Едно от последните племена в Аляска е обречено на глад. Според легендата шанс за спасението му се крие в митичен бял вълк, който единствен може да открие изчезналите стада елени. Хенри Кейси и Белият зъб са избраните да изпълнят повелята. Очаква ги невероятно приключение, изпълнено с любов, изпитания и истинско приятелство.

Jack Conroy otišao je u Kaliforniju, a svoj aljaški rudnik zlata i vuka Bijelog očnjaka ostavio na čuvanje svome prijatelju Henryju Caseyju (S. Bairstow). Vozeći na splavi vrećice sa zlatom u grad, Henry i Bijeli očnjak zamalo nastradaju u bujici. Srećom, obojica prežive, ali ne mogu naći jedan drugoga, a nestala je i splav sa zlatom. Henryja spasi i njeguje mlada Indijanka Lily (C. Craig), koja ga dovodi u svoje pleme. Lily vjeruje da je Henry vuk, jer je vidjela kako vuk odlazi pod vodu, a iz vode izlazi mladić. U to vjeruje i njezino pleme koje Henryju daje ime Bijeli vuk, sve dok se ne pojavi Bijeli očnjak. Henry će se zaljubiti u Lily i zbog nje htjeti postati član plemena. Nekako u isto vrijeme i Bijeli očnjak nađe i lijepu snježnobijelu vučicu. Henry će otkriti i zbog čega bijelac Leland Drury (A. Molina) pokušava uništiti Indijance.

Chlapec a jeho pes, Bílý tesák, se musí snažit zachránit na vznešený kmen Haida od zlých bílých mužů. Příběh se odehrává na Aljašce na začátku století.

Jack gaat op reis en vraagt aan zijn beste vriend Henry om op zijn wolfhond White Fang te passen. Op een van hun wandelingen ontdekken Henry en White Fang dat het grondgebied van een nabijgelegen indianenstam wordt bedreigd door roekeloze goudzoekers. Samen proberen ze er alles aan te doen om de indianen te helpen en hun grond te redden.

A boy and his dog, White Fang, must try to save the noble Haida tribe from evil white men in turn-of-the-century Alaska.

A la suite d'un héritage, Harry Casey se voit propriétaire d'une cabane, d'une mine d'or et de Croc-Blanc, un husky. En chemin vers la ville, le garçon est emporté par le courant d'une rivière. Sauvé de justesse par Lily, une princesse indienne, Harry représente pour cette dernière une providence: la réincarnation du mythique loup blanc. La prophétie raconte que ce jeune homme est censé sauver les indigènes de la famine. Abasourdi par la nouvelle mais sous le charme de Lily, Harry se sent redevable et accepte donc la mission, à ses risques et périls.

In den Legenden der Haida-Indianer heißt es, dass einmal ein Wolf kommen wird, um den Stamm vor einer Hungersnot zu retten. Eines Tages entdeckt die junge Häuptlingstochter Lily einen Wolf in den reißenden Fluten des Flusses. Als sie kurz darauf einen jungen Mann halb tot am Ufer findet, glaubt sie, dass er der Mensch gewordene Wolf ist. Ein Epos aus der Wildnis, voller Mythen und großer Gefühle.

השנה היא 1906. הארי קייסי הצעיר וחברו לחיים, כלב הזאב פנג הלבן, פוגשים בנסיכהיפהפייה משבט היידה האינדיאני, ומציעים לה עזרה. מכשפוגשים את הארי אנשי השבט,הם משוכנעים - הוא האדם שנועד להציל את תרבותם.

Fehér Agyar, a kutya-farkas keverék kalandjai folytatódnak. Az alaszkai viszontagságok után délebbre költözik, a kézművesiparukról híres haida indiánok földjére. Ebben a furcsa, kalandokkal és veszélyekkel teli világban Fehér Agyar kénytelen az ösztöneire hagyatkozni, hogy segítségére siethessen a büszke, helybeli embereknek. Megmenti gazdáját, Henry Casey-t és ezzel életre kelti a fehér farkas legendáját. (port.hu)

Henry Casey arriva in una località inesplorata della costa del Pacifico per occuparsi della proprietà di un amico di New Tork. Arrivato di fronte alla casa, in compagnia dell'inseparabile Zanna Bianca, Henry vede qualcuno allontanarsi dall'abitazione. Da lì iniziano diverse avventure, nelle quali il giovane è sempre in compagnia del suo fedele amico a quattro zampe.

알래스카의 마지막 원주민 부족을 구하기 위해, 용감한 늑대 개 화이트 팽이 주인과 함께 신성한 땅으로 들어간다.

Henris Keisis ir jo ištikimas draugas - vilkas Baltoji Iltis patenka į indėnų gentį. Juodu susibičiuliauja su čiabuviais ir padeda jiems atremti niekšingų aukso ieškotojų antpuolius.

Henry jest poszukiwaczem złota; udało mu się zebrać dużą ilość tego drogocennego kruszcu. Z ładunkiem wybrał się tratwą do najbliższej osady, ale w drodze rwącą rzeką jego tratwa omal nie utonęła. Został uratowany tylko dzięki pomocy młodej Indianki, która zauważyła, że wpadł do wody. Dziewczyna była przekonana, że tym samym spełniło się proroctwo jej ojca - indiańskiego wodza, który już jakiś czas temu przepowiedział pojawienie się białego człowieka.

Uma antiga profecia indígena conduz Caninos Brancos e seu dono, Henry Casey para a missão de salvar uma pacífica tribo. Mas quando Henry e sua companheira, uma bonita garota índia, são envolvidos nas garras do perigo, cabe a Caninos Brancos salvá-los e assim, cumprir a lenda. Um filme com a tradição Disney, que fala de uma antiga lenda numa terra de mistérios, com imagens fantásticas. Feito para todos aqueles que sentem falta de uma aventura selvagem.

На Диком Западе издавна существовала легенда о белом волке. Никто не мог разгадать этот миф. Но когда древнее индейское племя попало в беду, и золотоискатель Генри со своим псом по кличке Белый Клык встал на его защиту, таинственное предание воплощается в реальность...

Henry Casey es un joven que vive en compañía de Colmillo Blanco, mitad lobo, mitad perro, en las montañas de Alaska a principios de siglo. Durante uno de sus viajes por el río para recoger unas provisiones, la canoa en la que ambos viajan vuelca y Henry cae al agua, siendo arrastrado por la fuerte corriente. A pesar de los esfuerzos de Colmillo Blanco por salvar a su amo, el animal no logra dar con él. Sin embargo, Henry es rescatado por una princesa de una tribu india, cuyos miembros están sufriendo una hambruna que amenaza con hacerles desaparecer.

Henry Casey es un joven que vive en compañía de Colmillo Blanco, mitad lobo, mitad perro, en las montañas de Alaska a principios de siglo. Durante uno de sus viajes por el río para recoger unas provisiones, la canoa en la que ambos viajan vuelca y Henry cae al agua, siendo arrastrado por la fuerte corriente. A pesar de los esfuerzos de Colmillo Blanco por salvar a su amo, el animal no logra dar con él. Sin embargo, Henry es rescatado por una princesa de una tribu india, cuyos miembros están sufriendo una hambruna que amenaza con hacerles desaparecer.

En gammal indiansk profetia leder varghunden och hans unge husse, Henry Casey, på ett uppdrag för att rädda livet på en fredlig indianstam. Men när Henry och en vacker indianflicka hamnar i fara är det upp till varghunden att rädda dem och väcka liv i legenden om den vita vargen!

На Дикому Заході здавна існувала легенда про білого вовка. Ніхто не міг розгадати цей міф. Але коли древнє індіанське плем'я потрапило в біду, і золотошукач Генрі зі своїм псом по кличці Біле Ікло став на його захист, таємничий переказ втілюється в реальність ...