El Manel, un físic prometedor i una mica neuròtic, es proposa demostrar que la seva relació amb l'Elena, una cotitzada model i actriu en potència, no ha estat un desastre total per culpa seva, sinó perquè estava determinada per endavant per les lleis de la física, aquelles que van descobrir genis com Newton, Einstein o els pares de la mecànica quàntica. I, especialment, per les tres lleis de la termodinàmica.

故事描述曼奈 (Manel) 和由模特兒為演員的艾蓮娜 (Elena) 交往時走過的風風雨雨，鏡頭在不同時空之間順暢地來回切換，帶領我們體會愛的誘惑與火熱、心的碎裂與重生。電影完美結合令人心醉的浪漫場景與科學家的機智評論，不過真的有人可以解釋人類愛慾對象的吸引力嗎？

一位物理学家用热力学定律来描述浪漫感情，但他的理论却被自己的爱情生活所证伪。

De natuurkundige Manel tracht aan te tonen hoe zijn relatie met Elena, model en actrice, niet ten einde is gekomen door zijn schuld. Meer nog wil hij bewijzen dat de liefdesbreuk te maken heeft met de wetten van de fysica, specifiek die van de thermodynamica. Deze werden ontdekt door genieën als Einstein en Newton.

Manel, a physicist working on his PhD thesis, accidentally fall in love with Elena, a young model and aspiring actress.

Un physicien s'appuie sur les lois de la thermodynamique pour décrire les relations amoureuses, mais ses théories s'avèrent fausses concernant sa propre vie sentimentale.

In The Laws of Thermodynamics wird der Erzählstruktur einer klassischen Rom-Com ein neuer, wissenschaftlicher Sinn zugeordnet, indem Liebe mit thermodynamischen und physikalischen Funktionsweisen erklärt wird. Das Resultat: ein Film, der sowohl das Herz, als auch das Gehirn anspricht. Als der Astrophysiker Manel mit der schönen Elena buchstäblich zusammenstößt, funkt es augenblicklich. Doch ist ihr Treffen eine Weisung des Schicksals oder eine physikalisch bedingte, chemische Reaktion? Im weiteren Verlauf ihrer Liebschaft versucht Manel sein Liebesleben mit seinen wissenschaftlichen Theorien zu erklären und so seinen Emotionen einen rationalen Sinn zuzuordnen. Doch kann eine solche Verwissenschaftlichung der Liebe überhaupt funktionieren?

Ένας φυσικός χρησιμοποιεί τους νόμους της θερμοδυναμικής για να περιγράψει την αγάπη και τις σχέσεις, αλλά στην προσωπική του ζωή οι θεωρίες αποδεικνύονται ελαττωματικές!

פיזיקאי מנסה להוכיח שאפשר ליישם את חוקי התרמודינמיקה על רומנים ומערכות יחסים. אבל כשהוא בוחן את התיאוריות שלו על חיי האהבה שלו, מתגלים בהן סדקים.

Un fisico usa le leggi della termodinamica per definire l'amore e i rapporti, ma le sue teorie si dimostrano inefficaci quando si tratta della sua vita sentimentale.

마넬에게 세상만사는 과학으로 통한다. 연애라고 예외일 순 없지. 그런데 물리학 사랑이 인간을 사랑하는 데는 걸림돌이 되는 것 같다! 물리와 감정은 정말 별개인가요?

Fizyk wykorzystuje prawa termodynamiki, aby opisać zasady rządzące miłością i związkami. Te teorie zupełnie się jednak nie sprawdzają w jego przypadku.

Um físico usa as leis da termodinâmica para descrever o amor e os relacionamentos românticos. O problema é que sua vida amorosa contradiz toda a teoria.

Манэл — барселонский ученый, одержимый неврозами и идеей того, что повседневная жизнь человека основана на трех законах термодинамики, о чем он и пишет теоретическую работу. Однажды герой вместе со своим другом Пабло попадает в аварию, участницами которой также оказываются топ-модель Елена и красавица-юрист Ева. После этого его долгим и счастливым отношениям с Ракель приходит конец, а между Манэлом с Еленой завязывается роман.

Manel, físico prometedor y algo neurótico, se propone demostrarse cómo su relación con Elena, cotizada modelo y actriz en ciernes, no ha sido un completo desastre por su culpa, sino porque estaba determinada desde un principio por las mismísimas leyes de la física, aquellas que descubrieron genios como Newton, Einstein o los padres de la mecánica cuántica. Y especialmente por las tres leyes de la termodinámica.

En fysiker försöker beskriva kärlek och relationer med hjälp av termodynamikens lagar, men när det gäller det egna kärlekslivet visar sig hans teorier vara bristfälliga.

Terk edilmiş bir sevgilinin, aşk hayatını termodinamiğin yasalarına atfettiği romantik bir komedi.