Екип медици претърпява инцидент с хеликоптера си, докато помага на смесена дивизия от испански и американски войници в Афганистан. Испанската армия трябва да организира бърза спасителна акция за ранените и лекарите, но нещата се объркват сериозно, когато се оказва, че в местността има сериозно струпване на талибани, които ще направят всичко възможно, за да попречат на операцията. Филмът е базиран на истински събития, случили се през август 2012 година на север от Бала Мургаб в Афганистан.

一架联合国医疗直升机在阿富汗的山区遭遇意外，附近的西班牙军队必须在天黑之前将他们救出塔利班武装的包围之中

改編自西班牙軍隊在2012年8月發生的真實故事，當時美西聯合部隊在阿富汗北部的地雷區上傳出傷亡的事件，隨即西班牙上尉瓦雷拉駕駛醫療直升機，帶領醫療救護隊前往醫治士兵，沒想到直升機降落地面發生意外，醫藥人員和軍隊士兵受困在山脈環繞的平原中。此時司令萊德斯馬提出了一個大膽的計劃，要將受傷人員包含直升機都帶回基地。然而，隨著夜晚的逼近，塔利班組織逐漸將他們包圍，此時，瓦瑞拉與團隊的任務是必須支撐到黎明來臨那一刻……

Posádku lékařského vrtulníku postihne nehoda, když pomáhá společným sílám USA a jednotek OSN pod vedením španělského velitelství v Afghánistánu. Španělská armáda má jen jednu noc, aby uspořádala záchranu posádky, ale zdá se, že rutina se změní v peklo, jakmile obdrží příkaz k záchraně vrtulníku. Věci se zhoršují, když je v noci začíná obklopovat obrovská koncentrace Talibanců.

De bemanning van een medische helikopter verongelukt, wanneer ze een gezamenlijke troepenmacht van de Verenigde Staten en de Verenigde Naties, die onder Spaans bevel staan, proberen te helpen in Afghanistan.

The crew of a medical helicopter suffers an accident when helping a joint force of USA and United Nations troops under Spanish command division in Afghanistan. The Spanish army has only one night to organize the rescue of the crew and injured, but what seems routine turns into hell once they receive the order to rescue the helicopter as well. Things only get worse when during the night a huge a concentration of Talibans begin surround them.

Afghanistan. Août 2012. Un convoi américain escorté par la Légion espagnole explose sur une mine blessant deux soldats américains. Le lieutenant Conte, inexpérimenté, ordonne de protéger les blessés jusqu'à leur évacuation. Le capitaine Varela, médecin militaire, vient à la rescousse avec un hélicoptère. Mais l'hélicoptère a un problème forçant tout le monde à rester sur place. Maintenant, il faut protéger les blessés, les soldats, le bataillon médical et l'appareil accidenté. La tâche est difficile, chaque minute compte car se profile une bataille contre des insurgés afghans.

Die Welt wächst durch die Globalisierung immer weiter zusammen, doch hat dies im Umkehrschluss auch zur Folge, dass die Anzahl bewaffneter Konflikte ebenfalls stetig anwächst. Durch Verträge und internationale Abkommen ist es daher keine Besonderheit mehr, dass auch die spanischen Streitkräfte in Konfliktzonen abgeordert werden, die nicht in ihrer Heimat liegen. Bei einer dieser Militäroperationen in Afghanistan wird ein spanischer Rettungshelikopter abgeschossen. Die Besatzung der Maschine rund um Capitán Varel ist fortan von zahlreichen Taliban-Terroristen eingekesselt, ohne Chance, sich zur Wehr zu setzen. Die spanische Armee hat nur eine Nacht Zeit, die Überlebenden der Absturzstelle zu befreien und das Fluggerät zu bergen, während die Übermacht des Feindes sich formiert. Eine dramatische Schlacht entbrennt, bei der die Kameradschaft und das taktische Geschick der spanischen Soldaten auf eine harte Probe gestellt werden.

Το πλήρωμα ενός ιατρικού ελικοπτέρου υφίσταται βλάβη όταν βοηθά μια κοινή δύναμη των Η.Π.Α. και των Ηνωμένων Εθνών στο ισπανικό τμήμα διοίκησης στο Αφγανιστάν. Ο ισπανικός στρατός έχει μόνο μία νύχτα για να διοργανώσει τη διάσωση του πληρώματος και των τραυματιών, αλλά αυτό που φαίνεται επιχείρηση ρουτίνας μετατρέπεται σε κόλαση μόλις λαμβάνουν εντολή και για τη διάσωση του ελικοπτέρου. Τα πράγματα χειροτερεύουν όταν κατά τη διάρκεια της νύχτας μια μεγάλη ομάδα Ταλιμπάν αρχίζει να τους περικυκλώνει.

צוות של מסוק רפואי מוזקת לנקודת תקרית בה נפצעו חיילים אמריקנים מכוחות האו"ם אך סופג פגיעה ומופל עצמו. עתה, תחת פיקודה של החטיבה הספרדית באפגניסטן לשרוד את הלילה עד לחילוצם.

L'equipaggio di un elicottero medico subisce un incidente mentre aiuta una forza congiunta di truppe statunitensi e delle Nazioni Unite sotto la divisione del comando spagnolo in Afghanistan. L'esercito spagnolo ha solo una notte per organizzare il salvataggio dell'equipaggio e dei feriti, ma quella che sembra routine si trasforma in un inferno una volta ricevuto l'ordine di soccorrere anche l'elicottero. Le cose peggiorano solo quando durante la notte un'enorme concentrazione di talebani inizia a circondarli.

2012年8月、戦況の続くアフガニスタン奥地。この地で展開するスペイン軍レスキュー部隊で救助活動に従事するバレラ大尉と相棒のトレス大尉率いる隊員たち。バレラたちは、パトロール中に地雷攻撃を受けたスペイン・米国共同部隊(コードネーム・グレイハウンド)のアメリカ人負傷兵2人を救出する際に、搭乗した救助ヘリ・スーパーピューマが事故に遭い不時着、そのまま立ち往生してしまう。そこはタリバン系武装ゲリラ支配地域のど真ん中だった。

아프가니스탄 스페인 지구. 작전 중 차량 한 대가 전복하게 되고, 부상자를 구하기 위해 이사벨 대위(아리아드나 길)가 속한 의무대가 출동하게 된다. 하지만 착륙지점의 지반이 무너지고, 부상자를 후송하려던 헬기가 부서지는 사고가 일어난다. 상부에서는 교전 메뉴얼에 따라 구조 헬기를 폭파하려했지만, 그 사진이 적진에 들어갈 경우 아군의 패배로 비춰질 수가 있었고 상부에는 구조 헬기를 회수하기로 결정한다. 때문에 구조 헬기를 이송하려는 시누크 헬기가 도착할 때까지 구조헬기를 지켜야 하는 상황. 하지만 그들에 남은 것은 하루치의 식량과 탄약이 전부였고, 설상가상으로 스페인군을 노리는 반군들이 출현하게 되면서 그들은 큰 위기에 빠지고 마는데...

2012 rok, Afganistan. Podczas misji hiszpańsko-amerykańskich sił dochodzi do wypadku helikoptera medycznego. Hiszpańska armia ma tylko jedną noc, aby zorganizować pomoc dla rannej załogi i potrzebujących. Żołnierze szybko orientują się, że nie będzie to łatwe zadanie. Grupie Talibów udaje się nocą otoczyć wroga. Ich oddziały zaczynają poważnie zagrażać powodzeniu przedsięwzięcia.

Baseado em fatos reais que aconteceram com o exército espanhol em uma missão no Afeganistão em agosto de 2012, o filme narra o trabalho das FCSE ('fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado') nas zonas de conflito.

Вертолёт медицинской эвакуации, экипаж которого помогает объединённым войскам США и ООН под руководством испанского подразделения в Афганистане, едва не разбивается при посадке. У испанской армии лишь одна ночь на эвакуацию экипажа и раненых, но рутина превращается в сущий ад - приходит приказ забрать и сам вертолёт. Ситуация осложняется ещё и ночным нападением большой группы талибанов.

Al norte de Afganistán, una mina estalla al paso de un convoy estadounidense escoltado por la legión española. El inexperto teniente Conte queda al mando de una dotación para proteger a los heridos hasta que los evacuen. La capitán Varela, médico militar, acude al rescate en un helicóptero del ejército español, pero el terreno cede durante el aterrizaje y el helicóptero vuelca, dejando a los rescatadores atrapados junto a los legionarios en medio de la nada. El impulsivo comandante Ledesma propone un arriesgado plan para rescatarlos a todos y recuperar el aparato siniestrado. Historia basada en un hecho real.

A un convoy estadounidense escoltado por la Legión española le estalla una mina al norte de Afganistán, y el inexperto Teniente Conte (Raúl Mérida) queda al mando de una dotación para proteger a los heridos hasta que los evacuen. La capitán Varela (Ariadna Gil), médico militar, acude al rescate en un helicóptero del Ejército Español, pero el terreno cede durante el aterrizaje y el helicóptero vuelca, dejando a los rescatadores atrapados junto a los legionarios en medio de la nada. El impulsivo Comandante Ledesma (Antonio Garrido) propone un arriesgado plan para rescatarlos a todos y, además, llevarse el aparato siniestrado.

Tıbbi bir helikopter mürettebatı Afganistan'daki İspanyol komuta birliği altındaki ABD ve Birleşmiş Milletler birliklerinin ortak bir kuvvetine yardım ederken bir kaza geçiriyor. İspanyol ordusu mürettebatın kurtarılmasını organize etmek için yalnızca bir gece kaldı ve yaralandı, ancak helikopterin de kurtarılması için emir aldıklarında sıradan gibi görünüyor. Bazı şeyler, gece boyunca Taliban'ların büyük bir konsantrasyonunun onları kuşatmaya başlaması durumunda daha da kötüye gidiyor.

Phi hành đoàn của máy bay trực thăng y tế gặp tai nạn khi giúp đỡ một lực lượng liên hợp của quân đội Mỹ và Liên Hợp Quốc dưới quyền chỉ huy của Tây Ban Nha ở Afghanistan. Quân đội Tây Ban Nha chỉ có một đêm để tổ chức giải cứu phi hành đoàn và những người bị thương, nhưng điều tưởng chừng như thường lệ lại biến thành địa ngục một khi họ nhận được lệnh giải cứu chiếc trực thăng. Mọi thứ chỉ trở nên tồi tệ hơn khi trong đêm, một lượng lớn quân Taliban bắt đầu bao vây họ