Holly (2006)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
越南妹霍莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
连年战争和残酷的专政令柬埔寨蒙受重创,在经济刚刚复苏之际,人们为了赚钱而无所不用其极,其中为数众多的未成年儿童沦为雏妓。 12岁的越南女孩霍莉(Thuy Nguyen 饰)被卖到柬埔寨,她不断逃跑、不断反抗,但全是徒劳。流浪柬埔寨的美国人帕特里克(Ron Livingston 饰)结识了这个小女孩,他可怜霍莉的身世,尽最大可能帮助她,虽然这份力量如此渺小无力。 桀骜的霍莉最终被老鸨转卖,她中途跳车逃跑,结果才出龙潭,又入虎穴。为了解救霍莉,帕特里克塔上寻找之路…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opgenomen op locatie in Cambodja, inclusief veel scènes in echte bordelen in de beruchte rosse buurt van Phnom Penh, is HOLLY een boeiende, ontroerende en emotionele ervaring. Patrick, een Amerikaanse handelaar in gestolen artefacten, is al jaren 'comfortabel verdoofd' in Cambodja, wanneer hij Holly, een 12-jarig Vietnamees meisje, tegenkomt in het rosse dorp K11. Het meisje is door haar verarmde familie verkocht en over de grens gesmokkeld om als prostituee te werken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shot on location in Cambodia, including many scenes in actual brothels in the notorious red light district of Phnom Penh, HOLLY is a captivating, touching and emotional experience. Patrick, an American card shark and dealer of stolen artifacts, has been 'comfortably numb' in Cambodia for years, when he encounters Holly, a 12-year-old Vietnamese girl, in the K11 red light village. The girl has been sold by her impoverished family and smuggled across the border to work as a prostitute. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הולי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יותר משני מיליון ילדים נסחרים מידי שנה למטרות מין בתעשייה המגלגלת מיליארדים. האינטרפול מעריך שסחר באנשים הוא הפעילות הפלילית השלישית בגודלה בעולם. קבוצת יוצרים ישראלים יצאה לצלם סרט עלילתי על הנושא במקומות האמיתיים בקמבודיה בהם זנות הילדים שכיחה."הולי" הוא סיפור על מערכת היחסים המורכבת בין הולי, ילדה וייטנאמית בת 12 שנמכרה על ידי משפחתה לזנות בקמבודיה, לבין פטריק, סוחר אמריקאי של חפצי אמנות גנובים. עדי עזרוני, שחקנית ישראלית ויעקובסון, עו"ד ומנהל השקעות, הניחו בצד את הקריירה והעיסוקים שלהם והקדישו את כל זמנם כדי להביא את נושא הסחר באנשים לתודעה גלובאלית, זאת אחרי שיעקובסון התנסה בחוויה מטלטלת, כשפגש ילדות בנות שבע העוסקות בזנות במהלך טיולו בקמבודיה. במהלך צילומי הסרט, הוחזקה עזרוני בקמבודיה ללא אפשרות לצאת מהמדינה, נשכרו עבורה שומרי ראש חמושים, ונהדפו איומים מהמאפיה. סביב הסרט נבנה קמפיין מודעות רחב היקף - Redlight Children, שהוקם על-מנת לעודד תומכים ברחבי העולם לדחוק בממשלות המקומיות לפעול, לחוקק ולעשות יותר נגד סחר בילדים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick, az amerikai svindler évek óta Kambodzsában üzletel lopott holmikkal. Egyik nap azután a vöröslámpás negyedben találkozik Hollyval, a tizenkét éves vietnámi kislánnyal. A lányt az elszegényedett családja eladta, majd átcsempészték a határon, hogy prostituáltként dolgozzon. Hollyt vonzóvá teszi a szüzessége, nem véletlen, hogy a gyermekkereskedő jó üzletet lát benne. Megveszi és magával viszi. Amikor Patrick megtudja, hogy mi történt, kétségbeesett kutatóakcióba kezd. A pokol bugyraiba leereszkedve próbál a nyomára bukkanni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No Camboja, Holly, uma menina de 12 anos vietnamita, encontra Patrick, um negociante americano de artefatos roubados. A história segue a sua forte ligação e seus incansáveis esforços para escapar ao seu destino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девственность Холли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карточный игрок — Патрик, живущий в Камбоджии и подрабатывающий перепродажей исторических артефактов на черном рынке, знакомится с 12-летней вьетнамкой-проституткой по имени Холли. Девочку высылают из города, и Патрик пытается найти её и как-то помочь. Как именно — он сам ещё не придумал. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodada en un lugar de Camboya, que incluye muchas escenas en burdeles reales en el famoso barrio rojo de Phnom Penh, HOLLY es una experiencia cautivadora, conmovedora y emocional. Patrick, un tahur estadounidense y comerciante de objetos robados, ha estado "cómodamente adormecido" en Camboya durante años, cuando se encuentra con Holly, una niña vietnamita de 12 años, en el pueblo de la luz roja del K11. La niña ha sido vendida por su familia empobrecida y ha pasado de contrabando a través de la frontera para trabajar como prostituta. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamboçya'da yaşayan 12 yaşındaki bir Vietnamlı kız olan Holly, tarihi eser kaçakçılığıyla uğraşan Amerikalı Patrick'le tanışırlar ve aralarında derin bir bağ oluşur. Küçük kız onu bekleyen kaderden kaçmak için amansız bir çaba içine girmiştir. |
|
||||
|