一对英国游客来到西班牙地中海沿岸的阿尔曼佐拉岛，他们发现在一个小渔村里没有成年人，只有一些孩子盯着他们，神秘地微笑。

Een stel Engelse toeristen komt aan op het eiland Almanzora, voor de Spaanse Middellandse-Zeekust, waar ze ontdekken dat er in een klein vissersdorpje geen volwassenen zijn, alleen een paar kinderen die hen aanstaren en geheimzinnig glimlachen.

A couple of English tourists arrive at the island of Almanzora, off the Spanish Mediterranean coast, where they discover that there are no adults in a small fishing village, only some children who stare at them and smile mysteriously.

Un couple de touristes anglais arrive sur l'île d'Almanzora, au large de la côte méditerranéenne espagnole, où ils découvrent que dans un petit village de pêcheurs, il n'y a pas d'adultes, seulement des enfants qui les regardent fixement et sourient mystérieusement.

Ein englisches Touristenpaar kommt auf der Insel Almanzora vor der spanischen Mittelmeerküste an und stellt fest, dass es in dem kleinen Fischerdorf keine Erwachsenen gibt, sondern nur einige Kinder, die sie anstarren und geheimnisvoll lächeln.

Ένα ζευγάρι Άγγλων τουριστών φτάνει στο νησί Almanzora, στις ακτές της ισπανικής Μεσογείου, όπου ανακαλύπτει ότι σε ένα μικρό ψαροχώρι δεν υπάρχουν ενήλικες, παρά μόνο παιδιά που τους κοιτάζουν και χαμογελούν μυστηριωδώς.

Egy angol turistapár megérkezik a spanyol Földközi-tenger partjainál fekvő Almanzora szigetére, ahol felfedezik, hogy egy kis halászfaluban nincsenek felnőttek, csak néhány gyerek, akik bámulják őket és titokzatosan mosolyognak.

Una coppia di turisti inglesi arriva sull'isola di Almanzora, al largo della costa mediterranea spagnola, dove scoprono che in un piccolo villaggio di pescatori non ci sono adulti, solo bambini che li fissano e sorridono misteriosamente.

스페인 지중해 연안의 알만조라 섬에 도착한 두 명의 영국인 관광객은 작은 어촌 마을에 어른은 없고 자신들을 쳐다보며 신비로운 미소를 짓는 아이들만 있다는 사실을 알게 됩니다.

Para angielskich turystów wynajmuje łódź, by odwiedzić fikcyjną wyspę Almanzory niedaleko od południowego hiszpańskiego wybrzeża. Po przybyciu tam stwierdzają, że miasto pozbawione jest dorosłych, są tam tylko dzieci, które nic nie mówią, ale patrzą na nich z niesamowitymi uśmiechami. Wkrótce także odkrywają, że wszystkie dzieci na wyspie zostały opanowane przez tajemniczą siłę albo obłęd, która sprawia, że atakują i mordują starszych ludzi. Żadna z zaatakowanych osób nie broni się, ponieważ nie ośmiela się zabić dziecka...

Um casal de turistas ingleses chega à ilha de Almanzora, ao largo da costa mediterrânea espanhola, onde descobrem que em uma pequena vila de pescadores não há adultos, apenas crianças que olham para eles e sorriem misteriosamente.

Пара английских туристов прибывает на остров Альманзора, расположенный у испанского побережья Средиземного моря, где они обнаруживают, что в маленькой рыбацкой деревушке нет взрослых, только дети, которые смотрят на них и загадочно улыбаются.

Una pareja de turistas ingleses llega a la isla de Almanzora, frente a la costa mediterránea española, donde descubren que en un pequeño pueblo de pescadores no hay adultos, sólo unos niños que les miran fijamente y sonríen de forma misteriosa.

Una pareja de turistas ingleses llega a la isla de Almanzora, frente a la costa mediterránea española, donde descubren que en un pequeño pueblo de pescadores no hay adultos, sólo unos niños que les miran fijamente y sonríen de forma misteriosa.

Birkaç İngiliz turist, İspanya'nın Akdeniz kıyısındaki Almanzora adasına vardıklarında, küçük bir balıkçı köyünde hiç yetişkin olmadığını, sadece onlara bakan ve gizemli bir şekilde gülümseyen birkaç çocuk olduğunu keşfederler.