Бурный год жизни знаменитого актёра Хоакина Феникса с момента объявления им в октябре 2008 года о завершении кинокарьеры и желании посвятить себя музыке. Этот фильм — портрет артиста на перепутье, попытка творческого переосмысления и осознания последствий жизни человека под пристальным взором общественности.

We volgen Joaquin Phoenix vanaf het moment dat hij aankondigt te zullen stoppen met acteren om zichzelf opnieuw uit te vinden als hip hop muzikant. De film is een grappig, soms schokkend en fascinerend portret van een artiest die een nieuwe weg inslaat. We zien wat een creatieve moed er voor nodig is om deze keuze te maken, met de gevolgen die het leven in de schijnwerpers met zich meebrengt.

I'm Still Here is a portrayal of a tumultuous year in the life of actor Joaquin Phoenix. With remarkable access, the film follows the Oscar-nominee as he announces his retirement from a successful film career in the fall of 2008 and sets off to reinvent himself as a hip-hop musician. The film is a portrait of an artist at a crossroads and explores notions of courage and creative reinvention, as well as the ramifications of a life spent in the public eye.

Филмът изобразява една буйна година от живота на Хоакин Финикс. Със забележителна проницателност, филмът проследява двукратно номинирания за Оскар актьор, който се оттегля от успешната си кино кариера през есента на 2008, за да преоткрие себе си като хип-хоп музикант. Лентата на Кейси Афлек рисува портрета на един артист, застанал на кръстопът, изследвайки представите си за куража и творческото пресъздаване, както и последствията от един живот, прекаран в очите на публиката.

En 2008, l'acteur Joaquin Phoenix annonce qu'il prend sa retraite du métier et tente sa chance comme chanteur hip-hop. Durant un an, son beau-frère Casey Affleck, armé de sa caméra, documentera au jour le jour sa dépression, son dégoût de la célébrité et ses nombreux revers. Parallèlement, l'ex-acteur à l'apparence négligée entame la tournée de promotion du film « Two Lovers » de James Gray, durant laquelle il crache son fiel contre le show-business et tient des propos incohérents devant les caméras de télévision. Entre les sauteries avec ses amis et ses prestations de rappeur, Joaquin Phoenix, devenu la risée de tout Hollywood, crie son désespoir.

Im Oktober 2008 überrascht Joaquin Phoenix die Öffentlichkeit mit der Ankündigung, seine Karriere als Schauspieler zu beenden. Er wollte von nun an Rapper sein. Seine öffentlichen Auftritte wurden von da an immer merkwürdiger. Phoenix war nur noch ungepflegt und mit Zauselbart zu sehen, interessierte sich wenig für sein Gegenüber und wirkte beständig geistesabwesend und/oder auf Drogen. Eine erste Bühnenshow als Rapper sowie ein legendärer Auftritt in der Talkshow von David Letterman ließen ihn zum Gespött von Hollywood werden, während sich andere ernsthaft um die Gesundheit von Phoenix sorgten. Immer mit der Kamera dabei war sein Schwager und Schauspielkollege Casey Affleck. „I’m still here“ ist das Ergebnis von dessen Beobachtungen, ein Blick hinter die Kulissen, der zeigt wie es wirklich war. Oder doch nicht?

ერთი არტისტის პორტრეტი, რომელიც ცხოვრებისეულ გზაჯვარედინზე იმყოფება. ის ცდილობს გააანალიზოს თავისი შემოქმედება და გაიაზროს ადამიანის ცხოვრების შედეგები.

I 2008 proklamerer Joaquin Phoenix, at han vil droppe sin skuespilkarriere og blive rapper. I de følgende to år følger hans ven, Casey Affleck, i hælene på ham med et kamera - og filmer Phoenix, mens han forsøger at genopfinde sig selv. En tåkrummende pinelig rejse med en stjerne, der viser sig at være ekstrem selvdestruktiv og et dybt usympatisk menneske. Spørgsmålet er, om hans deroute er sand eller et socialt og viralt eksperiment?

Polémico documental (o mejor dicho, aparente falso documental) que sigue la transformación de Joaquin Phoenix de actor a cantante de hip-hop. Tras "Two Lovers", el actor declaró estar cansado de actuar, que abandonaba el mundo de la interpretación, y que en el futuro se dedicaría en exclusiva a su faceta de cantante. En sus escasas apariciones en los medios, un casi irreconocible Phoenix mostraba, además, un comportamiento cada vez más extraño y poco sociable, y siempre su cuñado y gran amigo Casey Affleck solía estar cerca con una cámara para rodar lo que pasaba. Dada la naturaleza de algunas imágenes, que incluyen desnudos frontales masculinos, consumo de drogas y Phoenix teniendo sexo oral, todo parecía ser real.

L’impressionante ritratto di un anno tumultuoso nella vita dell’attore di fama internazionale Joaquin Phoenix. Con uno sguardo privilegiato, I’m Still Here segue l’attore mentre annuncia il ritiro da una carriera di successo nell’industria cinematografica nell’autunno del 2008 e l’inizio di un processo di re-invenzione di se stesso come musicista hip-hop. Il ritratto di un artista a un bivio che sfida le aspettative ed esplora le nozioni di coraggio e re-invenzione creativa, così come le conseguenze di una vita passata sotto l’occhio del pubblico.

我还在这里是演员华金凤凰演员生涯中动荡的一年。随着奥斯卡提名者的出现，纪录片在2008年秋天宣布退休，成功录制了电影事业，并开始重塑自己，成为一名嘻哈音乐家。这部电影是十字路口的艺术家肖像，探索了勇气和创意改造的概念，以及在公众眼中的生活的后果。

수식어가 필요 없는 명품 배우 '호아킨 피닉스'가 배우로서 한창 정점에 오른 2008년에 갑자기 은퇴를 선언한다. 이유는 자유로운 래퍼가 되어 자작곡을 발표하기 위해서! 평소 힙합을 잘 알지 못했던 호아킨은 유명 프로듀서이자 래퍼 디디에게 도움을 요청하지만 그마저도 쉽지 않다. 한편, 언론과 대중은 뜬금없이 래퍼로 나서겠다는 호아킨을 비웃고, 급기야 은퇴 자체가 거짓이라는 언론 보도까지 나오게 되는데...

Картина знайомить глядачів із бурхливим роком життя відомого актора Хоакіна Фенікса, який у 2008 році заявив, що завершує кар'єру в кіно, щоб стати музикантом. Фільм показує портрет героя, коли він опинився на роздоріжжі, вирішивши ґрунтовно переосмислити свою творчість, за чим спостерігала вся світова спільнота.

O que aconteceu com Joaquin Phoenix? Como foi que esse ator intenso e aparentemente tímido passou de jovem galã ao prestigioso ator indicado ao Oscar e ao mistério da cultura pop? Terá sido uma retirada? Uma farsa? Casey Affleck teve a oportunidade de se aproximar e descobrir a verdade.

Denna kontroversiella och omtalade film är ett avslöjande porträtt av Hollywood-skådespelaren Joaquin Phoenixs tumultartade liv under 2008. Den följer Phoenix när han meddelar att han drar sig tillbaka från sin framgångsrika skådespelarkarriär för att istället satsa på hiphop.