Лоренцо Бентиволио е пенсиониран адвокат и мизантроп. Той не обича никого, дори децата си, като много внимателно защитава личното си пространство от всякакви нашествия. Но появата на нови съседи, една сладка и любяща двойка с очарователни деца, изведнъж унищожава бариерите, издигнати от адвоката, и прониква до съседите с нежност, заобикаля ги с грижи, които собствените му дъщеря и син не са имали. И нищо в тази идилия не предвещава наближаващата трагедия.

Het historische centrum van Napels. Een zeventigjarige kankeraar woont alleen in zijn palazzoachtig appartement. Hij is vervreemd van zijn zoon en zijn dochter. Hij is bevriend geraakt met zijn mooie, jonge buurvrouw en haar opvliegende echtgenoot die kennelijk een zwaar trauma torst. De twee gekwetste, broze families komen hierdoor in contact met elkaar.

Back from the hospital where he has been treated after a heart attack, Lorenzo is on his way upstairs to his top-floor apartment in Naples when he meets Michela. The charming young woman, who has just moved to the facing apartment, has forgotten her keys and finds herself locked out. Cynical and grumpy, the retired lawyer who has been living estranged from the rest of the world, should normally leave her to her fate but he mellows under her spontaneous charm. He helps her, becomes friends not only with her but with her husband Fabio and their two children. For once, the self-declared misanthropist seems to be experiencing the long forgotten feeling of empathy.

Un veuf âgé ayant perdu contact avec ses enfants tisse des liens avec ses jeunes voisins, jusqu'à ce qu'une tragédie vienne tout chambouler.

Συναισθήματα που αμφιταλαντεύονται μεταξύ του χαμόγελου και της βίας. Ένας πατέρας και τα παιδιά του που δεν αγάπησε, ο αδελφός συγκρούεται με την αδελφή του, ένα νεαρό ζευγάρι που φαίνεται γαλήνιο. Και τα παιδιά που βλέπουν και δεν μπορεί να κάνουν κάτι. Η ιστορία των δύο οικογενειών από τη Νάπολη, μακριά από τα προάστια, μια πόλη της μεσαίας τάξης όπου η ευημερία θα μπορούσε να μετατραπεί σε τραγωδία, αν και η ελπίδα είναι στο χέρι όλων.

Sentimenti che si incrociano tra il sorriso e la violenza. Un padre e i suoi figli non amati, un fratello e una sorella in conflitto, una giovane coppia che sembra serena. E i bambini che vedono e non possono ribellarsi. La storia di due famiglie in una Napoli inedita, lontana dalle periferie, una città borghese dove il benessere può mutarsi in tragedia, anche se la speranza è a portata di mano.

Lorenzo jest starzejącym się wdowcem, który żyje w mieszkaniu w centrum Neapolu. Mężczyzna nie ma kontaktu ze swoimi dziećmi i wiedzie samotne życie. Wszystko zmienia się w dniu, kiedy do jego kamienicy wprowadza się rodzina z dziećmi. Michela, Fabio oraz ich pociechy szybko wzbudzają sympatię Lorenzo. Sielanka nie trwa jednak długo. Pewnego dnia dochodzi do tragedii.

Lorenzo (Renato Carpentieri) é um advogado aposentado que vive em Nápoles. Egoísta e eternamente cínico, ele vive em constante conflito com seus filhos. Um dia quando está voltando para casa do hospital depois de um ataque cardíaco, ele conhece Michela (Micaela Ramazzotti), sua nova vizinha que perdeu as chaves e está trancada para fora de casa, e acaba simpatizando com a moça e desenvolvendo uma inexplicável afeição por ela e seu marido.

Bývalý advokát Lorenzo je starec, ktorý práve prežil srdcovú príhodu. Odkedy zomrela jeho žena a dve dospelé deti odišli, žije sám v peknom byte uprostred Neapola. Nebol však náhodou on príčinou ich odchodu? Keď sa vracia z nemocnice, nájde pred dverami svojho bytu Michelu, mladú srdečnú a usmievajú ženu, ktorá si zabuchla dvere svojho bytu. Advokát ju pustí k sebe, aby sa vrátila cez zadný trakt, ktorým sú ich byty prepojené. Zdá sa však, že toto spojenie nekončí iba pri spoločných priestoroch: Michela so svojou rodinou - manželom Fabiom a dvoma deťmi vstúpia do života advokáta rýchlosťou a rozpínavosťou, ktorá ho zaskočí. Odrazu sa udeje niečo nečakané, čo naruší novovziknutú rovnováhu a vytvorí príležitosť na to, aby sa znovuzrodila tá pôvodná.

Lorenzo, de unos 70 años, vive en un antiguo edificio del centro de Nápoles, es una persona indiferente y egoísta que hace tiempo que dejó de querer a sus dos hijos. Algo cambia al llegar una pareja con niños al piso que se encuentra enfrente del del viejo Lorenzo. Michela es hermosa y vivaracha; Fabio es un ingeniero naval de Trieste inquieto, inestable y con dejes de infantilismo. Lorenzo no tardará en encariñarse de esta familia aparentemente perfecta que representa algo que nunca fue capaz de encontrar en sus hijos. Sin embargo, una enorme tragedia acontecerá entonces, un delito característico de la peor crónica de sucesos, que provocará que el padre, anciano, y la hija, quien busca testarudamente una reconciliación, revisen de algún modo su relación afectiva.