Unexpected Journey (2017)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
种族主义老头维科住在移民聚居的郊区。男孩卡迈勒厌倦了芬兰生活,想去肯尼亚找父亲却没钱买机票。维科病了,决定去乡下小屋等死并聘请卡迈勒送他去。在路上二人开始相互喜欢,向对方学到很多。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lasse is een oude racist die in een flatgebouw woont vol vluchtelingen en immigranten. Kamal is een 16-jarige jongen die het leven in Finland beu is en ervan droomt naar Nairobi te verhuizen om bij zijn vader te gaan wonen. Het enige probleem is dat hij geen geld heeft om het kaartje te kopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unexpected Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lasse is an old racist who has lives in an apartment block filled with a selection of refugees and immigrants. Kamal is a 16-year old boy who's fed up in his life in Finland, and dreams of moving to Nairobi to live with his father. Only problem is that he doesn't have the money to buy the ticket. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saattokeikka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kamal Hussein on 17-vuotias Helsingissä syntynyt maahanmuuttajataustainen poika. Kamalin salainen haave on muuttaa isänsä luokse, koska Suomessa mikään ei tunnu oikein sujuvan. Kamal tutustuu sattumalta lähiössä asuvaan vanhaan (70v) valkoiseen mieheen Veikkoon. Tämä luulee Kamalia täysi-ikäiseksi ja lupaa maksaa tälle hyvät rahat, jos Kamal ajaa hänet juhannukseksi mökille. Matkaan pitää vaan lähteä heti. Kamal näkee tilaisuutensa tulleen ja ottaa kaikki säästämänsä rahat ja passinsa mukaan aikeenaan matkustaa pois heti, kun ukko on heitetty perille mökilleen. Matkan aikana Kamal ja vanha Veikko muuttuvat kuitenkin vähitellen vihamiehistä melkein ystäviksi ja Kamal päätyy auttamaan Veikkoa hänen ongelmissaan poikansa kanssa. Kamal joutuu lopuksi pohtimaan haluaako hän sittenkään lähteä pois Suomesta. Saattokeikka on road-movie & draamakomedia, jossa erilaisista taustoista tulevat päähenkilöt oppivat toisistaan ja alkavat ymmärtää erilaisuutta. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine ungewöhnliche Reise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamal ist 17 Jahre alt und lebt in Helsinki. Seine Wurzeln liegen in Afrika, doch geboren wurde er in Finnland. Sein Vater verließ ihn und seine Mutter, als Kamal 10 Jahre alt war. Seither lebt Kamal bei seiner Mutter und seinem Stiefvater. Doch nun will er zu seinem richtigen Vater nach Nairobi. Das Flugticketist teuer, daher kommt ihm das Angebot seines Nachbarn Veikko gerade recht - ein alter, kranker Mann, der seine Nachbarn aus aller Welt gern rassistisch beschimpft. Auch mit Kamal verfährt er nicht gerade zimperlich. Doch nun willigt Kamal ein, Veikko zu dessen sehr entfernt gelegenen Sommerhaus zu kutschieren. Ein Auto muss erst herbeigeschafft werden, und Kamal besitzt eigentlich noch keinen Führerschein. Dennoch starten beide zu einer abenteuerlichen Fahrt ins Ungewisse. Dass es dabei nicht zuletzt um Veikkos Beziehung zu dessen Sohn geht, wird Kamal erst allmählich klar. Und dann bricht auch noch eine unerwartete erste Liebe herein … |
|
||||
|