中,情难自禁的两人发生了关系。之后,帕蒂将深埋在心底的秘密向贝加倾诉,两人之间的关系因为这个秘密而产生了改变。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patty is een mooie, dynamische en losbollige jonge vrouw. Op een nacht steelt ze, samjen met haar vriendje, een auto en totaal dronken scheuren ze door de nacht. Als ze de volgende ochtend de politie probeert te ontvluchten, wordt ze in bescherming genomen door John, een jonge student.Hij neemt haar mee en verstopt haar in zijn kamer. John geraakt meer en meer in de ban van Patty's schoonheid die daar dankbaar gebruik van maakt. De politie wordt ondertussen door de andere studenten op de hoogte gebracht maar John is helemaal niet van plan om 'zijn geliefde' af te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fed up with boarding school and frustrated with the way others have planned his life, John Baker Jr. wants a change -- anything to shake up his staid routine. The moment arrives when he stumbles upon a woman, Patty Vare, unconscious in a field. Deciding to risk it, John takes her to his dorm to look after her, much to the disapproval of his friends. John's decision proves fateful as he and Patty grow close to one another. However, she may be keeping secrets from him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dortoir des garçons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Baker Junior est élève dans un pensionnat bourgeois. La fin de l'année approche et il ne s'intéresse plus à ses cours, remettant en cause le système ennuyeux dans lequel il évolue. Un jour, il porte secours à une jeune femme, Patty Vare, qui vient de chuter de cheval alors qu'elle semblait s'enfuir. Il l'emmène à son dortoir, exclusivement réservé aux garçons. Patty ne souhaite pas aller à l'hôpital et les deux adolescents décident de rester ensemble. John découvre alors que cette fille mystérieuse cache un lourd secret... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein one-night-stand nimmt ein schreckliches Ende. Patty Vare (Winona Ryder) überlebt, doch der Schrecken sitzt ihr tief in den Gliedern. Als am Morgen danach die Polizei aufkreuzt, ergreift Patty die Flucht. Sie verunglückt und wird bewußtlos von den Internatsschülern Cooke und John Baker (Lukas Haas) aufgefunden. John verliebt sich Hals über Kopf in die mysteriöse Femme Fatale. Er ist bereit, alles für Patty zu tun. Die beiden haben etwas gemeinsam: Sie setzen alles aufs Spiel ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chłopcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas porannej przejażdżki Patty, młoda niezależna kobieta spada z konia. Nieprzytomną amazonkę znajdują dwaj uczniowie i proszą o pomoc starszego kolegę. John na jej życzenie nie wzywa lekarza, lecz zabiera ją do swego pokoju w internacie. Gdy Patty przychodzi do siebie, zaczynają szukać spłoszonego konia. Spędzają cudowną noc - noc narodzin miłości, która nie widzi dzielących ich lat. Ale Patty ma swoją tajemnicę, której wyjawienie może postawić jej przyszłość pod znakiem zapytania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boys (Chicos) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Baker (Lukas Hass), un muchacho que se prepara en una selecta escuela para seguir los pasos de su padre en el mundo de la gran empresa, sale de una crisis anímica cuando descubre a la hermosa Patty Vare (Winona Ryder) inconsciente cerca de su escuela. John pronto averigua que Patty está huyendo de un terrible secreto y decide ocultarla en su habitación. La atracción entre ambos no tarda en convertirse en relación amorosa y en el inicio de un complejo recorrido vital. Pero el tiempo les pisa los talones, la policía está cada vez más cerca... |
|
||||
|