南方小城，大雨将至。工地司机小张为了挽救和女友的爱情，抢劫了老板的巨款，引发连锁反应。几股势力纷纷对小张展开追逐。原本没有关系的他们，命运产生了交集。在一番阴差阳错、啼笑皆非的交手之后，他们迎来了意想不到的结局，命运和他们开了一个大大的玩笑。历时三年，导演刘健一人身兼多职，用独特的画风描绘了在一个发生在一天之内的黑色幽默故事，呈现出一幅独特的时代风景画和社会众生相。

Drie partijen jagen het miljoen na dat chauffeur Xiao Zhang gestolen heeft om z’n vriendinnetje te helpen.

Three parties pursue the million dollars that driver Xiao Zhang stole to help out his girlfriend.

Une sombre pluie va s’abattre sur une petite ville du sud de la Chine. Xiao Zhang, simple chauffeur pour le compte d’un mafieux local, dérobe à son patron un sac rempli de billets qu’il devait livrer. Alors que la nuit tombe, la nouvelle de cet acte désespéré se répand très vite et tous se lancent à la poursuite de Xiao Zhang et du sac…

Une sombre pluie va s’abattre sur une petite ville du sud de la Chine. Xiao Zhang, simple chauffeur pour le compte d’un mafieux local, dérobe à son patron un sac rempli de billets. Alors que la nuit tombe, la nouvelle de cet acte désespéré se répand très vite et tous se lancent à la poursuite de Xiao Zhang et du sac.

Μια πόλη στη νότια Κίνα και μια τσάντα που περιέχει ένα εκατομμύριο γιεν τραβάνε διάφορους ανθρώπους από διαφορετικά μπακ-γκράουντ και με διαφορετικά κίνητρα σε μια αιματηρή μονομαχία. Γκάνγκστερ που το φιλοσοφούν, γερασμένοι εκτελεστές, άντρες και γυναίκες που έχουν κουραστεί να παλεύουν να επιβιώσουν: ο καθένας που τυχαίνει να κρατάει την τσάντα, την κρατάει σφιχτά.

범죄조직의 운전기사인 샤오장은 보스의 돈을 탈취한다. 약혼자가 성형수술에 실패하자, 재수술을 위해 한국으로 갈 돈이 필요했기 때문이다. 보스는 돈을 찾기 위해 추적자들을 보낸다. 그 과정에서 돈을 노리는 사람들이 부나방처럼 모여들고, 그들의 욕망은 격렬하게 충돌하며 돈의 행방은 미궁에 빠진다. 는 중국 근교에서 벌어지는 탈취극을 보여준다. 하지만 영화는 범죄행위보다는 거액의 돈을 향해 달려드는 많은 사람의 맹목적인 욕망과 그들이 딛고 있는 가혹한 현실의 모습을 그린다. 이들은 아픈 개인사를 가졌거나, 이루지 못한 꿈을 지녔거나, 자신을 옥죄는 상황에 처해있다. 배경이 되는 도시 근교의 황폐한 풍경처럼 선과 악의 경계가 무너진 세계에서, 자신의 결핍을 충족하기 위한 욕망만이 거친 폭력이라는 맨 얼굴로 드러난다. 이 작품은 돈을 가지고 도망치는 샤오장의 하룻밤을 따라가면서 자본주의 욕망의 어두운 모습을 그려낸다.

Uma cidade no sul da China e uma bolsa contendo um milhão de iuans atraem várias pessoas de diversas origens, com motivos pessoais diferentes, para um conflito sangrento.

Una bolsa con un millón de yuans va pasando de mano en mano. Todo el mundo quiere hacerse con el botín y se agarran a él con avaricia descarnada. El problema es que con el dinero llegan las desdichas y se desata la violencia. Una película coral en la que conviven asesinos a sueldo, gángsters y personajes de distinto pelaje, que retrata una China en transición y que se presenta como una suerte de Tarantino en animación.

Çin’in güneyindeki küçük bir kasabada sağanak bir yağış beklenmektedir… Nişanlısının başarısız geçen estetik ameliyatını telafi etmek için para bulmaya çalışan Xiao Zhang, patronundan bir milyon yuan, yani çok fazla bir miktar para çalar. Hırsızlık haberi kasabada hızla yayılır ve sadece bir gecede herkes Zhang’ın ve paranın peşine düşer.

Сильний дощ збирається впасти на маленьке містечко в Південному Китаї. Простий водій Сяо Чжан, не знайшовши грошей на пластичну хірургію для своєї нареченої, краде сумку з одним мільйоном юаней у свого боса. Новини про пограбування швидко поширюється в межах міста, і протягом однієї ночі всі починають шукати Сяо Чжана з його грошима…