Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百老汇旋律1940 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唐纳(弗雷德·阿斯泰尔 Fred Astaire 饰)和肖恩(乔治·墨菲 George Murphy 饰)是一对跳双人踢踏舞的搭档。唐纳是一个佛系的舞者,对名利看得很淡,但肖恩和他恰恰相反,爱慕虚荣的他总想着有朝一日能够功成名就。一天,百老汇的经纪人凯斯(弗兰克·摩根 Frank Morgan 饰)在唐纳的身上看到了无限的星途,于是将他推荐给了歌剧院老板波斯(伊恩·亨特 Ian Hunter 饰),唐纳知道自己的搭档肖恩出名心切,于是将这个千载难逢的好机会让给了他。 果不其然,肖恩在舞台上一炮而红,很快就成为了闪亮的新星,但肖恩却似乎并不珍惜自己的成功,将时间和精力都挥霍在女人和酒精上。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway Melody of 1940 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Brett and King Shaw are an unsuccessful dance team in New York. A producer discovers Brett as the new partner for Clare Bennett, but Brett, who thinks he is one of the people they lent money to, gives him the name of his partner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway qui danse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Brett et King Shaw sont une équipe de danse sans succès à New York. Un producteur découvre Brent comme nouveau partenaire pour Clare Bennett, mais Brett, qui pense qu'il est l'une des personnes qu'ils ont prêté de l'argent pour lui donne le nom de son partenaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway Melodie 1940 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway Melody 1940 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Brett és King Shaw sikertelen táncosok, akik arról álmodoznak, hogy egyszer valaki felfedezi őket, nevük pedig neonbetűkkel világít majd a Broadwayon. Egy este egy híres producer megnézi fellépésüket, és biztos benne hogy Brett személyében megtalálta az ideális táncpartnert a gyönyörű sztár, Clare Bennett számára. Brett azonban nem a saját, hanem társa, King Shaw nevén mutatkozik be, ezért a szerepet a kevésbé tehetséges táncos kapja. A Brett - Shaw páros útjai különválnak, King a rivaldafénybe kerül, de Johnny szerencséje sem várat sokat magára. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balla con me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Brett e King Shaw sono una squadra di ballo di scarso successo a New York. Un produttore scopre che Brett è il nuovo partner di Clare Bennett, ma Brett, che pensa di essere una delle persone a cui hanno prestato i soldi, gli dà il nome del suo partner. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브로드웨이 멜로디 오브 1940 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodia da Broadway de 1940 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Brett e King Shaw vêm tentando fazer sucesso como uma dupla de dança em Nova York. O produtor Bob Casey quer um novo parceiro para a estrela da dança Clare Bennett, ele escolhe Johnny, mas Brett acha que o produtor é um cobrador e diz que ele é King Shaw, que deve dinheiro. Devido a essa confusão o homem errado ganha o papel principal em um show da Broadway. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nueva melodía de Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Brett y King Shaw son dos ambiciosos bailarines que buscan la fama en Broadway, y que trabajan como empleados en el café de una sala de espectáculos. Uno de ellos es elegido para el papel principal de un gran musical, pero se confunden de nombres y escogen al compañero. Desde entonces son rivales en la carrera hacia el éxito... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway Melodisi 1940 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|