The Beast to Die (1980)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野兽之死 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
东京大学毕业的高材生伊达邦彦(松田优作 饰)曾是战地记者,短短几年间走过无数战场,拍摄了大量的照片。从报社退出后,伊达担当翻译为生。精神的空虚和早年在战场上受的创伤,让他无法忍受行尸走肉般的优渥生活,虽然期间邂逅同样喜欢古典音乐的OL华田令子(小林麻美 饰),伊达却始终无法打开心门。 筹划干出轰动事件的伊达先袭击了警察和黑帮,劫走手枪和三千万日元,之后与在同学会上结识的侍应生真田(鹿贺丈史 饰)结成二人组,图谋抢劫东洋银行的四亿日元巨款。而另一方面,独行警官柏木(室田日出男 饰)因射杀警察案件,将嫌疑犯锁定在伊达身上…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een nacht vindt er een incident plaats in Tokio waarbij luitenant Yoshio Okada van de 1st Metropolitan Police Department Investigation Division wordt doodgestoken en zijn pistool wordt weggenomen. Een komt een man met dat pistool een illegaal casino binnen, doodt zonder onderscheid en ontsnapt . Kunihiko Date, die het incident veroorzaakte, is een voormalige schutter met een briljante geest, die in een 'beest' veranderde terwijl hij als cameraman slagvelden over de hele wereld bestreek. Ondertussen merkt Okada's ondergeschikte, rechercheur Kashiwagi, hem op en begint hem te volgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beast to Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A policeman is murdered and his gun, stolen, used to commit the next crime. Detective Kashiwagi, who is leading the investigation, learns that the author of the killings “walks like a dead man”. Kashiwagi runs into Date, a former correspondent in the Vietnam War. There, Date discovered hell and something snapped in his mind. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野獣死すべし |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
前年の「蘇える金狼」に続き、大藪春彦原作・村川透監督・松田優作主演のトリオが再結集。松田が扮するのは1959年の映画化では仲代達矢が演じた原作の人気キャラ、伊達邦彦。知的でクールという持ち味はそのままだが、かつては戦場カメラマンだったという、そんなトラウマを抱えた主人公像を松田は熱演。迫真の役作り(奥歯を抜いたなど)は伝説的で、鬱屈した現代社会に反旗を翻す、アンチヒーロー映画の傑作に仕上げた。チンピラ役を熱演した共演の鹿賀丈史が、俳優として初めて大きく注目を浴びた作品でもある。 警視庁の刑事が何者かに殺され、拳銃を奪われる事件が発生。犯人はさらに、その拳銃を使って暴力団の賭博場を襲い、現金3千万円を強奪して逃走する。警察の厳戒態勢をあざ笑うかのように姿を消した犯人は伊達邦彦。伊達は通信社のカメラマンとして世界各国の戦場を渡り歩き帰国して退社した今、翻訳の仕事をしている。普段は落ち着いた優雅な日々を送っているが、戦場で目覚めた野獣の血が潜在しており、また、巧みな射撃術、冷徹無比な頭脳の持ち主であった。ある日、大学の同窓会に出席した伊達は、その会場でウェイターをしていた真田に同じ野獣の血を感じ、仲間に入れ大銀行である東洋銀行の支店の襲撃を企む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야수는 죽어야 한다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 폭우가 쏟아지는 밤, 도쿄 도내에서 경시청 수사 제1과 오카다 요시오 경위가 칼에 찔려 살해당하고 권총을 빼앗기는 사건이 발생한다. 그리고, 한 남자가 그 권총을 들고 불법 카지노에 들어와 무차별 살인을 하고 유유히 도주한다. 사건을 일으킨 다테 쿠니히코는 명석한 두뇌를 가진 전직 사격선수로, 카메라 맨으로 세계 각지의 전장을 취재하면서 '야수'로 변한 것이다. 한편 오카다의 부하 카시와기 형사는 그를 눈여겨보고 쫓아다니기 시작한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зверю дОлжно умереть |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Убит детектив из Первого отдела, а при помощи украденного у него пистолета ограблено подпольное казино. Полиция сбилась с ног в поисках преступника, не подозревая, что им может быть фотограф Датэ Кунихико, в жилах которого течёт кровь зверя. |
|
||||
|