Lucid Dream (2017)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блестящ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清醒夢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「清醒夢」(Lucid Dreaming)是在做夢時保持清醒的狀態,又稱作清明夢。影片講述的是在3年前丟失了孩子的父親通過清醒夢在夢中尋找線索的犯罪驚悚片。 《清醒夢》中,高洙飾演的「大浩」是熱血記者出身,在職場上一旦盯緊什麼事件就要追.. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清醒梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“清醒梦”(Lucid Dreaming)是在做梦时保持清醒的状态,又称作清明梦。影片讲述的是在3年前丢失了孩子的父亲通过清醒梦在梦中寻找线索的犯罪惊悚片。 《清醒梦》中,高洙饰演的“大浩”是热血记者出身,在职场上一旦盯紧什么事件就要追究到底,在丢了儿子之后通过清醒梦寻找线索,展现了一个孤军奋斗的父亲形象。薛景求将在片中饰演对诡异事件很感兴趣的警察“方燮”一角,他在得知事件之后也非常积极地帮助高洙。 姜惠贞饰演的是“大浩”的朋友“素贤”,也是精神科医生,对大浩在清醒梦中寻找线索给予指导。在“大浩”周边徘徊的神秘人物则由朴有天饰演。因为过去的因缘而积极帮助“大浩”的70岁退休黑道组织成员“成弼”由朴仁焕饰演。还有千振浩将饰演身怀秘密的大集团会长“赵明哲”。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have ledt efter sin bortførte søn i tre år forsøger en ulykkelig far at finde frem til sit barn gennem livagtige drømme. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loosideu Deurim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een radeloze vader zoekt al drie jaar naar zijn ontvoerde zoon. Hij is hevig teleurgesteld in de politie, hij heeft het gevoel dat ze hem hebben laten zitten. Hij neemt daarom zelf het heft in handen. Door een kijkje te nemen in zijn brein, hoopt hij via lucide dromen zijn zoon op te sporen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dae-ho, an investigative journalist, seeks to track down the whereabouts of his son who was abducted three years ago. With the help of a detective and a psychiatrist friend, he will retrace his memory of the incident through the use of lucid dreaming techniques. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accablé, un père cherche en vain depuis trois ans son fils enlevé. Il finit par avoir recours au rêve éveillé pour tenter de retrouver son enfant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalist Dae-ho (Soo Go) ist nach der Entführung seines kleinen Sohnes am Boden zerstört. Die Ermittlungen der Polizei führen immer wieder ins Leere und bald gibt es kaum noch Hoffnung, dass Dae-ho sein Kind jemals wieder in die Arme schließen kann. Doch selbst drei Jahre nach der Entführung gibt der junge Mann nicht auf und fasst einen neuen Plan: Mit der Hilfe eines Detektivs und eines befreundeten Psychiaters will er sich durch herbeigeführte Klarträume an den genauen Ablauf der Entführung erinnern, um so Hinweise für seine Suche zu erhalten. Jedes noch so kleine Detail, an das er sich im bewussten Zustand nicht mehr erinnern kann, könnte wichtig sein. Doch die Klarträume bergen auf Gefahren… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Συνειδητά Όνειρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πατέρας ψάχνει το γιο του, που έπεσε θύμα απαγωγής πριν από τρία χρόνια. Απελπισμένος, προσπαθεί να τον βρει με τη βοήθεια ενός ντετέκτιβ, ακόμη και με τη βοήθεια ενός ψυχιάτρου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תודעת החלום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שהקדיש שלוש שנים לחיפוש בנו החטוף, אב שבור מחליט לנסות ולאתר אותו בעזרת חלימה מודעת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éber álom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choi Daeho (Ko Soo) újságíróként dolgozik, korrupciós ügyekre és visszaélésekre igyekszik fényt deríteni munkásságával, noha ezzel sokakat magára haragít. Egy nap ismeretlenek váratlanul elrabolják a kisfiát, Minut (Kim Kanghoon), Daeho pedig Song nyomozóval (Sol Kyungu) és a nyomozócsoport többi tagjával hosszú, elkeseredett küzdelembe fog, hogy megtalálják a gyermeket. A férfi Park Sohyeon doktornő (Kang Hyejung) segítségével megismerkedik az ún. “tudatos álmodás” módszerével, mellyel újraéli az elrablás pillanatait, hogy ennek segítségével új részletekre derüljön fény, és előremozdulhasson az évek óta tartó nyomozás… Az “Éber álom” egy izgalmas és fordulatokkal teli film, mely az álomkutatás világába kalauzol minket, és egy mindenre elszánt édesapa kétségbeesett küzdelmét mutatja be, hogy megtalálja szeretett gyermekét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dae-ho è un padre che pochi attimi prima di perdere i sensi per gli effetti di una sostanza sonnifera, assiste al rapimento di suo figlio Mi-yeon. Appena ristabilitosi, cerca di ricostruire quanto accaduto e quali motivazioni vi risiedano alle spalle, senza comunque ottenere risultati tangibili. Qualcosa comincia però a muoversi quando scopre di poter ottenere degli indizi tramite i sogni di alcuni particolari individui. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루시드 드림 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대기업 비리 전문 기자 대호는 3년 전 계획적으로 납치된 아들을 찾기 위해 '루시드 드림’을 이용, 과거의 기억으로 가 범인의 단서를 추적한다. 오른팔에 문신을 한 남자, 사진을 찍던 수상한 남자, 꿈마다 등장하는 의문의 인물까지! 베테랑 형사 방섭과 친구인 정신과 의사 소현의 도움으로 마침내 대호는 모든 단서가 지목하는 한 남자를 마주하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zrozpaczony ojciec, który od trzech lat bezskutecznie szuka porwanego syna, postanawia wykorzystać w swoim śledztwie świadome sny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonhos Lúcidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem (Ko Soo) que perdeu seu filho há 3 anos atrás. Descobre através de um sonho lúcido uma pista sobre o desaparecimento de seu filho. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visuri lucide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce își caută fiul răpit vreme de trei ani, un tată devastat încearcă să dea de el cu ajutorul viselor lucide. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осознанное сновидение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 года назад Тэ-хо потерял маленького сына, ребёнка похитили в парке развлечений. Все эти годы безутешный отец пытается найти мальчика, но полиция бессильна, за всё это время они не нашли ни единой зацепки. Тогда Тхэ-хо цепляется за последний шанс — использовать осознанные сновидения, погрузившись в которые можно увидеть детали и подробности давно произошедших событий. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueño lúcido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dae Ho (Ko Soo) es un periodista de investigación que trata de buscar el paradero de su hijo, que fue secuestrado hace tres años. Con la ayuda del detective Bang Sub (Sul Kyung-Gu) y de una amiga psiquiatra llamada So Hyun (Kang Hye-Jung), Dae Ho tratará de rastrear a su hijo con el uso de técnicas lúcidas del sueño e intentar encontrar pistas sobre el secuestro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueño lúcido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucid Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berrak Rüya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, 3 yıl önce oğlu kaçırılan birisinin (Ko Soo) gördüğü rüyalar sayesinde bu konuda ipucu bulmasını konu almaktadır. |
|
||||
|